דָּבָר
Psalms 1
תְּהִלִּיםתְּהִלִּיםתהליםtehillimPraises סֵפֶרסֵפֶרספרseferBook רִאשׁוֹןרִאשׁוֹןראשוןriʃonFirst מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
1אַ֥שְֽׁרֵי־אַשְֽׁרֵי־אשרי’aš·rê-Blessed הָאִ֗ישׁהָאִישׁהאישhā·’îš[is] the man אֲשֶׁ֤ר׀אֲשֶׁר׀אשר’ă·šerwho לֹ֥אלֹאלאlōdoes not הָלַךְ֮הָלַךְהלךhā·laḵwalk בַּעֲצַ֪תבַּעֲצַתבעצתba·‘ă·ṣaṯin the counsel רְשָׁ֫עִ֥יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmof the wicked , וּבְדֶ֣רֶךְוּבְדֶרֶךְובדרךū·ḇə·ḏe·reḵon the path חַ֭טָּאִיםחַטָּאִיםחטאיםḥaṭ·ṭā·’îmof sinners , לֹ֥אלֹאלאlōor עָמָ֑דעָמָדעמד‘ā·māḏset foot וּבְמוֹשַׁ֥בוּבְמוֹשַׁבובמושבū·ḇə·mō·wō·šaḇin the seat לֵ֝צִ֗יםלֵצִיםלציםlê·ṣîmof mockers . לֹ֣אלֹאלאlōor יָשָֽׁב׃יָשָֽׁב׃ישבyā·šāḇsit
2כִּ֤יכִּיכיkîBut אִ֥םאִםאם’im. . . בְּתוֹרַ֥תבְּתוֹרַתבתורתbə·ṯō·w·raṯ[is] in the Law יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD , חֶ֫פְצ֥וֹחֶפְצוֹחפצוḥep̄·ṣōwhis delight וּֽבְתוֹרָת֥וֹוּֽבְתוֹרָתוֹובתורתוū·ḇə·ṯō·w·rā·ṯōwand on His law יֶהְגֶּ֗היֶהְגֶּהיהגהyeh·gehhe meditates יוֹמָ֥םיוֹמָםיומםyō·w·māmday וָלָֽיְלָה׃וָלָֽיְלָה׃ולילהwā·lā·yə·lāhand night .
3וְֽהָיָ֗הוְֽהָיָהוהיהwə·hā·yāhHe is כְּעֵץ֮כְּעֵץכעץkə·‘êṣlike a tree שָׁת֪וּלשָׁתוּלשתולšā·ṯūlplanted עַֽל־עַֽל־על‘al-by פַּלְגֵ֫יפַּלְגֵיפלגיpal·ḡêstreams מָ֥יִםמָיִםמיםmā·yimof water , אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁראשר’ă·šervvv פִּרְי֨וֹ׀פִּרְיוֹ׀פריוpir·yōwits fruit יִתֵּ֬ןיִתֵּןיתןyit·tênyielding בְּעִתּ֗וֹבְּעִתּוֹבעתוbə·‘it·tōwin season , וְעָלֵ֥הוּוְעָלֵהוּועלהוwə·‘ā·lê·hūwhose leaf לֹֽא־לֹֽא־לאlō-does not יִבּ֑וֹליִבּוֹליבולyib·bō·wlwither , וְכֹ֖לוְכֹלוכלwə·ḵōland אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-- יַעֲשֶׂ֣היַעֲשֶׂהיעשהya·‘ă·śehin all he does . יַצְלִֽיחַ׃יַצְלִֽיחַ׃יצליחyaṣ·lî·aḥwho prospers
4לֹא־לֹא־לאlō-Not כֵ֥ןכֵןכןḵênso הָרְשָׁעִ֑יםהָרְשָׁעִיםהרשעיםhā·rə·šā·‘îmthe wicked ! כִּ֥יכִּיכיkîFor אִם־אִם־אם’im-[they are] כַּ֝מֹּ֗ץכַּמֹּץכמץkam·mōṣlike chaff אֲֽשֶׁר־אֲֽשֶׁר־אשר’ăšer-- תִּדְּפֶ֥נּוּתִּדְּפֶנּוּתדפנוtid·də·p̄en·nūdriven off רֽוּחַ׃רֽוּחַ׃רוחrū·aḥby the wind .
5עַל־עַל־על‘al-Therefore כֵּ֤ן׀כֵּן׀כןkên. . . לֹא־לֹא־לאlō-{will} not יָקֻ֣מוּיָקֻמוּיקמוyā·qu·mūstand רְ֭שָׁעִיםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmthe wicked בַּמִּשְׁפָּ֑טבַּמִּשְׁפָּטבמשפטbam·miš·pāṭin the judgment , וְ֝חַטָּאִ֗יםוְחַטָּאִיםוחטאיםwə·ḥaṭ·ṭā·’îmnor sinners בַּעֲדַ֥תבַּעֲדַתבעדתba·‘ă·ḏaṯin the assembly צַדִּיקִֽים׃צַדִּיקִֽים׃צדיקיםṣad·dî·qîmof the righteous .
6כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For יוֹדֵ֣עַיוֹדֵעַיודעyō·w·ḏê·a‘guards יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehthe LORD דֶּ֣רֶךְדֶּרֶךְדרךde·reḵthe path צַדִּיקִ֑יםצַדִּיקִיםצדיקיםṣad·dî·qîmof the righteous , וְדֶ֖רֶךְוְדֶרֶךְודרךwə·ḏe·reḵbut the way רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmof the wicked תֹּאבֵֽד׃תֹּאבֵֽד׃תאבדtō·ḇêḏwill perish .