דָּבָר
Zephaniah 3:8
צְפַנְיָהצְפַנְיָהצפניהṣə·p̄an·yāhZephaniah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
8לָכֵ֤ןלָכֵןלכןlā·ḵênTherefore חַכּוּ־חַכּוּ־חכוḥak·kū-wait לִי֙לִיליlîfor Me , ” נְאֻם־נְאֻם־נאםnə·’um-declares יְהוָ֔היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD , לְי֖וֹםלְיוֹםליוםlə·yō·wm“ until the day קוּמִ֣יקוּמִיקומיqū·mîI rise לְעַ֑דלְעַדלעדlə·‘aḏto testify . כִּ֣יכִּיכיkîFor מִשְׁפָּטִי֩מִשְׁפָּטִימשפטיmiš·pā·ṭîMy decision לֶאֱסֹ֨ףלֶאֱסֹףלאסףle·’ĕ·sōp̄is to gather גּוֹיִ֜םגּוֹיִםגויםgō·w·yimnations , לְקָבְצִ֣ילְקָבְצִילקבציlə·qā·ḇə·ṣîto assemble מַמְלָכ֗וֹתמַמְלָכוֹתממלכותmam·lā·ḵō·wṯkingdoms , לִשְׁפֹּ֨ךְלִשְׁפֹּךְלשפךliš·pōḵto pour out עֲלֵיהֶ֤םעֲלֵיהֶםעליהם‘ă·lê·hemupon them זַעְמִי֙זַעְמִיזעמיza‘·mîMy indignation — כֹּ֚לכֹּלכלkōlall חֲר֣וֹןחֲרוֹןחרוןḥă·rō·wnMy burning anger אַפִּ֔יאַפִּיאפי’ap·pî. . . . כִּ֚יכִּיכיkîFor בְּאֵ֣שׁבְּאֵשׁבאשbə·’êšby the fire קִנְאָתִ֔יקִנְאָתִיקנאתיqin·’ā·ṯîof My jealousy . תֵּאָכֵ֖לתֵּאָכֵלתאכלtê·’ā·ḵêlwill be consumed כָּל־כָּל־כלkāl-all הָאָֽרֶץ׃הָאָֽרֶץ׃הארץhā·’ā·reṣthe earth