דָּבָר
Psalms 54
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode נוּןנוּןנוןnʊnfifty דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
1לַמְנַצֵּ֥חַלַמְנַצֵּחַלמנצחlam·naṣ·ṣê·aḥFor the choirmaster . בִּנְגִינֹ֗תבִּנְגִינֹתבנגינתbin·ḡî·nōṯWith stringed instruments . מַשְׂכִּ֥ילמַשְׂכִּילמשכילmaś·kîlA Maskil לְדָוִֽד׃לְדָוִֽד׃לדודlə·ḏā·wiḏof David .
2בְּב֣וֹאבְּבוֹאבבואbə·ḇō·wwent הַ֭זִּיפִיםהַזִּיפִיםהזיפיםhaz·zî·p̄îmWhen the Ziphites וַיֹּאמְר֣וּוַיֹּאמְרוּויאמרוway·yō·mə·rūand said , לְשָׁא֑וּללְשָׁאוּללשאולlə·šā·’ūlto Saul הֲלֹ֥אהֲלֹאהלאhă·lōnot דָ֝וִ֗דדָוִדדודḏā·wiḏ“ Is David מִסְתַּתֵּ֥רמִסְתַּתֵּרמסתתרmis·tat·têrhiding עִמָּֽנוּ׃עִמָּֽנוּ׃עמנו‘im·mā·nūamong us ? ”
3אֱ֭לֹהִיםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmO God , בְּשִׁמְךָ֣בְּשִׁמְךָבשמךbə·šim·ḵāby Your name , הוֹשִׁיעֵ֑נִיהוֹשִׁיעֵנִיהושיעניhō·wō·šî·‘ê·nîSave me , וּבִגְבוּרָתְךָ֥וּבִגְבוּרָתְךָובגבורתךū·ḇiḡ·ḇū·rā·ṯə·ḵāby Your might ! תְדִינֵֽנִי׃תְדִינֵֽנִי׃תדינניṯə·ḏî·nê·nîand vindicate me
4אֱ֭לֹהִיםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmO God ; שְׁמַ֣עשְׁמַעשמעšə·ma‘Hear תְּפִלָּתִ֑יתְּפִלָּתִיתפלתיtə·p̄il·lā·ṯîmy prayer , הַ֝אֲזִ֗ינָההַאֲזִינָההאזינהha·’ă·zî·nāhlisten לְאִמְרֵי־לְאִמְרֵי־לאמריlə·’im·rê-to the words פִֽי׃פִֽי׃פיp̄îof my mouth .
5כִּ֤יכִּיכיkîFor זָרִ֨ים׀זָרִים׀זריםzā·rîmstrangers קָ֤מוּקָמוּקמוqā·mūrise up עָלַ֗יעָלַיעלי‘ā·layagainst me , וְֽ֭עָרִיצִיםוְֽעָרִיצִיםועריציםwə·‘ā·rî·ṣîmand ruthless בִּקְשׁ֣וּבִּקְשׁוּבקשוbiq·šūmen seek נַפְשִׁ֑ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîmy life — לֹ֤אלֹאלאlōmen with no שָׂ֨מוּשָׂמוּשמוśā·mūregard אֱלֹהִ֖יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmfor God . לְנֶגְדָּ֣םלְנֶגְדָּםלנגדםlə·neḡ·dām. . . סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah
6הִנֵּ֣ההִנֵּההנהhin·nêhSurely אֱ֭לֹהִיםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod עֹזֵ֣רעֹזֵרעזר‘ō·zêris my helper לִ֑ילִיליlî; אֲ֝דֹנָ֗יאֲדֹנָיאדני’ă·ḏō·nāythe Lord בְּֽסֹמְכֵ֥יבְּֽסֹמְכֵיבסמכיbə·sō·mə·ḵêis the sustainer נַפְשִֽׁי׃נַפְשִֽׁי׃נפשיnap̄·šîof my soul .
7יָשׁוֹביָשׁוֹבישובyå̄·šōḇHe will reward הָ֭רַעהָרַעהרעhā·ra‘with evil . לְשֹׁרְרָ֑ילְשֹׁרְרָילשרריlə·šō·rə·rāymy enemies בַּ֝אֲמִתְּךָ֗בַּאֲמִתְּךָבאמתךba·’ă·mit·tə·ḵāIn Your faithfulness , הַצְמִיתֵֽם׃הַצְמִיתֵֽם׃הצמיתםhaṣ·mî·ṯêmdestroy them .
8בִּנְדָבָ֥הבִּנְדָבָהבנדבהbin·ḏā·ḇāhFreely אֶזְבְּחָה־אֶזְבְּחָה־אזבחה’ez·bə·ḥāh-I will sacrifice לָּ֑ךְלָּךְלךlāḵto You ; א֤וֹדֶהאוֹדֶהאודה’ō·w·ḏehI will praise שִּׁמְךָ֖שִּׁמְךָשמךšim·ḵāYour name , יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , כִּי־כִּי־כיkî-for טֽוֹב׃טֽוֹב׃טובṭō·wḇit is good .
9כִּ֣יכִּיכיkîFor מִכָּל־מִכָּל־מכלmik·kālfrom every צָ֭רָהצָרָהצרהṣā·rāhtrouble , הִצִּילָ֑נִיהִצִּילָנִיהצילניhiṣ·ṣî·lā·nîHe has delivered me וּ֝בְאֹיְבַ֗יוּבְאֹיְבַיובאיביū·ḇə·’ō·yə·ḇaymy foes . רָאֲתָ֥הרָאֲתָהראתהrā·’ă·ṯāhhave stared down עֵינִֽי׃עֵינִֽי׃עיני‘ê·nîand my eyes