ד דָּבָר

Psalms 14

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode יוֹדיוֹדיודjʊdten דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour

1לַמְנַצֵּ֗חַלַמְנַצֵּחַלמנצחlam·naṣ·ṣê·aḥFor the choirmaster . לְדָ֫וִ֥דלְדָוִדלדודlə·ḏā·wiḏOf David . אָ֘מַ֤ראָמַראמר’ā·marsays נָבָ֣לנָבָלנבלnā·ḇālThe fool בְּ֭לִבּוֹבְּלִבּוֹבלבוbə·lib·bōwin his heart , אֵ֣יןאֵיןאין’ên“ [There is] no אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod . ” הִֽשְׁחִ֗יתוּהִֽשְׁחִיתוּהשחיתוhiš·ḥî·ṯūThey are corrupt ; הִֽתְעִ֥יבוּהִֽתְעִיבוּהתעיבוhiṯ·‘î·ḇūare vile . עֲלִילָ֗העֲלִילָהעלילה‘ă·lî·lāhtheir acts אֵ֣יןאֵיןאין’ênThere is no עֹֽשֵׂה־עֹֽשֵׂה־עשה‘ō·śêh-one who does טֽוֹב׃טֽוֹב׃טובṭō·wḇgood .

2יְֽהוָ֗היְֽהוָהיהוהYah·wehThe LORD מִשָּׁמַיִם֮מִשָּׁמַיִםמשמיםmiš·šā·ma·yimfrom heaven הִשְׁקִ֪יףהִשְׁקִיףהשקיףhiš·qîp̄looks down עַֽל־עַֽל־על‘al-upon בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-the sons אָ֫דָ֥םאָדָםאדם’ā·ḏāmof men לִ֭רְאוֹתלִרְאוֹתלראותlir·’ō·wṯto see הֲיֵ֣שׁהֲיֵשׁהישhă·yêšif any מַשְׂכִּ֑ילמַשְׂכִּילמשכילmaś·kîlunderstand , דֹּ֝רֵשׁדֹּרֵשׁדרשdō·rêšif any seek אֶת־אֶת־את’eṯ-- אֱלֹהִֽים׃אֱלֹהִֽים׃אלהים’ĕ·lō·hîmGod .

3הַכֹּ֥להַכֹּלהכלhak·kōlAll סָר֮סָרסרsārhave turned away , יַחְדָּ֪ויַחְדָּויחדוyaḥ·dāwthey have together נֶ֫אֱלָ֥חוּנֶאֱלָחוּנאלחוne·’ĕ·lā·ḥūbecome corrupt ; אֵ֤יןאֵיןאין’ênthere is no עֹֽשֵׂה־עֹֽשֵׂה־עשה‘ō·śêh-one who does ט֑וֹבטוֹבטובṭō·wḇgood , אֵ֝֗יןאֵיןאין’ênnot גַּם־גַּם־גםgam-even אֶחָֽד׃אֶחָֽד׃אחד’e·ḥāḏone .

4הֲלֹ֥אהֲלֹאהלאhă·lōnever יָדְעוּ֮יָדְעוּידעוyā·ḏə·‘ūlearn ? כָּל־כָּל־כלkāl-. . . פֹּ֪עֲלֵ֫יפֹּעֲלֵיפעליpō·‘ă·lêWill the workers אָ֥וֶןאָוֶןאון’ā·wenof iniquity אֹכְלֵ֣יאֹכְלֵיאכלי’ō·ḵə·lêThey devour עַ֭מִּיעַמִּיעמי‘am·mîmy people אָ֣כְלוּאָכְלוּאכלו’ā·ḵə·lū[like] לֶ֑חֶםלֶחֶםלחםle·ḥembread ; יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD . לֹ֣אלֹאלאlōthey refuse קָרָֽאוּ׃קָרָֽאוּ׃קראוqā·rā·’ūto call upon

5שָׁ֤ם׀שָׁם׀שםšāmThere they are , פָּ֣חֲדוּפָּחֲדוּפחדוpā·ḥă·ḏūoverwhelmed פָ֑חַדפָחַדפחדp̄ā·ḥaḏwith dread , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for אֱ֝לֹהִ֗יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod בְּד֣וֹרבְּדוֹרבדורbə·ḏō·wr[is] in the company צַדִּֽיק׃צַדִּֽיק׃צדיקṣad·dîqof the righteous .

6עֲצַת־עֲצַת־עצת‘ă·ṣaṯ-the plans עָנִ֥יעָנִיעני‘ā·nîof the oppressed , תָבִ֑ישׁוּתָבִישׁוּתבישוṯā·ḇî·šūYou [sinners] frustrate כִּ֖יכִּיכיkîyet יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD מַחְסֵֽהוּ׃מַחְסֵֽהוּ׃מחסהוmaḥ·sê·hūis their shelter .

7מִ֥ימִימיmîOh, that יִתֵּ֣ןיִתֵּןיתןyit·tênwould come מִצִּיּוֹן֮מִצִּיּוֹןמציוןmiṣ·ṣî·yō·wnfrom Zion ! יְשׁוּעַ֪תיְשׁוּעַתישועתyə·šū·‘aṯthe salvation יִשְׂרָ֫אֵ֥ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel בְּשׁ֣וּבבְּשׁוּבבשובbə·šūḇrestores יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehWhen the LORD שְׁב֣וּתשְׁבוּתשבותšə·ḇūṯHis captive עַמּ֑וֹעַמּוֹעמו‘am·mōwpeople , יָגֵ֥ליָגֵליגלyā·ḡêlrejoice , יַ֝עֲקֹ֗ביַעֲקֹביעקבya·‘ă·qōḇlet Jacob יִשְׂמַ֥חיִשְׂמַחישמחyiś·maḥbe glad ! יִשְׂרָֽאֵל׃יִשְׂרָֽאֵל׃ישראלyiś·rā·’êllet Israel