דָּבָר
Psalms 125
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred כַףכַףכףχaftwenty הֵאהֵאהאhɛɪfive
1שִׁ֗ירשִׁירשירšîrA song הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתהַֽמַּעֲלוֹתהמעלותham·ma·‘ă·lō·wṯof ascents . הַבֹּטְחִ֥יםהַבֹּטְחִיםהבטחיםhab·bō·ṭə·ḥîmThose who trust בַּיהוָ֑הבַּיהוָהביהוהYah·wehin the LORD כְּֽהַר־כְּֽהַר־כהרkə·har-are like Mount צִיּ֥וֹןצִיּוֹןציוןṣî·yō·wnZion . לֹא־לֹא־לאlō-It cannot יִ֝מּ֗וֹטיִמּוֹטימוטyim·mō·wṭbe moved ; לְעוֹלָ֥םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmforever . יֵשֵֽׁב׃יֵשֵֽׁב׃ישבyê·šêḇit abides
2יְֽרוּשָׁלִַ֗םיְֽרוּשָׁלִַםירושלםyə·rū·šā·limJerusalem , הָרִים֮הָרִיםהריםhā·rîmAs the mountains סָבִ֪יבסָבִיבסביבsā·ḇîḇsurround לָ֥הּלָהּלהlāh וַ֭יהוָהוַיהוָהויהוהYah·wehso the LORD סָבִ֣יבסָבִיבסביבsā·ḇîḇsurrounds לְעַמּ֑וֹלְעַמּוֹלעמוlə·‘am·mōwHis people , מֵ֝עַתָּ֗המֵעַתָּהמעתהmê·‘at·tāhboth now וְעַד־וְעַד־ועדwə·‘aḏ-and forevermore עוֹלָֽם׃עוֹלָֽם׃עולם‘ō·w·lām. . . .
3כִּ֤יכִּיכיkîFor לֹ֪אלֹאלאlōwill not יָנ֡וּחַיָנוּחַינוחyā·nū·aḥrest שֵׁ֤בֶטשֵׁבֶטשבטšê·ḇeṭthe scepter הָרֶ֗שַׁעהָרֶשַׁעהרשעhā·re·ša‘of the wicked עַל֮עַלעל‘alupon גּוֹרַ֪לגּוֹרַלגורלgō·w·ralthe land allotted הַֽצַּדִּ֫יקִ֥יםהַֽצַּדִּיקִיםהצדיקיםhaṣ·ṣad·dî·qîmto the righteous , לְמַ֡עַןלְמַעַןלמעןlə·ma·‘anso that לֹא־לֹא־לאlō-will not יִשְׁלְח֖וּיִשְׁלְחוּישלחוyiš·lə·ḥūput forth הַצַּדִּיקִ֨יםהַצַּדִּיקִיםהצדיקיםhaṣ·ṣad·dî·qîmthe righteous בְּעַוְלָ֬תָהבְּעַוְלָתָהבעולתהbə·‘aw·lā·ṯāhto injustice . יְדֵיהֶֽם׃יְדֵיהֶֽם׃ידיהםyə·ḏê·hemtheir hands
4הֵיטִ֣יבָההֵיטִיבָההיטיבהhê·ṭî·ḇāhDo good , יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehO LORD , לַטּוֹבִ֑יםלַטּוֹבִיםלטוביםlaṭ·ṭō·w·ḇîmto [those who are] good , וְ֝לִֽישָׁרִ֗יםוְלִֽישָׁרִיםולישריםwə·lî·šā·rîmand to the upright בְּלִבּוֹתָֽם׃בְּלִבּוֹתָֽם׃בלבותםbə·lib·bō·w·ṯāmin heart .
5וְהַמַּטִּ֤יםוְהַמַּטִּיםוהמטיםwə·ham·maṭ·ṭîmBut those who turn עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗םעַֽקַלְקַלּוֹתָםעקלקלותם‘a·qal·qal·lō·w·ṯāmto crooked ways יוֹלִיכֵ֣םיוֹלִיכֵםיוליכםyō·w·lî·ḵêmwill banish יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehthe LORD אֶת־אֶת־את’eṯ-. . . פֹּעֲלֵ֣יפֹּעֲלֵיפעליpō·‘ă·lêwith the evildoers הָאָ֑וֶןהָאָוֶןהאוןhā·’ā·wen. . . . שָׁ֝ל֗וֹםשָׁלוֹםשלוםlō·wmPeace עַל־עַל־על‘al-be upon יִשְׂרָאֵֽל׃יִשְׂרָאֵֽל׃ישראלyiś·rā·’êlIsrael .