ד דָּבָר

Psalms 34

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour

1לְדָוִ֗דלְדָוִדלדודlə·ḏā·wiḏOf David , בְּשַׁנּוֹת֣וֹבְּשַׁנּוֹתוֹבשנותוbə·šan·nō·w·ṯōwwhen he pretended אֶת־אֶת־את’eṯ-- טַ֭עְמוֹטַעְמוֹטעמוṭa‘·mōwto be insane לִפְנֵ֣ילִפְנֵילפניlip̄·nêbefore אֲבִימֶ֑לֶךְאֲבִימֶלֶךְאבימלך’ă·ḇî·me·leḵAbimelech , וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּוַֽיְגָרֲשֵׁהוּויגרשהוway·ḡā·ră·šê·hūso that [the king] drove him וַיֵּלַֽךְ׃וַיֵּלַֽךְ׃וילךway·yê·laḵaway .

2אֲבָרֲכָ֣האֲבָרֲכָהאברכה’ă·ḇā·ră·ḵāhI will bless אֶת־אֶת־את’eṯ-- יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālat all עֵ֑תעֵתעת‘êṯtimes ; תָּ֝מִ֗ידתָּמִידתמידtā·mîḏwill always תְּֽהִלָּת֥וֹתְּֽהִלָּתוֹתהלתוtə·hil·lā·ṯōwHis praise בְּפִֽי׃בְּפִֽי׃בפיbə·p̄îbe on my lips .

3בַּ֭יהוָהבַּיהוָהביהוהYah·wehin the LORD ; תִּתְהַלֵּ֣לתִּתְהַלֵּלתתהללtiṯ·hal·lêlboasts נַפְשִׁ֑ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîMy soul יִשְׁמְע֖וּיִשְׁמְעוּישמעוyiš·mə·‘ūhear עֲנָוִ֣יםעֲנָוִיםענוים‘ă·nā·wîmlet the oppressed וְיִשְׂמָֽחוּ׃וְיִשְׂמָֽחוּ׃וישמחוwə·yiś·mā·ḥūand rejoice .

4גַּדְּל֣וּגַּדְּלוּגדלוgad·də·lūMagnify לַיהוָ֣הלַיהוָהליהוהYah·wehthe LORD אִתִּ֑יאִתִּיאתי’it·tîwith me ; וּנְרוֹמְמָ֖הוּנְרוֹמְמָהונרוממהū·nə·rō·wm·māhlet us exalt שְׁמ֣וֹשְׁמוֹשמוšə·mōwHis name יַחְדָּֽו׃יַחְדָּֽו׃יחדוyaḥ·dāwtogether .

5דָּרַ֣שְׁתִּידָּרַשְׁתִּידרשתיdā·raš·tîI sought אֶת־אֶת־את’eṯ-- יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD , וְעָנָ֑נִיוְעָנָנִיוענניwə·‘ā·nā·nîand He answered me ; וּמִכָּל־וּמִכָּל־ומכלū·mik·kāl-from all מְ֝גוּרוֹתַ֗ימְגוּרוֹתַימגורותיmə·ḡū·rō·w·ṯaymy fears . הִצִּילָֽנִי׃הִצִּילָֽנִי׃הצילניhiṣ·ṣî·lā·nîHe delivered me

6הִבִּ֣יטוּהִבִּיטוּהביטוhib·bî·ṭūThose who look אֵלָ֣יואֵלָיואליו’ê·lāwto Him וְנָהָ֑רוּוְנָהָרוּונהרוwə·nā·hā·rūare radiant with joy ; וּ֝פְנֵיהֶ֗םוּפְנֵיהֶםופניהםū·p̄ə·nê·hemtheir faces אַל־אַל־אל’al-shall never יֶחְפָּֽרוּ׃יֶחְפָּֽרוּ׃יחפרוyeḥ·pā·rūbe ashamed .

7זֶ֤הזֶהזהzehThis עָנִ֣יעָנִיעני‘ā·nîpoor קָ֭רָאקָרָאקראqā·rāman called out , וַיהוָ֣הוַיהוָהויהוהYah·wehand the LORD שָׁמֵ֑עַשָׁמֵעַשמעšā·mê·a‘heard him ; וּמִכָּל־וּמִכָּל־ומכלū·mik·kāl-from all צָ֝רוֹתָ֗יוצָרוֹתָיוצרותיוṣā·rō·w·ṯāwhis troubles . הוֹשִׁיעֽוֹ׃הוֹשִׁיעֽוֹ׃הושיעוhō·wō·šî·‘ōwHe saved him

8חֹנֶ֤החֹנֶהחנהḥō·nehencamps מַלְאַךְ־מַלְאַךְ־מלאךmal·’aḵ-The angel יְהוָ֓היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD סָ֘בִ֤יבסָבִיבסביבsā·ḇîḇaround לִֽירֵאָ֗יולִֽירֵאָיוליראיוlî·rê·’āwthose who fear Him , וַֽיְחַלְּצֵֽם׃וַֽיְחַלְּצֵֽם׃ויחלצםway·ḥal·lə·ṣêmand he delivers them .

9טַעֲמ֣וּטַעֲמוּטעמוṭa·‘ă·mūTaste וּ֭רְאוּוּרְאוּוראוū·rə·’ūand see כִּי־כִּי־כיkî-that ט֣וֹבטוֹבטובṭō·wḇis good ; יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD אַֽשְׁרֵ֥יאַֽשְׁרֵיאשרי’aš·rêblessed הַ֝גֶּ֗בֶרהַגֶּבֶרהגברhag·ge·ḇeris the man יֶחֱסֶה־יֶחֱסֶה־יחסהye·ḥĕ·seh-who takes refuge בּֽוֹ׃בּֽוֹ׃בוbōwin Him !

10יְר֣אוּיְראוּיראוyə·r·’ūFear אֶת־אֶת־את’eṯ-- יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD , קְדֹשָׁ֑יוקְדֹשָׁיוקדשיוqə·ḏō·šāwyou His saints , כִּי־כִּי־כיkî-for אֵ֥יןאֵיןאין’ênnothing . מַ֝חְס֗וֹרמַחְסוֹרמחסורmaḥ·sō·wrlack לִירֵאָֽיו׃לִירֵאָֽיו׃ליראיוlî·rê·’āwthose who fear Him

11כְּ֭פִירִיםכְּפִירִיםכפיריםkə·p̄î·rîmYoung lions רָשׁ֣וּרָשׁוּרשוrā·šūgo lacking וְרָעֵ֑בוּוְרָעֵבוּורעבוwə·rā·‘ê·ḇūand hungry , וְדֹרְשֵׁ֥יוְדֹרְשֵׁיודרשיwə·ḏō·rə·šêbut those who seek יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD לֹא־לֹא־לאlō-no יַחְסְר֥וּיַחְסְרוּיחסרוyaḥ·sə·rūlack כָל־כָל־כלḵāl. . . טֽוֹב׃טֽוֹב׃טובṭō·wḇgood thing .

12לְֽכוּ־לְֽכוּ־לכוlə·ḵū-Come , בָ֭נִיםבָנִיםבניםḇā·nîmchildren , שִׁמְעוּ־שִׁמְעוּ־שמעוšim·‘ū-listen לִ֑ילִיליlîto me ; יִֽרְאַ֥תיִֽרְאַתיראתyir·’aṯyou the fear יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD . אֲלַמֶּדְכֶֽם׃אֲלַמֶּדְכֶֽם׃אלמדכם’ă·lam·meḏ·ḵemI will teach

13מִֽי־מִֽי־מיmî-Who הָ֭אִישׁהָאִישׁהאישhā·’îšis the man הֶחָפֵ֣ץהֶחָפֵץהחפץhe·ḥā·p̄êṣwho delights in חַיִּ֑יםחַיִּיםחייםḥay·yîmlife , אֹהֵ֥באֹהֵבאהב’ō·hêḇwho desires יָ֝מִ֗יםיָמִיםימיםyā·mîmdays ? לִרְא֥וֹתלִרְאוֹתלראותlir·’ō·wṯto see טֽוֹב׃טֽוֹב׃טובṭō·wḇgood

14נְצֹ֣רנְצֹרנצרnə·ṣōrKeep לְשׁוֹנְךָ֣לְשׁוֹנְךָלשונךlə·šō·wn·ḵāyour tongue מֵרָ֑עמֵרָעמרעmê·rā‘from evil וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָוּשְׂפָתֶיךָושפתיךū·śə·p̄ā·ṯe·ḵāand your lips מִדַּבֵּ֥רמִדַּבֵּרמדברmid·dab·bêrspeech . מִרְמָֽה׃מִרְמָֽה׃מרמהmir·māhfrom deceitful

15ס֣וּרסוּרסורsūrTurn away מֵ֭רָעמֵרָעמרעmê·rā‘from evil וַעֲשֵׂה־וַעֲשֵׂה־ועשהwa·‘ă·śêh-and do ט֑וֹבטוֹבטובṭō·wḇgood ; בַּקֵּ֖שׁבַּקֵּשׁבקשbaq·qêšseek שָׁל֣וֹםשָׁלוֹםשלוםšā·lō·wmpeace וְרָדְפֵֽהוּ׃וְרָדְפֵֽהוּ׃ורדפהוwə·rā·ḏə·p̄ê·hūand pursue it .

16עֵינֵ֣יעֵינֵיעיני‘ê·nêThe eyes יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehof the LORD אֶל־אֶל־אל’el-are on צַדִּיקִ֑יםצַדִּיקִיםצדיקיםṣad·dî·qîmthe righteous , וְ֝אָזְנָ֗יווְאָזְנָיוואזניוwə·’ā·zə·nāwand His ears אֶל־אֶל־אל’el-are inclined שַׁוְעָתָֽם׃שַׁוְעָתָֽם׃שועתםšaw·‘ā·ṯāmto their cry .

17פְּנֵ֣יפְּנֵיפניpə·nê[But] the face יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehof the LORD בְּעֹ֣שֵׂיבְּעֹשֵׂיבעשיbə·‘ō·śêis against רָ֑ערָערעrā‘those who do evil , לְהַכְרִ֖יתלְהַכְרִיתלהכריתlə·haḵ·rîṯto wipe out מֵאֶ֣רֶץמֵאֶרֶץמארץmê·’e·reṣfrom the earth . זִכְרָֽם׃זִכְרָֽם׃זכרםziḵ·rām[all] memory of them

18צָעֲק֣וּצָעֲקוּצעקוṣā·‘ă·qūThe righteous cry out , וַיהוָ֣הוַיהוָהויהוהYah·wehand the LORD שָׁמֵ֑עַשָׁמֵעַשמעšā·mê·a‘hears ; וּמִכָּל־וּמִכָּל־ומכלū·mik·kāl-from all צָ֝רוֹתָ֗םצָרוֹתָםצרותםṣā·rō·w·ṯāmtheir troubles . הִצִּילָֽם׃הִצִּילָֽם׃הצילםhiṣ·ṣî·lāmHe delivers them

19קָר֣וֹבקָרוֹבקרובqā·rō·wḇis near to יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehThe LORD לְנִשְׁבְּרֵי־לְנִשְׁבְּרֵי־לנשבריlə·niš·bə·rê-the brokenhearted לֵ֑בלֵבלבlêḇ. . . ; וְֽאֶת־וְֽאֶת־ואתwə·’eṯ-- דַּכְּאֵי־דַּכְּאֵי־דכאיdak·kə·’ê-the contrite ר֥וּחַרוּחַרוחrū·aḥin spirit . יוֹשִֽׁיעַ׃יוֹשִֽׁיעַ׃יושיעyō·wō·šî·a‘He saves

20רַ֭בּוֹתרַבּוֹתרבותrab·bō·wṯMany רָע֣וֹתרָעוֹתרעותrā·‘ō·wṯ[are] the afflictions צַדִּ֑יקצַדִּיקצדיקṣad·dîqof the righteous , וּ֝מִכֻּלָּ֗םוּמִכֻּלָּםומכלםū·mik·kul·lāmfrom them all . יַצִּילֶ֥נּוּיַצִּילֶנּוּיצילנוyaṣ·ṣî·len·nūdelivers him יְהוָֽה׃יְהוָֽה׃יהוהYah·wehbut the LORD

21שֹׁמֵ֥רשֹׁמֵרשמרšō·mêrHe protects כָּל־כָּל־כלkāl-all עַצְמוֹתָ֑יועַצְמוֹתָיועצמותיו‘aṣ·mō·w·ṯāwhis bones ; אַחַ֥תאַחַתאחת’a·ḥaṯone מֵ֝הֵ֗נָּהמֵהֵנָּהמהנהmê·hên·nāhof them לֹ֣אלֹאלאlōnot נִשְׁבָּֽרָה׃נִשְׁבָּֽרָה׃נשברהniš·bā·rāhwill be broken .

22תְּמוֹתֵ֣תתְּמוֹתֵתתמותתtə·mō·w·ṯêṯ{will} slay רָשָׁ֣ערָשָׁערשעrā·šā‘the wicked , רָעָ֑הרָעָהרעהrā·‘āhEvil וְשֹׂנְאֵ֖יוְשֹׂנְאֵיושנאיwə·śō·nə·’êand the haters צַדִּ֣יקצַדִּיקצדיקṣad·dîqof the righteous יֶאְשָֽׁמוּ׃יֶאְשָֽׁמוּ׃יאשמוye’·šā·mūwill be condemned .

23פּוֹדֶ֣הפּוֹדֶהפודהpō·w·ḏehredeems יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehThe LORD נֶ֣פֶשׁנֶפֶשׁנפשne·p̄eš- עֲבָדָ֑יועֲבָדָיועבדיו‘ă·ḇā·ḏāwHis servants , וְלֹ֥אוְלֹאולאwə·lōnone יֶ֝אְשְׁמ֗וּיֶאְשְׁמוּיאשמוye’·šə·mūwill be condemned . כָּֽל־כָּֽל־כלkāl-and הַחֹסִ֥יםהַחֹסִיםהחסיםha·ḥō·sîmwho take refuge בּֽוֹ׃בּֽוֹ׃בוbōwin Him