דָּבָר
Psalms 20
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode כַףכַףכףχaftwenty
1לַמְנַצֵּ֗חַלַמְנַצֵּחַלמנצחlam·naṣ·ṣê·aḥFor the choirmaster . מִזְמ֥וֹרמִזְמוֹרמזמורmiz·mō·wrA Psalm לְדָוִֽד׃לְדָוִֽד׃לדודlə·ḏā·wiḏof David .
2יַֽעַנְךָ֣יַֽעַנְךָיענךya·‘an·ḵāanswer you יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehMay the LORD בְּי֣וֹםבְּיוֹםביוםbə·yō·wmin the day צָרָ֑הצָרָהצרהṣā·rāhof trouble ; יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗יְשַׂגֶּבְךָישגבךyə·śag·geḇ·ḵāprotect you . שֵׁ֤ם׀שֵׁם׀שםšêmmay the name אֱלֹהֵ֬יאֱלֹהֵיאלהי’ĕ·lō·hêof the God יַעֲקֹֽב׃יַעֲקֹֽב׃יעקבya·‘ă·qōḇof Jacob
3יִשְׁלַֽח־יִשְׁלַֽח־ישלחyiš·laḥ-May He send you עֶזְרְךָ֥עֶזְרְךָעזרך‘ez·rə·ḵāhelp מִקֹּ֑דֶשׁמִקֹּדֶשׁמקדשmiq·qō·ḏešfrom the sanctuary וּ֝מִצִּיּ֗וֹןוּמִצִּיּוֹןומציוןū·miṣ·ṣî·yō·wnfrom Zion . יִסְעָדֶֽךָּ׃יִסְעָדֶֽךָּ׃יסעדךyis·‘ā·ḏe·kāand sustain you
4יִזְכֹּ֥ריִזְכֹּריזכרyiz·kōrMay He remember כָּל־כָּל־כלkāl-all מִנְחֹתֶ֑ךָמִנְחֹתֶךָמנחתךmin·ḥō·ṯe·ḵāyour gifts וְעוֹלָתְךָ֖וְעוֹלָתְךָועולתךwə·‘ō·w·lā·ṯə·ḵāyour burnt offerings . יְדַשְּׁנֶ֣היְדַשְּׁנֶהידשנהyə·ḏaš·šə·nehand look favorably on סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah
5יִֽתֶּן־יִֽתֶּן־יתןyit·ten-May He give לְךָ֥לְךָלךlə·ḵāyou כִלְבָבֶ֑ךָכִלְבָבֶךָכלבבךḵil·ḇā·ḇe·ḵāthe desires of your heart וְֽכָל־וְֽכָל־וכלwə·ḵālall your עֲצָתְךָ֥עֲצָתְךָעצתך‘ă·ṣā·ṯə·ḵāplans {succeed} . יְמַלֵּֽא׃יְמַלֵּֽא׃ימלאyə·mal·lêand make
6נְרַנְּנָ֤ה׀נְרַנְּנָה׀נרננהnə·ran·nə·nāhMay we shout for joy בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָבִּישׁוּעָתֶךָבישועתךbî·šū·‘ā·ṯe·ḵāat your victory וּבְשֵֽׁם־וּבְשֵֽׁם־ובשםū·ḇə·šêm-in the name אֱלֹהֵ֥ינוּאֱלֹהֵינוּאלהינו’ĕ·lō·hê·nūof our God . נִדְגֹּ֑לנִדְגֹּלנדגלniḏ·gōland raise a banner יְמַלֵּ֥איְמַלֵּאימלאyə·mal·lêgrant יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehMay the LORD כָּל־כָּל־כלkāl-all מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃משאלותיךmiš·’ă·lō·w·ṯe·ḵāyour petitions .
7עַתָּ֤העַתָּהעתה‘at·tāhNow יָדַ֗עְתִּייָדַעְתִּיידעתיyā·ḏa‘·tîI know כִּ֤יכִּיכיkîthat הוֹשִׁ֥יעַ׀הוֹשִׁיעַ׀הושיעhō·wō·šî·a‘saves יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD מְשִׁ֫יח֥וֹמְשִׁיחוֹמשיחוmə·šî·ḥōwHis anointed ; יַ֭עֲנֵהוּיַעֲנֵהוּיענהוya·‘ă·nê·hūHe answers him מִשְּׁמֵ֣ימִשְּׁמֵימשמיmiš·šə·mêheaven קָדְשׁ֑וֹקָדְשׁוֹקדשוqā·ḏə·šōwfrom His holy בִּ֝גְבֻר֗וֹתבִּגְבֻרוֹתבגברותbiḡ·ḇu·rō·wṯpower יֵ֣שַׁעיֵשַׁעישעyê·ša‘with the saving יְמִינֽוֹ׃יְמִינֽוֹ׃ימינוyə·mî·nōwof His right hand .
8אֵ֣לֶּהאֵלֶּהאלה’êl·lehSome בָ֭רֶכֶבבָרֶכֶבברכבḇā·re·ḵeḇ[trust] in chariots וְאֵ֣לֶּהוְאֵלֶּהואלהwə·’êl·lehand others בַסּוּסִ֑יםבַסּוּסִיםבסוסיםḇas·sū·sîmin horses , וַאֲנַ֓חְנוּ׀וַאֲנַחְנוּ׀ואנחנוwa·’ă·naḥ·nūbut we בְּשֵׁם־בְּשֵׁם־בשםbə·šêm-in the name יְהוָ֖היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD אֱלֹהֵ֣ינוּאֱלֹהֵינוּאלהינו’ĕ·lō·hê·nūour God . נַזְכִּֽיר׃נַזְכִּֽיר׃נזכירnaz·kîrtrust
9הֵ֭מָּההֵמָּההמהhêm·māhThey כָּרְע֣וּכָּרְעוּכרעוkā·rə·‘ūcollapse וְנָפָ֑לוּוְנָפָלוּונפלוwə·nā·p̄ā·lūand fall , וַאֲנַ֥חְנוּוַאֲנַחְנוּואנחנוwa·’ă·naḥ·nūbut we קַּ֝֗מְנוּקַּמְנוּקמנוqam·nūrise up וַנִּתְעוֹדָֽד׃וַנִּתְעוֹדָֽד׃ונתעודדwan·niṯ·‘ō·w·ḏāḏand stand firm .
10יְהוָ֥היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , הוֹשִׁ֑יעָההוֹשִׁיעָההושיעהhō·wō·šî·‘āhsave הַ֝מֶּ֗לֶךְהַמֶּלֶךְהמלךham·me·leḵthe king . יַעֲנֵ֥נוּיַעֲנֵנוּיעננוya·‘ă·nê·nūAnswer us בְיוֹם־בְיוֹם־ביוםḇə·yō·wm-on the day קָרְאֵֽנוּ׃קָרְאֵֽנוּ׃קראנוqā·rə·’ê·nūwe call .