ד דָּבָר

Psalms 24

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode כַףכַףכףχaftwenty דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour

1לְדָוִ֗דלְדָוִדלדודlə·ḏā·wiḏof David . מִ֫זְמ֥וֹרמִזְמוֹרמזמורmiz·mō·wrA Psalm לַֽ֭יהוָהלַֽיהוָהליהוהYah·weh[is] the LORD’s , הָאָ֣רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣThe earth וּמְלוֹאָ֑הּוּמְלוֹאָהּומלואהū·mə·lō·w·’āhand the fullness thereof , תֵּ֝בֵ֗לתֵּבֵלתבלtê·ḇêlthe world וְיֹ֣שְׁבֵיוְיֹשְׁבֵיוישביwə·yō·šə·ḇêand all who dwell בָֽהּ׃בָֽהּ׃בהḇāhtherein .

2כִּי־כִּי־כיkî-For ה֭וּאהוּאהואhūHe עַל־עַל־על‘al-upon יַמִּ֣יםיַמִּיםימיםyam·mîmthe seas יְסָדָ֑הּיְסָדָהּיסדהyə·sā·ḏāhhas founded it וְעַל־וְעַל־ועלwə·‘al-upon נְ֝הָר֗וֹתנְהָרוֹתנהרותnə·hā·rō·wṯthe waters . יְכוֹנְנֶֽהָ׃יְכוֹנְנֶֽהָ׃יכוננהyə·ḵō·wn·ne·hāand established it

3מִֽי־מִֽי־מיmî-Who יַעֲלֶ֥היַעֲלֶהיעלהya·‘ă·lehmay ascend בְהַר־בְהַר־בהרḇə·har-the hill יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD ? וּמִי־וּמִי־ומיū·mî-Who יָ֝קוּםיָקוּםיקוםyā·qūmmay stand בִּמְק֥וֹםבִּמְקוֹםבמקוםbim·qō·wmplace ? קָדְשֽׁוֹ׃קָדְשֽׁוֹ׃קדשוqā·ḏə·šōwin His holy

4נְקִ֥ינְקִינקיnə·qîHe who has clean כַפַּ֗יִםכַפַּיִםכפיםḵap·pa·yimhands וּֽבַר־וּֽבַר־וברū·ḇar-and a pure לֵ֫בָ֥בלֵבָבלבבlê·ḇāḇheart , אֲשֶׁ֤ר׀אֲשֶׁר׀אשר’ă·šerwho לֹא־לֹא־לאlō-does not נָשָׂ֣אנָשָׂאנשאnā·śālift up לַשָּׁ֣וְאלַשָּׁוְאלשואlaš·šāwto an idol נַפְשִׁ֑ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîhis soul וְלֹ֖אוְלֹאולאwə·lōor נִשְׁבַּ֣ענִשְׁבַּענשבעniš·ba‘swear לְמִרְמָֽה׃לְמִרְמָֽה׃למרמהlə·mir·māhdeceitfully .

5יִשָּׂ֣איִשָּׂאישאyiś·śāHe will receive בְ֭רָכָהבְרָכָהברכהḇə·rā·ḵāhblessing מֵאֵ֣תמֵאֵתמאתmê·’êṯ- יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehfrom the LORD וּ֝צְדָקָ֗הוּצְדָקָהוצדקהū·ṣə·ḏā·qāhand vindication מֵאֱלֹהֵ֥ימֵאֱלֹהֵימאלהיmê·’ĕ·lō·hêfrom the God יִשְׁעֽוֹ׃יִשְׁעֽוֹ׃ישעוyiš·‘ōwof his salvation .

6זֶ֭הזֶהזהzehSuch דּ֣וֹרדּוֹרדורdō·wris the generation דֹּרְשׁוֹדֹּרְשׁוֹדרשוdō·rə·šōof those who seek Him , מְבַקְשֵׁ֨ימְבַקְשֵׁימבקשיmə·ḇaq·šêwho seek פָנֶ֖יךָפָנֶיךָפניךp̄ā·ne·ḵāYour face , יַעֲקֹ֣ביַעֲקֹביעקבya·‘ă·qōḇ[O God] of Jacob . סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah

7שְׂא֤וּשְׂאוּשאוśə·’ūLift up שְׁעָרִ֨ים׀שְׁעָרִים׀שעריםšə·‘ā·rîmO gates ! רָֽאשֵׁיכֶ֗םרָֽאשֵׁיכֶםראשיכםrā·šê·ḵemyour heads , וְֽ֭הִנָּשְׂאוּוְֽהִנָּשְׂאוּוהנשאוwə·hin·nā·śə·’ūBe lifted up , פִּתְחֵ֣יפִּתְחֵיפתחיpiṯ·ḥêdoors , עוֹלָ֑םעוֹלָםעולם‘ō·w·lāmO ancient וְ֝יָב֗וֹאוְיָבוֹאויבואwə·yā·ḇō·wmay enter ! מֶ֣לֶךְמֶלֶךְמלךme·leḵthat the King הַכָּבֽוֹד׃הַכָּבֽוֹד׃הכבודhak·kā·ḇō·wḏof Glory

8מִ֥ימִימיmîWho זֶה֮זֶהזהzehis this מֶ֤לֶךְמֶלֶךְמלךme·leḵKing הַכָּ֫ב֥וֹדהַכָּבוֹדהכבודhak·kā·ḇō·wḏof Glory ? יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehThe LORD עִזּ֣וּזעִזּוּזעזוז‘iz·zūzstrong וְגִבּ֑וֹרוְגִבּוֹרוגבורwə·ḡib·bō·wrand mighty , יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD גִּבּ֥וֹרגִּבּוֹרגבורgib·bō·wrmighty מִלְחָמָֽה׃מִלְחָמָֽה׃מלחמהmil·ḥā·māhin battle .

9שְׂא֤וּשְׂאוּשאוśə·’ūLift up שְׁעָרִ֨ים׀שְׁעָרִים׀שעריםšə·‘ā·rîmO gates ! רָֽאשֵׁיכֶ֗םרָֽאשֵׁיכֶםראשיכםrā·šê·ḵemyour heads , וּ֭שְׂאוּוּשְׂאוּושאוū·śə·’ūBe lifted up , פִּתְחֵ֣יפִּתְחֵיפתחיpiṯ·ḥêdoors , עוֹלָ֑םעוֹלָםעולם‘ō·w·lāmO ancient וְ֝יָבֹאוְיָבֹאויבאwə·yā·ḇōmay enter ! מֶ֣לֶךְמֶלֶךְמלךme·leḵthat the King הַכָּבֽוֹד׃הַכָּבֽוֹד׃הכבודhak·kā·ḇō·wḏof Glory

10מִ֤ימִימיmîWho ה֣וּאהוּאהואhūis He , זֶה֮זֶהזהzehthis מֶ֤לֶךְמֶלֶךְמלךme·leḵKing הַכָּ֫ב֥וֹדהַכָּבוֹדהכבודhak·kā·ḇō·wḏof Glory ? יְהוָ֥היְהוָהיהוהYah·wehThe LORD צְבָא֑וֹתצְבָאוֹתצבאותṣə·ḇā·’ō·wṯof Hosts — ה֤וּאהוּאהואhūHe מֶ֖לֶךְמֶלֶךְמלךme·leḵis the King הַכָּב֣וֹדהַכָּבוֹדהכבודhak·kā·ḇō·wḏof Glory . סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah