ד דָּבָר

Psalms 148

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred מֵםמֵםמםmɛmforty חֵיתחֵיתחיתχeteight

1הַ֥לְלוּהַלְלוּהללוhal·lūHallelujah יָ֨הּ׀יָהּ׀יהyāh. . . ! הַֽלְל֣וּהַֽלְלוּהללוhal·lūPraise אֶת־אֶת־את’eṯ-- יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehthe LORD מִן־מִן־מןmin-from הַשָּׁמַ֑יִםהַשָּׁמַיִםהשמיםhaš·šā·ma·yimthe heavens ; הַֽ֝לְל֗וּהוּהַֽלְלוּהוּהללוהוhal·lū·hūpraise Him בַּמְּרוֹמִֽים׃בַּמְּרוֹמִֽים׃במרומיםbam·mə·rō·w·mîmin the highest places .

2הַֽלְל֥וּהוּהַֽלְלוּהוּהללוהוhal·lū·hūPraise Him , כָל־כָל־כלḵālall מַלְאָכָ֑יומַלְאָכָיומלאכיוmal·’ā·ḵāwHis angels ; הַֽ֝לְל֗וּהוּהַֽלְלוּהוּהללוהוhal·lū·hūpraise Him , כָּל־כָּל־כלkāl-all צְבָאוֹ׃צְבָאוֹ׃צבאוṣə·ḇå̄·ʾōHis heavenly hosts .

3הַֽ֭לְלוּהוּהַֽלְלוּהוּהללוהוhal·lū·hūPraise Him , שֶׁ֣מֶשׁשֶׁמֶשׁשמשše·mešO sun וְיָרֵ֑חַוְיָרֵחַוירחwə·yā·rê·aḥand moon ; הַ֝לְל֗וּהוּהַלְלוּהוּהללוהוhal·lū·hūpraise Him , כָּל־כָּל־כלkāl-all כּ֥וֹכְבֵיכּוֹכְבֵיכוכביkō·wḵ·ḇêstars . אֽוֹר׃אֽוֹר׃אור’ō·wryou shining

4הַֽ֭לְלוּהוּהַֽלְלוּהוּהללוהוhal·lū·hūPraise Him , שְׁמֵ֣ישְׁמֵישמיšə·mêO highest heavens הַשָּׁמָ֑יִםהַשָּׁמָיִםהשמיםhaš·šā·mā·yim. . . , וְ֝הַמַּ֗יִםוְהַמַּיִםוהמיםwə·ham·ma·yimand you waters אֲשֶׁ֤ר׀אֲשֶׁר׀אשר’ă·šer- מֵעַ֬למֵעַלמעלmê·‘alabove הַשָּׁמָֽיִם׃הַשָּׁמָֽיִם׃השמיםhaš·šā·mā·yimthe skies .

5יְֽ֭הַֽלְלוּיְֽהַֽלְלוּיהללוyə·hal·lūLet them praise אֶת־אֶת־את’eṯ-- שֵׁ֣םשֵׁםשםšêmthe name יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD , כִּ֤יכִּיכיkîfor ה֭וּאהוּאהואhūHe צִוָּ֣הצִוָּהצוהṣiw·wāhgave the command וְנִבְרָֽאוּ׃וְנִבְרָֽאוּ׃ונבראוwə·niḇ·rā·’ūand they were created .

6וַיַּעֲמִידֵ֣םוַיַּעֲמִידֵםויעמידםway·ya·‘ă·mî·ḏêmHe established them לָעַ֣דלָעַדלעדlā·‘aḏforever לְעוֹלָ֑םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmand ever ; חָק־חָק־חקḥāq-a decree נָ֝תַ֗ןנָתַןנתןnā·ṯanHe issued וְלֹ֣אוְלֹאולאwə·lōthat will never יַעֲבֽוֹר׃יַעֲבֽוֹר׃יעבורya·‘ă·ḇō·wrpass away .

7הַֽלְל֣וּהַֽלְלוּהללוhal·lūPraise אֶת־אֶת־את’eṯ-- יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehthe LORD מִן־מִן־מןmin-from הָאָ֑רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣthe earth , תַּ֝נִּינִ֗יםתַּנִּינִיםתניניםtan·nî·nîmgreat sea creatures וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵālall תְּהֹמֽוֹת׃תְּהֹמֽוֹת׃תהמותtə·hō·mō·wṯand ocean depths ,

8אֵ֣שׁאֵשׁאש’êšlightning וּ֭בָרָדוּבָרָדוברדū·ḇā·rāḏand hail , שֶׁ֣לֶגשֶׁלֶגשלגše·leḡsnow וְקִיט֑וֹרוְקִיטוֹרוקיטורwə·qî·ṭō·wrand clouds , ר֥וּחַרוּחַרוחrū·aḥwind סְ֝עָרָ֗הסְעָרָהסערהsə·‘ā·rāhpowerful עֹשָׂ֥העֹשָׂהעשה‘ō·śāhfulfilling דְבָרֽוֹ׃דְבָרֽוֹ׃דברוḏə·ḇā·rōwHis word ,

9הֶהָרִ֥יםהֶהָרִיםההריםhe·hā·rîmmountains וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵāland all גְּבָע֑וֹתגְּבָעוֹתגבעותgə·ḇā·‘ō·wṯhills , עֵ֥ץעֵץעץ‘êṣtrees פְּ֝רִ֗יפְּרִיפריpə·rîfruit וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵāland all אֲרָזִֽים׃אֲרָזִֽים׃ארזים’ă·rā·zîmcedars ,

10הַֽחַיָּ֥ההַֽחַיָּההחיהha·ḥay·yāhwild animals וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵāland all בְּהֵמָ֑הבְּהֵמָהבהמהbə·hê·māhcattle , רֶ֝֗מֶשׂרֶמֶשׂרמשre·meścrawling creatures וְצִפּ֥וֹרוְצִפּוֹרוצפורwə·ṣip·pō·wrbirds , כָּנָֽף׃כָּנָֽף׃כנףkā·nāp̄and flying

11מַלְכֵי־מַלְכֵי־מלכיmal·ḵê-kings אֶ֭רֶץאֶרֶץארץ’e·reṣof the earth וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵāland all לְאֻמִּ֑יםלְאֻמִּיםלאמיםlə·’um·mîmpeoples , שָׂ֝רִ֗יםשָׂרִיםשריםrîmprinces וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵāland all שֹׁ֥פְטֵישֹׁפְטֵישפטיšō·p̄ə·ṭêrulers אָֽרֶץ׃אָֽרֶץ׃ארץ’ā·reṣof the earth ,

12בַּחוּרִ֥יםבַּחוּרִיםבחוריםba·ḥū·rîmyoung men וְגַם־וְגַם־וגםwə·ḡam-and בְּתוּל֑וֹתבְּתוּלוֹתבתולותbə·ṯū·lō·wṯmaidens , זְ֝קֵנִ֗יםזְקֵנִיםזקניםzə·qê·nîmold עִם־עִם־עם‘im-and נְעָרִֽים׃נְעָרִֽים׃נעריםnə·‘ā·rîmyoung together .

13יְהַלְל֤וּ׀יְהַלְלוּ׀יהללוyə·hal·lūLet them praise אֶת־אֶת־את’eṯ-- שֵׁ֬םשֵׁםשםšêmthe name יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for נִשְׂגָּ֣בנִשְׂגָּבנשגבniś·gāḇis exalted ; שְׁמ֣וֹשְׁמוֹשמוšə·mōwHis name לְבַדּ֑וֹלְבַדּוֹלבדוlə·ḇad·dōwalone ה֝וֹד֗וֹהוֹדוֹהודוhō·w·ḏōwHis splendor עַל־עַל־על‘al-[is] above אֶ֥רֶץאֶרֶץארץ’e·reṣthe earth וְשָׁמָֽיִם׃וְשָׁמָֽיִם׃ושמיםwə·šā·mā·yimand the heavens .

14וַיָּ֤רֶםוַיָּרֶםוירםway·yā·remHe has raised up קֶ֨רֶן׀קֶרֶן׀קרןqe·rena horn לְעַמּ֡וֹלְעַמּוֹלעמוlə·‘am·mōwfor His people , תְּהִלָּ֤התְּהִלָּהתהלהtə·hil·lāhthe praise לְֽכָל־לְֽכָל־לכלlə·ḵālof all חֲסִידָ֗יוחֲסִידָיוחסידיוḥă·sî·ḏāwHis saints , לִבְנֵ֣ילִבְנֵילבניliḇ·nêof Israel יִ֭שְׂרָאֵליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êl. . . , עַֽם־עַֽם־עם‘am-a people קְרֹב֗וֹקְרֹבוֹקרבוqə·rō·ḇōwnear to Him . הַֽלְלוּ־הַֽלְלוּ־הללוhal·lū-Hallelujah יָֽהּ׃יָֽהּ׃יהyāh. . . !