דָּבָר
Psalms 111
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred יוֹדיוֹדיודjʊdten אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
1הַ֥לְלוּהַלְלוּהללוhal·lūHallelujah יָ֨הּ׀יָהּ׀יהyāh. . . ! אוֹדֶ֣האוֹדֶהאודה’ō·w·ḏehI will give thanks יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehto the LORD בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālwith all לֵבָ֑בלֵבָבלבבlê·ḇāḇmy heart בְּס֖וֹדבְּסוֹדבסודbə·sō·wḏin the council יְשָׁרִ֣יםיְשָׁרִיםישריםyə·šā·rîmof the upright וְעֵדָֽה׃וְעֵדָֽה׃ועדהwə·‘ê·ḏāhand in the assembly .
2גְּ֭דֹלִיםגְּדֹלִיםגדליםgə·ḏō·lîmGreat מַעֲשֵׂ֣ימַעֲשֵׂימעשיma·‘ă·śêare the works יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD ; דְּ֝רוּשִׁ֗יםדְּרוּשִׁיםדרושיםdə·rū·šîmthey are pondered לְכָל־לְכָל־לכלlə·ḵālby all חֶפְצֵיהֶֽם׃חֶפְצֵיהֶֽם׃חפציהםḥep̄·ṣê·hemwho delight in them .
3הוֹד־הוֹד־הודhō·wḏ-Splendid וְהָדָ֥רוְהָדָרוהדרwə·hā·ḏārand majestic פָּֽעֳל֑וֹפָּֽעֳלוֹפעלוpā·‘o·lōwis His work ; וְ֝צִדְקָת֗וֹוְצִדְקָתוֹוצדקתוwə·ṣiḏ·qā·ṯōwHis righteousness עֹמֶ֥דֶתעֹמֶדֶתעמדת‘ō·me·ḏeṯendures לָעַֽד׃לָעַֽד׃לעדlā·‘aḏforever .
4זֵ֣כֶרזֵכֶרזכרzê·ḵerto be remembered ; עָ֭שָׂהעָשָׂהעשה‘ā·śāhHe has caused לְנִפְלְאֹתָ֑יולְנִפְלְאֹתָיולנפלאתיוlə·nip̄·lə·’ō·ṯāwHis wonders חַנּ֖וּןחַנּוּןחנוןḥan·nūnis gracious וְרַח֣וּםוְרַחוּםורחוםwə·ra·ḥūmand compassionate . יְהוָֽה׃יְהוָֽה׃יהוהYah·wehthe LORD
5טֶ֭רֶףטֶרֶףטרףṭe·rep̄food נָתַ֣ןנָתַןנתןnā·ṯanHe provides לִֽירֵאָ֑יולִֽירֵאָיוליראיוlî·rê·’āwfor those who fear Him ; יִזְכֹּ֖ריִזְכֹּריזכרyiz·kōrHe remembers לְעוֹלָ֣םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmforever . בְּרִיתֽוֹ׃בְּרִיתֽוֹ׃בריתוbə·rî·ṯōwHis covenant
6כֹּ֣חַכֹּחַכחkō·aḥthe power מַ֭עֲשָׂיומַעֲשָׂיומעשיוma·‘ă·śāwof His works הִגִּ֣ידהִגִּידהגידhig·gîḏHe has shown לְעַמּ֑וֹלְעַמּוֹלעמוlə·‘am·mōwHis people לָתֵ֥תלָתֵתלתתlā·ṯêṯby giving לָ֝הֶ֗םלָהֶםלהםlā·hemthem נַחֲלַ֥תנַחֲלַתנחלתna·ḥă·laṯthe inheritance גּוֹיִֽם׃גּוֹיִֽם׃גויםgō·w·yimof the nations .
7מַעֲשֵׂ֣ימַעֲשֵׂימעשיma·‘ă·śêThe works יָ֭דָיויָדָיוידיוyā·ḏāwof His hands אֱמֶ֣תאֱמֶתאמת’ĕ·meṯare truth וּמִשְׁפָּ֑טוּמִשְׁפָּטומשפטū·miš·pāṭand justice ; נֶ֝אֱמָנִ֗יםנֶאֱמָנִיםנאמניםne·’ĕ·mā·nîmare trustworthy . כָּל־כָּל־כלkāl-all פִּקּוּדָֽיו׃פִּקּוּדָֽיו׃פקודיוpiq·qū·ḏāwHis precepts
8סְמוּכִ֣יםסְמוּכִיםסמוכיםsə·mū·ḵîmThey are upheld לָעַ֣דלָעַדלעדlā·‘aḏforever לְעוֹלָ֑םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmand ever , עֲ֝שׂוּיִ֗םעֲשׂוּיִםעשוים‘ă·śū·yimenacted בֶּאֱמֶ֥תבֶּאֱמֶתבאמתbe·’ĕ·meṯin truth וְיָשָֽׁר׃וְיָשָֽׁר׃וישרwə·yā·šārand uprightness .
9פְּד֤וּת׀פְּדוּת׀פדותpə·ḏūṯredemption שָׁ֘לַ֤חשָׁלַחשלחšā·laḥHe has sent לְעַמּ֗וֹלְעַמּוֹלעמוlə·‘am·mōwto His people ; צִוָּֽה־צִוָּֽה־צוהṣiw·wāh-He has ordained לְעוֹלָ֥םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmforever ; בְּרִית֑וֹבְּרִיתוֹבריתוbə·rî·ṯōwHis covenant קָד֖וֹשׁקָדוֹשׁקדושqā·ḏō·wōšholy וְנוֹרָ֣אוְנוֹרָאונוראwə·nō·w·rāand awesome שְׁמֽוֹ׃שְׁמֽוֹ׃שמוšə·mōwis His name .
10רֵ֘אשִׁ֤יתרֵאשִׁיתראשיתrê·šîṯis the beginning חָכְמָ֨ה׀חָכְמָה׀חכמהḥāḵ·māhof wisdom ; יִרְאַ֬תיִרְאַתיראתyir·’aṯThe fear יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD שֵׂ֣כֶלשֵׂכֶלשכלśê·ḵelunderstanding . ט֭וֹבטוֹבטובṭō·wḇ[gain] rich לְכָל־לְכָל־לכלlə·ḵālall עֹשֵׂיהֶ֑םעֹשֵׂיהֶםעשיהם‘ō·śê·hemwho follow [His precepts] תְּ֝הִלָּת֗וֹתְּהִלָּתוֹתהלתוtə·hil·lā·ṯōwHis praise עֹמֶ֥דֶתעֹמֶדֶתעמדת‘ō·me·ḏeṯendures לָעַֽד׃לָעַֽד׃לעדlā·‘aḏforever !