ד דָּבָר

Psalms 119

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred יוֹדיוֹדיודjʊdten טֵיתטֵיתטיתtetnine

1אַשְׁרֵ֥יאַשְׁרֵיאשרי’aš·rêBlessed תְמִֽימֵי־תְמִֽימֵי־תמימיṯə·mî·mê-is blameless , דָ֑רֶךְדָרֶךְדרךḏā·reḵ[are] those whose way הַֽ֝הֹלְכִ֗יםהַֽהֹלְכִיםההלכיםha·hō·lə·ḵîmwho walk בְּתוֹרַ֥תבְּתוֹרַתבתורתbə·ṯō·w·raṯin the Law יְהוָֽה׃יְהוָֽה׃יהוהYah·wehof the LORD .

2אַ֭שְׁרֵיאַשְׁרֵיאשרי’aš·rêBlessed נֹצְרֵ֥ינֹצְרֵינצריnō·ṣə·rêare those who keep עֵדֹתָ֗יועֵדֹתָיועדתיו‘ê·ḏō·ṯāwHis testimonies בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālwith all לֵ֥בלֵבלבlêḇtheir heart . יִדְרְשֽׁוּהוּ׃יִדְרְשֽׁוּהוּ׃ידרשוהוyiḏ·rə·šū·hūand seek Him

3אַ֭ףאַףאף’ap̄They לֹֽא־לֹֽא־לאlō-no פָעֲל֣וּפָעֲלוּפעלוp̄ā·‘ă·lūdo עַוְלָ֑העַוְלָהעולה‘aw·lāhiniquity ; בִּדְרָכָ֥יובִּדְרָכָיובדרכיוbiḏ·rā·ḵāwin His ways . הָלָֽכוּ׃הָלָֽכוּ׃הלכוhā·lā·ḵūthey walk

4אַ֭תָּהאַתָּהאתה’at·tāhYou צִוִּ֥יתָהצִוִּיתָהצויתהṣiw·wî·ṯāhhave ordained פִקֻּדֶ֗יךָפִקֻּדֶיךָפקדיךp̄iq·qu·ḏe·ḵāYour precepts , לִשְׁמֹ֥רלִשְׁמֹרלשמרliš·mōrthat we should keep them מְאֹֽד׃מְאֹֽד׃מאדmə·’ōḏdiligently .

5אַ֭חֲלַיאַחֲלַיאחלי’a·ḥă·layOh, that יִכֹּ֥נוּיִכֹּנוּיכנוyik·kō·nūwere committed דְרָכָ֗ידְרָכָידרכיḏə·rā·ḵāymy ways לִשְׁמֹ֥רלִשְׁמֹרלשמרliš·mōrto keeping חֻקֶּֽיךָ׃חֻקֶּֽיךָ׃חקיךḥuq·qe·ḵāYour statutes !

6אָ֥זאָזאז’āzThen לֹא־לֹא־לאlō-I would not אֵב֑וֹשׁאֵבוֹשׁאבוש’ê·ḇō·wōšbe ashamed בְּ֝הַבִּיטִ֗יבְּהַבִּיטִיבהביטיbə·hab·bî·ṭîwhen I consider אֶל־אֶל־אל’el-- כָּל־כָּל־כלkāl-all מִצְוֺתֶֽיךָ׃מִצְוֺתֶֽיךָ׃מצותיךmiṣ·wō·ṯe·ḵāYour commandments .

7א֭וֹדְךָאוֹדְךָאודך’ō·wḏ·ḵāI will praise You בְּיֹ֣שֶׁרבְּיֹשֶׁרבישרbə·yō·šerwith an upright לֵבָ֑בלֵבָבלבבlê·ḇāḇheart בְּ֝לָמְדִ֗יבְּלָמְדִיבלמדיbə·lā·mə·ḏîwhen I learn מִשְׁפְּטֵ֥ימִשְׁפְּטֵימשפטיmiš·pə·ṭêjudgments . צִדְקֶֽךָ׃צִדְקֶֽךָ׃צדקךṣiḏ·qe·ḵāYour righteous

8אֶת־אֶת־את’eṯ-- חֻקֶּ֥יךָחֻקֶּיךָחקיךḥuq·qe·ḵāYour statutes ; אֶשְׁמֹ֑ראֶשְׁמֹראשמר’eš·mōrI will keep אַֽל־אַֽל־אל’al-do not תַּעַזְבֵ֥נִיתַּעַזְבֵנִיתעזבניta·‘az·ḇê·nîforsake me . עַד־עַד־עד‘aḏ-utterly מְאֹֽד׃מְאֹֽד׃מאדmə·’ōḏ. . .

9בַּמֶּ֣הבַּמֶּהבמהbam·mehHow יְזַכֶּה־יְזַכֶּה־יזכהyə·zak·keh-pure ? נַּ֭עַרנַּעַרנערna·‘arcan a young man אֶת־אֶת־את’eṯ-- אָרְח֑וֹאָרְחוֹארחו’ā·rə·ḥōwkeep his way לִ֝שְׁמֹ֗רלִשְׁמֹרלשמרliš·mōrBy guarding it כִּדְבָרֶֽךָ׃כִּדְבָרֶֽךָ׃כדברךkiḏ·ḇā·re·ḵāaccording to Your word .

10בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālWith all לִבִּ֥ילִבִּילביlib·bîmy heart דְרַשְׁתִּ֑יךָדְרַשְׁתִּיךָדרשתיךḏə·raš·tî·ḵāI have sought You ; אַל־אַל־אל’al-do not תַּ֝שְׁגֵּ֗נִיתַּשְׁגֵּנִיתשגניtaš·gê·nîlet me stray מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃ממצותיךmim·miṣ·wō·ṯe·ḵāfrom Your commandments .

11בְּ֭לִבִּיבְּלִבִּיבלביbə·lib·bîin my heart צָפַ֣נְתִּיצָפַנְתִּיצפנתיṣā·p̄an·tîI have hidden אִמְרָתֶ֑ךָאִמְרָתֶךָאמרתך’im·rā·ṯe·ḵāYour word לְ֝מַ֗עַןלְמַעַןלמעןlə·ma·‘anthat לֹ֣אלֹאלאlōI might not אֶֽחֱטָא־אֶֽחֱטָא־אחטא’e·ḥĕ·ṭā-sin לָֽךְ׃לָֽךְ׃לךlāḵagainst You .

12בָּר֖וּךְבָּרוּךְברוךbā·rūḵBlessed are אַתָּ֥האַתָּהאתה’at·tāhYou , יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehO LORD ; לַמְּדֵ֥נִילַמְּדֵנִילמדניlam·mə·ḏê·nîteach me חֻקֶּֽיךָ׃חֻקֶּֽיךָ׃חקיךḥuq·qe·ḵāYour statutes .

13בִּשְׂפָתַ֥יבִּשְׂפָתַיבשפתיbiś·p̄ā·ṯayWith my lips סִפַּ֑רְתִּיסִפַּרְתִּיספרתיsip·par·tîI proclaim כֹּ֝֗לכֹּלכלkōlall מִשְׁפְּטֵי־מִשְׁפְּטֵי־משפטיmiš·pə·ṭê-the judgments פִֽיךָ׃פִֽיךָ׃פיךp̄î·ḵāof Your mouth .

14בְּדֶ֖רֶךְבְּדֶרֶךְבדרךbə·ḏe·reḵin the way עֵדְוֺתֶ֥יךָעֵדְוֺתֶיךָעדותיך‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵāof Your testimonies שַׂ֗שְׂתִּישַׂשְׂתִּיששתיśaś·tîI rejoice כְּעַ֣לכְּעַלכעלkə·‘alas much as in כָּל־כָּל־כלkāl-all הֽוֹן׃הֽוֹן׃הוןhō·wnriches .

15בְּפִקֻּדֶ֥יךָבְּפִקֻּדֶיךָבפקדיךbə·p̄iq·qu·ḏe·ḵāon Your precepts אָשִׂ֑יחָהאָשִׂיחָהאשיחה’ā·śî·ḥāhI will meditate וְ֝אַבִּ֗יטָהוְאַבִּיטָהואביטהwə·’ab·bî·ṭāhand regard אֹרְחֹתֶֽיךָ׃אֹרְחֹתֶֽיךָ׃ארחתיך’ō·rə·ḥō·ṯe·ḵāYour ways .

16בְּחֻקֹּתֶ֥יךָבְּחֻקֹּתֶיךָבחקתיךbə·ḥuq·qō·ṯe·ḵāin Your statutes ; אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑עאֶֽשְׁתַּעֲשָׁעאשתעשע’eš·ta·‘ă·šā‘I will delight לֹ֭אלֹאלאlōI will not אֶשְׁכַּ֣חאֶשְׁכַּחאשכח’eš·kaḥforget דְּבָרֶֽךָ׃דְּבָרֶֽךָ׃דברךdə·ḇā·re·ḵāYour word .

17גְּמֹ֖לגְּמֹלגמלgə·mōlDeal bountifully עַֽל־עַֽל־על‘al-with עַבְדְּךָ֥עַבְדְּךָעבדך‘aḇ·də·ḵāYour servant , אֶֽחְיֶ֗האֶֽחְיֶהאחיה’eḥ·yehthat I may live וְאֶשְׁמְרָ֥הוְאֶשְׁמְרָהואשמרהwə·’eš·mə·rāhand keep דְבָרֶֽךָ׃דְבָרֶֽךָ׃דברךḏə·ḇā·re·ḵāYour word .

18גַּל־גַּל־גלgal-Open עֵינַ֥יעֵינַיעיני‘ê·naymy eyes וְאַבִּ֑יטָהוְאַבִּיטָהואביטהwə·’ab·bî·ṭāhthat I may see נִ֝פְלָא֗וֹתנִפְלָאוֹתנפלאותnip̄·lā·’ō·wṯwondrous things מִתּוֹרָתֶֽךָ׃מִתּוֹרָתֶֽךָ׃מתורתךmit·tō·w·rā·ṯe·ḵāfrom Your law .

19גֵּ֣רגֵּרגרgêram a stranger אָנֹכִ֣יאָנֹכִיאנכי’ā·nō·ḵîI בָאָ֑רֶץבָאָרֶץבארץḇā·’ā·reṣon the earth ; אַל־אַל־אל’al-do not תַּסְתֵּ֥רתַּסְתֵּרתסתרtas·têrhide מִ֝מֶּ֗נִּימִמֶּנִּיממניmim·men·nîfrom me . מִצְוֺתֶֽיךָ׃מִצְוֺתֶֽיךָ׃מצותיךmiṣ·wō·ṯe·ḵāYour commandments

20גָּרְסָ֣הגָּרְסָהגרסהgā·rə·sāhis consumed נַפְשִׁ֣ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîMy soul לְתַאֲבָ֑הלְתַאֲבָהלתאבהlə·ṯa·’ă·ḇāhwith longing אֶֽל־אֶֽל־אל’el-for מִשְׁפָּטֶ֥יךָמִשְׁפָּטֶיךָמשפטיךmiš·pā·ṭe·ḵāYour judgments בְכָל־בְכָל־בכלḇə·ḵāl-at all עֵֽת׃עֵֽת׃עת‘êṯtimes .

21גָּ֭עַרְתָּגָּעַרְתָּגערתgā·‘ar·tāYou rebuke זֵדִ֣יםזֵדִיםזדיםzê·ḏîmthe arrogant — אֲרוּרִ֑יםאֲרוּרִיםארורים’ă·rū·rîmthe cursed הַ֝שֹּׁגִיםהַשֹּׁגִיםהשגיםhaš·šō·ḡîmwho stray מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃ממצותיךmim·miṣ·wō·ṯe·ḵāfrom Your commandments .

22גַּ֣לגַּלגלgalRemove מֵֽ֭עָלַימֵֽעָלַימעליmê·‘ā·laymy חֶרְפָּ֣החֶרְפָּהחרפהḥer·pāhscorn וָב֑וּזוָבוּזובוזwā·ḇūzand contempt , כִּ֖יכִּיכיkîfor עֵדֹתֶ֣יךָעֵדֹתֶיךָעדתיך‘ê·ḏō·ṯe·ḵāYour testimonies . נָצָֽרְתִּי׃נָצָֽרְתִּי׃נצרתיnā·ṣā·rə·tîI have kept

23גַּ֤םגַּםגםgamThough יָֽשְׁב֣וּיָֽשְׁבוּישבוyā·šə·ḇūsit שָׂ֭רִיםשָׂרִיםשריםrîmrulers בִּ֣יבִּיביbîme , נִדְבָּ֑רוּנִדְבָּרוּנדברוniḏ·bā·rūand slander עַ֝בְדְּךָ֗עַבְדְּךָעבדך‘aḇ·də·ḵāYour servant יָשִׂ֥יחַיָשִׂיחַישיחyā·śî·aḥmeditates בְּחֻקֶּֽיךָ׃בְּחֻקֶּֽיךָ׃בחקיךbə·ḥuq·qe·ḵāon Your statutes .

24גַּֽם־גַּֽם־גםgam-are indeed עֵ֭דֹתֶיךָעֵדֹתֶיךָעדתיך‘ê·ḏō·ṯe·ḵāYour testimonies שַׁעֲשֻׁעָ֗ישַׁעֲשֻׁעָישעשעיša·‘ă·šu·‘āymy delight ; אַנְשֵׁ֥יאַנְשֵׁיאנשי’an·šêcounselors . עֲצָתִֽי׃עֲצָתִֽי׃עצתי‘ă·ṣā·ṯî[they are] my

25דָּֽבְקָ֣הדָּֽבְקָהדבקהdā·ḇə·qāhcleaves לֶעָפָ֣רלֶעָפָרלעפרle·‘ā·p̄ārto the dust ; נַפְשִׁ֑ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîMy soul חַ֝יֵּ֗נִיחַיֵּנִיחיניḥay·yê·nîrevive me כִּדְבָרֶֽךָ׃כִּדְבָרֶֽךָ׃כדברךkiḏ·ḇā·re·ḵāaccording to Your word .

26דְּרָכַ֣ידְּרָכַידרכיdə·rā·ḵaymy ways , סִ֭פַּרְתִּיסִפַּרְתִּיספרתיsip·par·tîI recounted וַֽתַּעֲנֵ֗נִיוַֽתַּעֲנֵנִיותענניwat·ta·‘ă·nê·nîand You answered me ; לַמְּדֵ֥נִילַמְּדֵנִילמדניlam·mə·ḏê·nîteach me חֻקֶּֽיךָ׃חֻקֶּֽיךָ׃חקיךḥuq·qe·ḵāYour statutes .

27דֶּֽרֶךְ־דֶּֽרֶךְ־דרךde·reḵ-the way פִּקּוּדֶ֥יךָפִּקּוּדֶיךָפקודיךpiq·qū·ḏe·ḵāof Your precepts ; הֲבִינֵ֑נִיהֲבִינֵנִיהבינניhă·ḇî·nê·nîMake clear to me וְ֝אָשִׂ֗יחָהוְאָשִׂיחָהואשיחהwə·’ā·śî·ḥāhthen I will meditate בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃בנפלאותיךbə·nip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵāon Your wonders .

28דָּלְפָ֣הדָּלְפָהדלפהdā·lə·p̄āhmelts נַ֭פְשִׁינַפְשִׁינפשיnap̄·šîMy soul מִתּוּגָ֑המִתּוּגָהמתוגהmit·tū·ḡāhwith sorrow ; קַ֝יְּמֵ֗נִיקַיְּמֵנִיקימניqay·yə·mê·nîstrengthen me כִּדְבָרֶֽךָ׃כִּדְבָרֶֽךָ׃כדברךkiḏ·ḇā·re·ḵāaccording to Your word .

29דֶּֽרֶךְ־דֶּֽרֶךְ־דרךde·re·ḵō·še-the path שֶׁ֭קֶרשֶׁקֶרשקרqerof deceit הָסֵ֣רהָסֵרהסרhā·sêrRemove me מִמֶּ֑נִּימִמֶּנִּיממניmim·men·nîfrom וְֽתוֹרָתְךָ֥וְֽתוֹרָתְךָותורתךwə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵāYour law . חָנֵּֽנִי׃חָנֵּֽנִי׃חנניḥān·nê·nîand graciously grant me

30דֶּֽרֶךְ־דֶּֽרֶךְ־דרךde·reḵ-the way אֱמוּנָ֥האֱמוּנָהאמונה’ĕ·mū·nāhof truth ; בָחָ֑רְתִּיבָחָרְתִּיבחרתיḇā·ḥā·rə·tîI have chosen מִשְׁפָּטֶ֥יךָמִשְׁפָּטֶיךָמשפטיךmiš·pā·ṭe·ḵāYour ordinances {before me} . שִׁוִּֽיתִי׃שִׁוִּֽיתִי׃שויתיšiw·wî·ṯîI have set

31דָּבַ֥קְתִּידָּבַקְתִּידבקתיdā·ḇaq·tîI cling בְעֵֽדְוֺתֶ֑יךָבְעֵֽדְוֺתֶיךָבעדותיךḇə·‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵāto Your testimonies , יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehO LORD ; אַל־אַל־אל’al-let me not תְּבִישֵֽׁנִי׃תְּבִישֵֽׁנִי׃תבישניtə·ḇî·šê·nîbe put to shame .

32דֶּֽרֶךְ־דֶּֽרֶךְ־דרךde·reḵ-in the path מִצְוֺתֶ֥יךָמִצְוֺתֶיךָמצותיךmiṣ·wō·ṯe·ḵāof Your commandments , אָר֑וּץאָרוּץארוץ’ā·rūṣI run כִּ֖יכִּיכיkîfor תַרְחִ֣יבתַרְחִיבתרחיבṯar·ḥîḇYou will enlarge לִבִּֽי׃לִבִּֽי׃לביlib·bîmy heart .

33הוֹרֵ֣נִיהוֹרֵנִיהורניhō·w·rê·nîTeach me , יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehO LORD , דֶּ֥רֶךְדֶּרֶךְדרךde·reḵthe way חֻקֶּ֗יךָחֻקֶּיךָחקיךḥuq·qe·ḵāof Your statutes , וְאֶצְּרֶ֥נָּהוְאֶצְּרֶנָּהואצרנהwə·’eṣ·ṣə·ren·nāhand I will keep [them] עֵֽקֶב׃עֵֽקֶב׃עקב‘ê·qeḇto the end .

34הֲ֭בִינֵנִיהֲבִינֵנִיהבינניhă·ḇî·nê·nîGive me understanding וְאֶצְּרָ֥הוְאֶצְּרָהואצרהwə·’eṣ·ṣə·rāhthat I may obey תֽוֹרָתֶ֗ךָתֽוֹרָתֶךָתורתךṯō·w·rā·ṯe·ḵāYour law , וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּהוְאֶשְׁמְרֶנָּהואשמרנהwə·’eš·mə·ren·nāhand follow it בְכָל־בְכָל־בכלḇə·ḵāl-with all לֵֽב׃לֵֽב׃לבlêḇmy heart .

35הַ֭דְרִיכֵנִיהַדְרִיכֵנִיהדריכניhaḏ·rî·ḵê·nîDirect me בִּנְתִ֣יבבִּנְתִיבבנתיבbin·ṯîḇin the path מִצְוֺתֶ֑יךָמִצְוֺתֶיךָמצותיךmiṣ·wō·ṯe·ḵāof Your commandments , כִּי־כִּי־כיkî-for ב֥וֹבוֹבוḇōwthere חָפָֽצְתִּי׃חָפָֽצְתִּי׃חפצתיḥā·p̄ā·ṣə·tîI find delight .

36הַט־הַט־הטhaṭ-Turn לִ֭בִּילִבִּילביlib·bîmy heart אֶל־אֶל־אל’el-to עֵדְוֺתֶ֗יךָעֵדְוֺתֶיךָעדותיך‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵāYour testimonies וְאַ֣לוְאַלואלwə·’aland not אֶל־אֶל־אל’el-to בָּֽצַע׃בָּֽצַע׃בצעbā·ṣa‘covetous gain .

37הַעֲבֵ֣רהַעֲבֵרהעברha·‘ă·ḇêrTurn עֵ֭ינַיעֵינַיעיני‘ê·naymy eyes מֵרְא֣וֹתמֵרְאוֹתמראותmê·rə·’ō·wṯ[away] שָׁ֑וְאשָׁוְאשואšāwfrom worthless things ; בִּדְרָכֶ֥ךָבִּדְרָכֶךָבדרכךbiḏ·rā·ḵe·ḵāwith Your word . חַיֵּֽנִי׃חַיֵּֽנִי׃חיניḥay·yê·nîrevive me

38הָקֵ֣םהָקֵםהקםhā·qêmEstablish לְ֭עַבְדְּךָלְעַבְדְּךָלעבדךlə·‘aḇ·də·ḵāto Your servant , אִמְרָתֶ֑ךָאִמְרָתֶךָאמרתך’im·rā·ṯe·ḵāYour word אֲ֝שֶׁ֗ראֲשֶׁראשר’ă·šerto produce לְיִרְאָתֶֽךָ׃לְיִרְאָתֶֽךָ׃ליראתךlə·yir·’ā·ṯe·ḵāreverence for You .

39הַעֲבֵ֣רהַעֲבֵרהעברha·‘ă·ḇêrTurn away חֶ֭רְפָּתִיחֶרְפָּתִיחרפתיḥer·pā·ṯîthe disgrace אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šer- יָגֹ֑רְתִּייָגֹרְתִּייגרתיyā·ḡō·rə·tîI dread , כִּ֖יכִּיכיkîfor מִשְׁפָּטֶ֣יךָמִשְׁפָּטֶיךָמשפטיךmiš·pā·ṭe·ḵāYour judgments טוֹבִֽים׃טוֹבִֽים׃טוביםṭō·w·ḇîmare good .

40הִ֭נֵּההִנֵּההנהhin·nêhHow תָּאַ֣בְתִּיתָּאַבְתִּיתאבתיtā·’aḇ·tîI long לְפִקֻּדֶ֑יךָלְפִקֻּדֶיךָלפקדיךlə·p̄iq·qu·ḏe·ḵāfor Your precepts ! בְּצִדְקָתְךָ֥בְּצִדְקָתְךָבצדקתךbə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵāin Your righteousness . חַיֵּֽנִי׃חַיֵּֽנִי׃חיניḥay·yê·nîRevive me

41וִֽיבֹאֻ֣נִיוִֽיבֹאֻנִיויבאניwî·ḇō·’u·nîcome to me , חֲסָדֶ֣ךָחֲסָדֶךָחסדךḥă·sā·ḏe·ḵāMay Your loving devotion יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗תְּשֽׁוּעָתְךָתשועתךtə·šū·‘ā·ṯə·ḵāYour salvation , כְּאִמְרָתֶֽךָ׃כְּאִמְרָתֶֽךָ׃כאמרתךkə·’im·rā·ṯe·ḵāaccording to Your promise .

42וְאֶֽעֱנֶ֣הוְאֶֽעֱנֶהואענהwə·’e·‘ĕ·nehThen I can answer him חֹרְפִ֣יחֹרְפִיחרפיḥō·rə·p̄îwho taunts , דָבָ֑רדָבָרדברḏā·ḇārin Your word . כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for בָ֝טַחְתִּיבָטַחְתִּיבטחתיḇā·ṭaḥ·tîI trust בִּדְבָרֶֽךָ׃בִּדְבָרֶֽךָ׃בדברךbiḏ·ḇā·re·ḵā. . .

43וְֽאַל־וְֽאַל־ואלwə·’al-Never תַּצֵּ֬לתַּצֵּלתצלtaṣ·ṣêltake מִפִּ֣ימִפִּימפיmip·pîfrom my mouth , דְבַר־דְבַר־דברḏə·ḇar-Your word אֱמֶ֣תאֱמֶתאמת’ĕ·meṯof truth עַד־עַד־עד‘aḏ-. . . מְאֹ֑דמְאֹדמאדmə·’ōḏ. . . כִּ֖יכִּיכיkîfor לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָלְמִשְׁפָּטֶךָלמשפטךlə·miš·pā·ṭe·ḵāin Your judgments . יִחָֽלְתִּי׃יִחָֽלְתִּי׃יחלתיyi·ḥā·lə·tîI hope

44וְאֶשְׁמְרָ֖הוְאֶשְׁמְרָהואשמרהwə·’eš·mə·rāhobey תוֹרָתְךָ֥תוֹרָתְךָתורתךṯō·w·rā·ṯə·ḵāYour law , תָמִ֗ידתָמִידתמידṯā·mîḏI will always לְעוֹלָ֥םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmforever וָעֶֽד׃וָעֶֽד׃ועדwā·‘eḏand ever .

45וְאֶתְהַלְּכָ֥הוְאֶתְהַלְּכָהואתהלכהwə·’eṯ·hal·lə·ḵāhAnd I will walk בָרְחָבָ֑הבָרְחָבָהברחבהḇā·rə·ḥā·ḇāhin freedom , כִּ֖יכִּיכיkîfor פִקֻּדֶ֣יךָפִקֻּדֶיךָפקדיךp̄iq·qu·ḏe·ḵāYour precepts . דָרָֽשְׁתִּי׃דָרָֽשְׁתִּי׃דרשתיḏā·rā·šə·tîI have sought

46וַאֲדַבְּרָ֣הוַאֲדַבְּרָהואדברהwa·’ă·ḏab·bə·rāhI will speak בְ֭עֵדֹתֶיךָבְעֵדֹתֶיךָבעדתיךḇə·‘ê·ḏō·ṯe·ḵāof Your testimonies נֶ֥גֶדנֶגֶדנגדne·ḡeḏbefore מְלָכִ֗יםמְלָכִיםמלכיםmə·lā·ḵîmkings , וְלֹ֣אוְלֹאולאwə·lōand I will not אֵבֽוֹשׁ׃אֵבֽוֹשׁ׃אבוש’ê·ḇō·wōšbe ashamed .

47וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥עוְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁעואשתעשעwə·’eš·ta·‘ă·ša‘I delight בְּמִצְוֺתֶ֗יךָבְּמִצְוֺתֶיךָבמצותיךbə·miṣ·wō·ṯe·ḵāin Your commandments אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerbecause אָהָֽבְתִּי׃אָהָֽבְתִּי׃אהבתי’ā·hā·ḇə·tîI love them .

48וְאֶשָּֽׂא־וְאֶשָּֽׂא־ואשאwə·’eś·śā-I lift up כַפַּ֗יכַפַּיכפיḵap·paymy hands אֶֽל־אֶֽל־אל’el-to מִ֭צְוֺתֶיךָמִצְוֺתֶיךָמצותיךmiṣ·wō·ṯe·ḵāYour commandments , אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר’ă·šerwhich אָהָ֗בְתִּיאָהָבְתִּיאהבתי’ā·hā·ḇə·tîI love , וְאָשִׂ֥יחָהוְאָשִׂיחָהואשיחהwə·’ā·śî·ḥāhand I meditate בְחֻקֶּֽיךָ׃בְחֻקֶּֽיךָ׃בחקיךḇə·ḥuq·qe·ḵāon Your statutes .

49זְכֹר־זְכֹר־זכרzə·ḵōr-Remember דָּבָ֥רדָּבָרדברdā·ḇārYour word לְעַבְדֶּ֑ךָלְעַבְדֶּךָלעבדךlə·‘aḇ·de·ḵāto Your servant , עַ֝֗לעַלעל‘alupon אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerwhich יִֽחַלְתָּֽנִי׃יִֽחַלְתָּֽנִי׃יחלתניyi·ḥal·tā·nîYou have given me hope .

50זֹ֣אתזֹאתזאתzōṯThis נֶחָמָתִ֣ינֶחָמָתִינחמתיne·ḥā·mā·ṯîis my comfort בְעָנְיִ֑יבְעָנְיִיבענייḇə·‘ā·nə·yîin affliction , כִּ֖יכִּיכיkîthat אִמְרָתְךָ֣אִמְרָתְךָאמרתך’im·rā·ṯə·ḵāYour promise חִיָּֽתְנִי׃חִיָּֽתְנִי׃חיתניḥî·yā·ṯə·nîhas given me life .

51זֵ֭דִיםזֵדִיםזדיםzê·ḏîmThe arrogant הֱלִיצֻ֣נִיהֱלִיצֻנִיהליצניhĕ·lî·ṣu·nîderide me , עַד־עַד־עד‘aḏ-utterly מְאֹ֑דמְאֹדמאדmə·’ōḏ. . . מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗מִתּֽוֹרָתְךָמתורתךmit·tō·w·rā·ṯə·ḵāfrom Your law . לֹ֣אלֹאלאlōbut I do not נָטִֽיתִי׃נָטִֽיתִי׃נטיתיnā·ṭî·ṯîturn

52זָ֘כַ֤רְתִּיזָכַרְתִּיזכרתיzā·ḵar·tîI remember מִשְׁפָּטֶ֖יךָמִשְׁפָּטֶיךָמשפטיךmiš·pā·ṭe·ḵāYour judgments מֵעוֹלָ֥ם׀מֵעוֹלָם׀מעולםmê·‘ō·w·lāmof old , יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , וָֽאֶתְנֶחָֽם׃וָֽאֶתְנֶחָֽם׃ואתנחםwā·’eṯ·ne·ḥāmand in them I find comfort .

53זַלְעָפָ֣הזַלְעָפָהזלעפהzal·‘ā·p̄āhRage אֲ֭חָזַתְנִיאֲחָזַתְנִיאחזתני’ă·ḥā·zaṯ·nîhas taken hold of me מֵרְשָׁעִ֑יםמֵרְשָׁעִיםמרשעיםmê·rə·šā·‘îmbecause of the wicked עֹ֝זְבֵ֗יעֹזְבֵיעזבי‘ō·zə·ḇêwho reject תּוֹרָתֶֽךָ׃תּוֹרָתֶֽךָ׃תורתךtō·w·rā·ṯe·ḵāYour law .

54זְ֭מִרוֹתזְמִרוֹתזמרותzə·mi·rō·wṯsongs הָֽיוּ־הָֽיוּ־היוhā·yū-are לִ֥ילִיליlîto me חֻקֶּ֗יךָחֻקֶּיךָחקיךḥuq·qe·ḵāYour statutes בְּבֵ֣יתבְּבֵיתבביתbə·ḇêṯin the house מְגוּרָֽי׃מְגוּרָֽי׃מגוריmə·ḡū·rāyof my pilgrimage .

55זָ֘כַ֤רְתִּיזָכַרְתִּיזכרתיzā·ḵar·tîI remember בַלַּ֣יְלָהבַלַּיְלָהבלילהḇal·lay·lāhIn the night , שִׁמְךָ֣שִׁמְךָשמךšim·ḵāYour name , יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗הוָֽאֶשְׁמְרָהואשמרהwā·’eš·mə·rāhthat I may keep תּוֹרָתֶֽךָ׃תּוֹרָתֶֽךָ׃תורתךtō·w·rā·ṯe·ḵāYour law .

56זֹ֥אתזֹאתזאתzōṯThis הָֽיְתָה־הָֽיְתָה־היתהhā·yə·ṯāh-is my practice לִּ֑ילִּיליlî, כִּ֖יכִּיכיkîfor פִקֻּדֶ֣יךָפִקֻּדֶיךָפקדיךp̄iq·qu·ḏe·ḵāYour precepts . נָצָֽרְתִּי׃נָצָֽרְתִּי׃נצרתיnā·ṣā·rə·tîI obey

57חֶלְקִ֖יחֶלְקִיחלקיḥel·qîis my portion ; יְהוָ֥היְהוָהיהוהYah·wehThe LORD אָמַ֗רְתִּיאָמַרְתִּיאמרתי’ā·mar·tîI have promised לִשְׁמֹ֥רלִשְׁמֹרלשמרliš·mōrto keep דְּבָרֶֽיךָ׃דְּבָרֶֽיךָ׃דבריךdə·ḇā·re·ḵāYour words .

58חִלִּ֣יתִיחִלִּיתִיחליתיḥil·lî·ṯîI have sought פָנֶ֣יךָפָנֶיךָפניךp̄ā·ne·ḵāYour face בְכָל־בְכָל־בכלḇə·ḵāl-with all לֵ֑בלֵבלבlêḇmy heart ; חָ֝נֵּ֗נִיחָנֵּנִיחנניḥān·nê·nîbe gracious to me כְּאִמְרָתֶֽךָ׃כְּאִמְרָתֶֽךָ׃כאמרתךkə·’im·rā·ṯe·ḵāaccording to Your promise .

59חִשַּׁ֥בְתִּיחִשַּׁבְתִּיחשבתיḥiš·šaḇ·tîI considered דְרָכָ֑ידְרָכָידרכיḏə·rā·ḵāymy ways וָאָשִׁ֥יבָהוָאָשִׁיבָהואשיבהwā·’ā·šî·ḇāhand turned רַ֝גְלַ֗ירַגְלַירגליraḡ·laymy steps אֶל־אֶל־אל’el-to עֵדֹתֶֽיךָ׃עֵדֹתֶֽיךָ׃עדתיך‘ê·ḏō·ṯe·ḵāYour testimonies .

60חַ֭שְׁתִּיחַשְׁתִּיחשתיḥaš·tîI hurried וְלֹ֣אוְלֹאולאwə·lōwithout הִתְמַהְמָ֑הְתִּיהִתְמַהְמָהְתִּיהתמהמהתיhiṯ·mah·mā·hə·tîhesitating לִ֝שְׁמֹ֗רלִשְׁמֹרלשמרliš·mōrto keep מִצְוֺתֶֽיךָ׃מִצְוֺתֶֽיךָ׃מצותיךmiṣ·wō·ṯe·ḵāYour commandments .

61חֶבְלֵ֣יחֶבְלֵיחבליḥeḇ·lêThough the ropes רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmof the wicked עִוְּדֻ֑נִיעִוְּדֻנִיעודני‘iw·wə·ḏu·nîbind me , תּֽ֝וֹרָתְךָ֗תּֽוֹרָתְךָתורתךtō·w·rā·ṯə·ḵāYour law . לֹ֣אלֹאלאlōI do not שָׁכָֽחְתִּי׃שָׁכָֽחְתִּי׃שכחתיšā·ḵā·ḥə·tîforget

62חֲצֽוֹת־חֲצֽוֹת־חצותḥă·ṣō·wṯ-At midnight לַ֗יְלָהלַיְלָהלילהlay·lāh. . . אָ֭קוּםאָקוּםאקום’ā·qūmI rise לְהוֹד֣וֹתלְהוֹדוֹתלהודותlə·hō·w·ḏō·wṯto give You thanks לָ֑ךְלָךְלךlāḵ עַ֝֗לעַלעל‘alfor מִשְׁפְּטֵ֥ימִשְׁפְּטֵימשפטיmiš·pə·ṭêjudgments . צִדְקֶֽךָ׃צִדְקֶֽךָ׃צדקךṣiḏ·qe·ḵāYour righteous

63חָבֵ֣רחָבֵרחברḥā·ḇêram a friend אָ֭נִיאָנִיאני’ā·nîI לְכָל־לְכָל־לכלlə·ḵālto all אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerwho יְרֵא֑וּךָיְרֵאוּךָיראוךyə·rê·’ū·ḵāfear You , וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗יוּלְשֹׁמְרֵיולשמריū·lə·šō·mə·rêand to those who keep פִּקּוּדֶֽיךָ׃פִּקּוּדֶֽיךָ׃פקודיךpiq·qū·ḏe·ḵāYour precepts .

64חַסְדְּךָ֣חַסְדְּךָחסדךḥas·də·ḵāwith Your loving devotion , יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehO LORD ; מָלְאָ֥המָלְאָהמלאהmā·lə·’āhis filled הָאָ֗רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣThe earth חֻקֶּ֥יךָחֻקֶּיךָחקיךḥuq·qe·ḵāYour statutes . לַמְּדֵֽנִי׃לַמְּדֵֽנִי׃למדניlam·mə·ḏê·nîteach me

65ט֭וֹבטוֹבטובṭō·wḇgood עָשִׂ֣יתָעָשִׂיתָעשית‘ā·śî·ṯāYou are עִֽם־עִֽם־עם‘im-to עַבְדְּךָ֑עַבְדְּךָעבדך‘aḇ·də·ḵāYour servant , יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , כִּדְבָרֶֽךָ׃כִּדְבָרֶֽךָ׃כדברךkiḏ·ḇā·re·ḵāaccording to Your word .

66ט֤וּבטוּבטובṭūḇgood טַ֣עַםטַעַםטעםṭa·‘amjudgment וָדַ֣עַתוָדַעַתודעתwā·ḏa·‘aṯand knowledge , לַמְּדֵ֑נִילַמְּדֵנִילמדניlam·mə·ḏê·nîTeach me כִּ֖יכִּיכיkîfor בְמִצְוֺתֶ֣יךָבְמִצְוֺתֶיךָבמצותיךḇə·miṣ·wō·ṯe·ḵāin Your commandments . הֶאֱמָֽנְתִּי׃הֶאֱמָֽנְתִּי׃האמנתיhe·’ĕ·mā·nə·tîI believe

67טֶ֣רֶםטֶרֶםטרםṭe·remBefore אֶ֭עֱנֶהאֶעֱנֶהאענה’e·‘ĕ·nehI was afflicted , אֲנִ֣יאֲנִיאני’ă·nîI שֹׁגֵ֑גשֹׁגֵגשגגšō·ḡêḡwent astray ; וְ֝עַתָּ֗הוְעַתָּהועתהwə·‘at·tāhbut now אִמְרָתְךָ֥אִמְרָתְךָאמרתך’im·rā·ṯə·ḵāYour word . שָׁמָֽרְתִּי׃שָׁמָֽרְתִּי׃שמרתיšā·mā·rə·tîI keep

68טוֹב־טוֹב־טובṭō·wḇ-are good , אַתָּ֥האַתָּהאתה’at·tāhYou וּמֵטִ֗יבוּמֵטִיבומטיבū·mê·ṭîḇand You do what is good ; לַמְּדֵ֥נִילַמְּדֵנִילמדניlam·mə·ḏê·nîteach me חֻקֶּֽיךָ׃חֻקֶּֽיךָ׃חקיךḥuq·qe·ḵāYour statutes .

69טָפְל֬וּטָפְלוּטפלוṭā·p̄ə·lūhave smeared me עָלַ֣יעָלַיעלי‘ā·lay. . . שֶׁ֣קֶרשֶׁקֶרשקרše·qerwith lies , זֵדִ֑יםזֵדִיםזדיםzê·ḏîmThough the arrogant אֲ֝נִ֗יאֲנִיאני’ă·nîI בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālwith all לֵ֤ב׀לֵב׀לבlêḇmy heart . אֱצֹּ֬ראֱצֹּראצר’ĕṣ·ṣōrkeep פִּקּוּדֶֽיךָ׃פִּקּוּדֶֽיךָ׃פקודיךpiq·qū·ḏe·ḵāYour precepts

70טָפַ֣שׁטָפַשׁטפשṭā·p̄ašare hard כַּחֵ֣לֶבכַּחֵלֶבכחלבka·ḥê·leḇand callous , לִבָּ֑םלִבָּםלבםlib·bāmTheir hearts אֲ֝נִ֗יאֲנִיאני’ă·nîbut I תּוֹרָתְךָ֥תּוֹרָתְךָתורתךtō·w·rā·ṯə·ḵāin Your law . שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃שעשעתיši·‘ă·šā·‘ə·tîdelight

71טֽוֹב־טֽוֹב־טובṭō·wḇ-It was good לִ֥ילִיליlîfor me כִֽי־כִֽי־כיḵî-to עֻנֵּ֑יתִיעֻנֵּיתִיעניתי‘un·nê·ṯîbe afflicted , לְ֝מַ֗עַןלְמַעַןלמעןlə·ma·‘anthat אֶלְמַ֥דאֶלְמַדאלמד’el·maḏI might learn חֻקֶּֽיךָ׃חֻקֶּֽיךָ׃חקיךḥuq·qe·ḵāYour statutes .

72טֽוֹב־טֽוֹב־טובṭō·wḇ-is more precious לִ֥ילִיליlîto me תֽוֹרַת־תֽוֹרַת־תורתṯō·w·raṯ-The law פִּ֑יךָפִּיךָפיךpî·ḵāfrom Your mouth מֵ֝אַלְפֵ֗ימֵאַלְפֵימאלפיmê·’al·p̄êthan thousands [of pieces] זָהָ֥בזָהָבזהבzā·hāḇof gold וָכָֽסֶף׃וָכָֽסֶף׃וכסףwā·ḵā·sep̄and silver .

73יָדֶ֣יךָיָדֶיךָידיךyā·ḏe·ḵāYour hands עָ֭שׂוּנִיעָשׂוּנִיעשוני‘ā·śū·nîhave made me וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִיוַֽיְכוֹנְנוּנִיויכוננוניway·ḵō·wn·nū·nîand fashioned me ; הֲ֝בִינֵ֗נִיהֲבִינֵנִיהבינניhă·ḇî·nê·nîgive me understanding וְאֶלְמְדָ֥הוְאֶלְמְדָהואלמדהwə·’el·mə·ḏāhto learn מִצְוֺתֶֽיךָ׃מִצְוֺתֶֽיךָ׃מצותיךmiṣ·wō·ṯe·ḵāYour commandments .

74יְ֭רֵאֶיךָיְרֵאֶיךָיראיךyə·rê·’e·ḵāMay those who fear You יִרְא֣וּנִייִרְאוּנִייראוניyir·’ū·nîsee me וְיִשְׂמָ֑חוּוְיִשְׂמָחוּוישמחוwə·yiś·mā·ḥūand rejoice , כִּ֖יכִּיכיkîfor לִדְבָרְךָ֣לִדְבָרְךָלדברךliḏ·ḇā·rə·ḵāin Your word . יִחָֽלְתִּי׃יִחָֽלְתִּי׃יחלתיyi·ḥā·lə·tîI have hoped

75יָדַ֣עְתִּייָדַעְתִּיידעתיyā·ḏa‘·tîI know , יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehO LORD , כִּי־כִּי־כיkî-that צֶ֣דֶקצֶדֶקצדקṣe·ḏeqare righteous , מִשְׁפָּטֶ֑יךָמִשְׁפָּטֶיךָמשפטיךmiš·pā·ṭe·ḵāYour judgments וֶ֝אֱמוּנָ֗הוֶאֱמוּנָהואמונהwe·’ĕ·mū·nāhand that in faithfulness עִנִּיתָֽנִי׃עִנִּיתָֽנִי׃עניתני‘in·nî·ṯā·nîYou have afflicted me .

76יְהִי־יְהִי־יהיyə·hî-May נָ֣אנָאנאnāI pray , חַסְדְּךָ֣חַסְדְּךָחסדךḥas·də·ḵāYour loving devotion לְנַחֲמֵ֑נִילְנַחֲמֵנִילנחמניlə·na·ḥă·mê·nîcomfort me , כְּאִמְרָתְךָ֥כְּאִמְרָתְךָכאמרתךkə·’im·rā·ṯə·ḵāaccording to Your promise לְעַבְדֶּֽךָ׃לְעַבְדֶּֽךָ׃לעבדךlə·‘aḇ·de·ḵāto Your servant .

77יְבֹא֣וּנִייְבֹאוּנִייבאוניyə·ḇō·’ū·nîcome to me , רַחֲמֶ֣יךָרַחֲמֶיךָרחמיךra·ḥă·me·ḵāMay Your compassion וְאֶֽחְיֶ֑הוְאֶֽחְיֶהואחיהwə·’eḥ·yehthat I may live , כִּי־כִּי־כיkî-for תֽ֝וֹרָתְךָ֗תֽוֹרָתְךָתורתךṯō·w·rā·ṯə·ḵāYour law שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃שעשעיša·‘ă·šu·‘āy[is] my delight .

78יֵבֹ֣שׁוּיֵבֹשׁוּיבשוyê·ḇō·šūbe put to shame זֵ֭דִיםזֵדִיםזדיםzê·ḏîmMay the arrogant כִּי־כִּי־כיkî-for שֶׁ֣קֶרשֶׁקֶרשקרše·qerwith a lie ; עִוְּת֑וּנִיעִוְּתוּנִיעותוני‘iw·wə·ṯū·nîsubverting me אֲ֝נִ֗יאֲנִיאני’ă·nîI אָשִׂ֥יחַאָשִׂיחַאשיח’ā·śî·aḥwill meditate בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃בפקודיךbə·p̄iq·qū·ḏe·ḵāon Your precepts .

79יָשׁ֣וּבוּיָשׁוּבוּישובוyā·šū·ḇūturn לִ֣ילִיליlîto me , יְרֵאֶ֑יךָיְרֵאֶיךָיראיךyə·rê·’e·ḵāMay those who fear You וְיָדְעוּוְיָדְעוּוידעוwə·yå̄·ḏə·ʿūthose who know עֵדֹתֶֽיךָ׃עֵדֹתֶֽיךָ׃עדתיך‘ê·ḏō·ṯe·ḵāYour testimonies .

80יְהִֽי־יְהִֽי־יהיyə·hî-be לִבִּ֣ילִבִּילביlib·bîMay my heart תָמִ֣יםתָמִיםתמיםṯā·mîmblameless בְּחֻקֶּ֑יךָבְּחֻקֶּיךָבחקיךbə·ḥuq·qe·ḵāin Your statutes , לְ֝מַ֗עַןלְמַעַןלמעןlə·ma·‘anthat לֹ֣אלֹאלאlōI may not אֵבֽוֹשׁ׃אֵבֽוֹשׁ׃אבוש’ê·ḇō·wōšbe put to shame .

81כָּלְתָ֣הכָּלְתָהכלתהkā·lə·ṯāhfaints לִתְשׁוּעָתְךָ֣לִתְשׁוּעָתְךָלתשועתךliṯ·šū·‘ā·ṯə·ḵāfor Your salvation ; נַפְשִׁ֑ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîMy soul לִדְבָרְךָ֥לִדְבָרְךָלדברךliḏ·ḇā·rə·ḵāfor Your word . יִחָֽלְתִּי׃יִחָֽלְתִּי׃יחלתיyi·ḥā·lə·tîI wait

82כָּל֣וּכָּלוּכלוkā·lūfail , עֵ֭ינַיעֵינַיעיני‘ê·nayMy eyes לְאִמְרָתֶ֑ךָלְאִמְרָתֶךָלאמרתךlə·’im·rā·ṯe·ḵālooking for Your promise ; לֵ֝אמֹ֗רלֵאמֹרלאמרlê·mōrI ask , מָתַ֥ימָתַימתיmā·ṯay“ When תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃תנחמניtə·na·ḥă·mê·nîwill You comfort me ? ”

83כִּֽי־כִּֽי־כיkî-Though הָ֭יִיתִיהָיִיתִיהייתיhā·yî·ṯîI am כְּנֹ֣אדכְּנֹאדכנאדkə·nōḏlike a wineskin בְּקִיט֑וֹרבְּקִיטוֹרבקיטורbə·qî·ṭō·wrdried up by smoke , חֻ֝קֶּ֗יךָחֻקֶּיךָחקיךḥuq·qe·ḵāYour statutes . לֹ֣אלֹאלאlōI do not שָׁכָֽחְתִּי׃שָׁכָֽחְתִּי׃שכחתיšā·ḵā·ḥə·tîforget

84כַּמָּ֥הכַּמָּהכמהkam·māhHow many יְמֵֽי־יְמֵֽי־ימיyə·mê-days עַבְדֶּ֑ךָעַבְדֶּךָעבדך‘aḇ·de·ḵāmust Your servant wait ? מָתַ֬ימָתַימתיmā·ṯayWhen תַּעֲשֶׂ֖התַּעֲשֶׂהתעשהta·‘ă·śehwill You execute בְרֹדְפַ֣יבְרֹדְפַיברדפיḇə·rō·ḏə·p̄ayon my persecutors ? מִשְׁפָּֽט׃מִשְׁפָּֽט׃משפטmiš·pāṭjudgment

85כָּֽרוּ־כָּֽרוּ־כרוkā·rū-have dug לִ֣ילִיליlîfor me זֵדִ֣יםזֵדִיםזדיםzê·ḏîmThe arrogant שִׁיח֑וֹתשִׁיחוֹתשיחותšî·ḥō·wṯpits אֲ֝שֶׁ֗ראֲשֶׁראשר’ă·šer- לֹ֣אלֹאלאlōin violation of כְתוֹרָתֶֽךָ׃כְתוֹרָתֶֽךָ׃כתורתךḵə·ṯō·w·rā·ṯe·ḵāYour law .

86כָּל־כָּל־כלkāl-All מִצְוֺתֶ֥יךָמִצְוֺתֶיךָמצותיךmiṣ·wō·ṯe·ḵāYour commandments אֱמוּנָ֑האֱמוּנָהאמונה’ĕ·mū·nāh[are] faithful ; שֶׁ֖קֶרשֶׁקֶרשקרše·qerwithout cause — רְדָפ֣וּנִירְדָפוּנִירדפוניrə·ḏā·p̄ū·nîI am persecuted עָזְרֵֽנִי׃עָזְרֵֽנִי׃עזרני‘ā·zə·rê·nîhelp me !

87כִּ֭מְעַטכִּמְעַטכמעטkim·‘aṭThey almost כִּלּ֣וּנִיכִּלּוּנִיכלוניkil·lū·nîwiped me בָאָ֑רֶץבָאָרֶץבארץḇā·’ā·reṣfrom the earth , וַ֝אֲנִ֗יוַאֲנִיואניwa·’ă·nîbut I לֹא־לֹא־לאlō-have not עָזַ֥בְתִּיעָזַבְתִּיעזבתי‘ā·zaḇ·tîforsaken פִקֻּודֶֽיךָ׃פִקֻּודֶֽיךָ׃פקודיךp̄iq·qu·w·ḏɛ·ḵå̄Your precepts .

88כְּחַסְדְּךָ֥כְּחַסְדְּךָכחסדךkə·ḥas·də·ḵāaccording to Your loving devotion , חַיֵּ֑נִיחַיֵּנִיחיניḥay·yê·nîRevive me וְ֝אֶשְׁמְרָ֗הוְאֶשְׁמְרָהואשמרהwə·’eš·mə·rāhthat I may obey עֵד֥וּתעֵדוּתעדות‘ê·ḏūṯthe testimony פִּֽיךָ׃פִּֽיךָ׃פיךpî·ḵāof Your mouth .

89לְעוֹלָ֥םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lām[is] everlasting ; יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , דְּ֝בָרְךָ֗דְּבָרְךָדברךdə·ḇā·rə·ḵāYour word , נִצָּ֥בנִצָּבנצבniṣ·ṣāḇit is firmly fixed בַּשָּׁמָֽיִם׃בַּשָּׁמָֽיִם׃בשמיםbaš·šā·mā·yimin the heavens .

90לְדֹ֣רלְדֹרלדרlə·ḏōr[continues] through all וָ֭דֹרוָדֹרודרwā·ḏōrgenerations ; אֱמֽוּנָתֶ֑ךָאֱמֽוּנָתֶךָאמונתך’ĕ·mū·nā·ṯe·ḵāYour faithfulness כּוֹנַ֥נְתָּכּוֹנַנְתָּכוננתkō·w·nan·tāYou established אֶ֝֗רֶץאֶרֶץארץ’e·reṣthe earth , וַֽתַּעֲמֹֽד׃וַֽתַּעֲמֹֽד׃ותעמדwat·ta·‘ă·mōḏand it endures .

91לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָלְֽמִשְׁפָּטֶיךָלמשפטיךlə·miš·pā·ṭe·ḵāYour ordinances עָמְד֣וּעָמְדוּעמדו‘ā·mə·ḏūstand הַיּ֑וֹםהַיּוֹםהיוםhay·yō·wmto this day , כִּ֖יכִּיכיkîfor הַכֹּ֣להַכֹּלהכלhak·kōlall things עֲבָדֶֽיךָ׃עֲבָדֶֽיךָ׃עבדיך‘ă·ḇā·ḏe·ḵāare servants to You .

92לוּלֵ֣ילוּלֵילוליlū·lêhad not ת֭וֹרָתְךָתוֹרָתְךָתורתךṯō·w·rā·ṯə·ḵāIf Your law שַׁעֲשֻׁעָ֑ישַׁעֲשֻׁעָישעשעיša·‘ă·šu·‘āybeen my delight , אָ֝֗זאָזאז’āzthen אָבַ֥דְתִּיאָבַדְתִּיאבדתי’ā·ḇaḏ·tîI would have perished בְעָנְיִֽי׃בְעָנְיִֽי׃בענייḇə·‘ā·nə·yîin my affliction .

93לְ֭עוֹלָםלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmI will never לֹא־לֹא־לאlō-. . . אֶשְׁכַּ֣חאֶשְׁכַּחאשכח’eš·kaḥforget פִּקּוּדֶ֑יךָפִּקּוּדֶיךָפקודיךpiq·qū·ḏe·ḵāYour precepts , כִּ֥יכִּיכיkîfor בָ֝֗םבָםבםḇāmby them חִיִּיתָֽנִי׃חִיִּיתָֽנִי׃חייתניḥî·yî·ṯā·nîYou have revived me .

94לְֽךָ־לְֽךָ־לךlə·ḵā-Yours ; אֲ֭נִיאֲנִיאני’ă·nîI am הוֹשִׁיעֵ֑נִיהוֹשִׁיעֵנִיהושיעניhō·wō·šî·‘ê·nîsave me , כִּ֖יכִּיכיkîfor פִקּוּדֶ֣יךָפִקּוּדֶיךָפקודיךp̄iq·qū·ḏe·ḵāYour precepts . דָרָֽשְׁתִּי׃דָרָֽשְׁתִּי׃דרשתיḏā·rā·šə·tîI have sought

95לִ֤ילִיליlîme , קִוּ֣וּקִוּוּקווqiw·wūwait רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmThe wicked לְאַבְּדֵ֑נִילְאַבְּדֵנִילאבדניlə·’ab·bə·ḏê·nîto destroy עֵ֝דֹתֶ֗יךָעֵדֹתֶיךָעדתיך‘ê·ḏō·ṯe·ḵāYour testimonies . אֶתְבּוֹנָֽן׃אֶתְבּוֹנָֽן׃אתבונן’eṯ·bō·w·nānbut I will ponder

96לְֽכָללְֽכָללכלlə·ḵālto all תִּ֭כְלָהתִּכְלָהתכלהtiḵ·lāhperfection , רָאִ֣יתִירָאִיתִיראיתיrā·’î·ṯîI have seen קֵ֑ץקֵץקץqêṣa limit רְחָבָ֖הרְחָבָהרחבהrə·ḥā·ḇāh. . . . מִצְוָתְךָ֣מִצְוָתְךָמצותךmiṣ·wā·ṯə·ḵābut Your commandment מְאֹֽד׃מְאֹֽד׃מאדmə·’ōḏis without limit

97מָֽה־מָֽה־מהmāh-Oh, how אָהַ֥בְתִּיאָהַבְתִּיאהבתי’ā·haḇ·tîI love תוֹרָתֶ֑ךָתוֹרָתֶךָתורתךṯō·w·rā·ṯe·ḵāYour law ! כָּל־כָּל־כלkāl-All הַ֝יּ֗וֹםהַיּוֹםהיוםhay·yō·wmday long הִ֣יאהִיאהיאhîit שִׂיחָתִֽי׃שִׂיחָתִֽי׃שיחתיśî·ḥā·ṯîis my meditation .

98מֵ֭אֹ֣יְבַימֵאֹיְבַימאיביmê·’ō·yə·ḇaythan my enemies , תְּחַכְּמֵ֣נִיתְּחַכְּמֵנִיתחכמניtə·ḥak·kə·mê·nîmake me wiser מִצְוֺתֶ֑ךָמִצְוֺתֶךָמצותךmiṣ·wō·ṯe·ḵāYour commandments כִּ֖יכִּיכיkîfor לְעוֹלָ֣םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmare always הִיא־הִיא־היאhî-they לִֽי׃לִֽי׃ליlîwith me .

99מִכָּל־מִכָּל־מכלmik·kālthan all מְלַמְּדַ֥ימְלַמְּדַימלמדיmə·lam·mə·ḏaymy teachers , הִשְׂכַּ֑לְתִּיהִשְׂכַּלְתִּיהשכלתיhiś·kal·tîI have more insight כִּ֥יכִּיכיkîfor עֵ֝דְוֺתֶ֗יךָעֵדְוֺתֶיךָעדותיך‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵāYour testimonies שִׂ֣יחָהשִׂיחָהשיחהśî·ḥāhare my meditation לִֽֿי׃לִֽֿי׃ליlī.

100מִזְּקֵנִ֥יםמִזְּקֵנִיםמזקניםmiz·zə·qê·nîmmore than the elders , אֶתְבּוֹנָ֑ןאֶתְבּוֹנָןאתבונן’eṯ·bō·w·nānI discern כִּ֖יכִּיכיkîfor פִקּוּדֶ֣יךָפִקּוּדֶיךָפקודיךp̄iq·qū·ḏe·ḵāYour precepts . נָצָֽרְתִּי׃נָצָֽרְתִּי׃נצרתיnā·ṣā·rə·tîI obey

101מִכָּל־מִכָּל־מכלmik·kālfrom every אֹ֣רַחאֹרַחארח’ō·raḥpath , רָ֭ערָערעrā‘evil כָּלִ֣אתִיכָּלִאתִיכלאתיkā·li·ṯîI have kept רַגְלָ֑ירַגְלָירגליraḡ·lāymy feet לְ֝מַ֗עַןלְמַעַןלמעןlə·ma·‘anthat אֶשְׁמֹ֥ראֶשְׁמֹראשמר’eš·mōrI may keep דְּבָרֶֽךָ׃דְּבָרֶֽךָ׃דברךdə·ḇā·re·ḵāYour word .

102מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָמִמִּשְׁפָּטֶיךָממשפטיךmim·miš·pā·ṭe·ḵāfrom Your ordinances , לֹא־לֹא־לאlō-I have not סָ֑רְתִּיסָרְתִּיסרתיsā·rə·tîdeparted כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for אַ֝תָּ֗האַתָּהאתה’at·tāhYou Yourself הוֹרֵתָֽנִי׃הוֹרֵתָֽנִי׃הורתניhō·w·rê·ṯā·nîhave taught me .

103מַה־מַה־מהmah-How נִּמְלְצ֣וּנִּמְלְצוּנמלצוnim·lə·ṣūsweet לְ֭חִכִּילְחִכִּילחכיlə·ḥik·kîto my taste — אִמְרָתֶ֗ךָאִמְרָתֶךָאמרתך’im·rā·ṯe·ḵāare Your words מִדְּבַ֥שׁמִדְּבַשׁמדבשmid·də·ḇaš[sweeter than] honey לְפִֽי׃לְפִֽי׃לפיlə·p̄îin my mouth !

104מִפִּקּוּדֶ֥יךָמִפִּקּוּדֶיךָמפקודיךmip·piq·qū·ḏe·ḵāfrom Your precepts ; אֶתְבּוֹנָ֑ןאֶתְבּוֹנָןאתבונן’eṯ·bō·w·nānI gain understanding עַל־עַל־על‘al-therefore כֵּ֝֗ןכֵּןכןkên. . . שָׂנֵ֤אתִי׀שָׂנֵאתִי׀שנאתיśā·nê·ṯîI hate כָּל־כָּל־כלkāl-every אֹ֬רַחאֹרַחארח’ō·raḥway . שָֽׁקֶר׃שָֽׁקֶר׃שקרšā·qerfalse

105נֵר־נֵר־נרnêr-is a lamp לְרַגְלִ֥ילְרַגְלִילרגליlə·raḡ·lîto my feet דְבָרֶ֑ךָדְבָרֶךָדברךḏə·ḇā·re·ḵāYour word וְ֝א֗וֹרוְאוֹרואורwə·’ō·wrand a light לִנְתִיבָתִֽי׃לִנְתִיבָתִֽי׃לנתיבתיlin·ṯî·ḇā·ṯîto my path .

106נִשְׁבַּ֥עְתִּינִשְׁבַּעְתִּינשבעתיniš·ba‘·tîI have sworn וָאֲקַיֵּ֑מָהוָאֲקַיֵּמָהואקימהwā·’ă·qay·yê·māhand confirmed לִ֝שְׁמֹ֗רלִשְׁמֹרלשמרliš·mōrthat I will keep מִשְׁפְּטֵ֥ימִשְׁפְּטֵימשפטיmiš·pə·ṭêjudgments . צִדְקֶֽךָ׃צִדְקֶֽךָ׃צדקךṣiḏ·qe·ḵāYour righteous

107נַעֲנֵ֥יתִינַעֲנֵיתִינעניתיna·‘ă·nê·ṯîafflicted , עַד־עַד־עד‘aḏ-I am severely מְאֹ֑דמְאֹדמאדmə·’ōḏ. . . יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehO LORD ; חַיֵּ֥נִיחַיֵּנִיחיניḥay·yê·nîrevive me כִדְבָרֶֽךָ׃כִדְבָרֶֽךָ׃כדברךḵiḏ·ḇā·re·ḵāthrough Your word .

108נִדְב֣וֹתנִדְבוֹתנדבותniḏ·ḇō·wṯthe freewill offerings פִּ֭יפִּיפיpîof my mouth , רְצֵה־רְצֵה־רצהrə·ṣêh-Accept נָ֣אנָאנאnāO יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehLORD , וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָוּֽמִשְׁפָּטֶיךָומשפטיךū·miš·pā·ṭe·ḵāYour judgments . לַמְּדֵֽנִי׃לַמְּדֵֽנִי׃למדניlam·mə·ḏê·nîand teach me

109נַפְשִׁ֣ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîmy life בְכַפִּ֣יבְכַפִּיבכפיḇə·ḵap·pîin my hands , תָמִ֑ידתָמִידתמידṯā·mîḏI constantly [take] וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗וְתֽוֹרָתְךָותורתךwə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵāYour law . לֹ֣אלֹאלאlōyet I do not שָׁכָֽחְתִּי׃שָׁכָֽחְתִּי׃שכחתיšā·ḵā·ḥə·tîforget

110נָתְנ֬וּנָתְנוּנתנוnā·ṯə·nūhave set רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmThe wicked פַּ֣חפַּחפחpaḥa snare לִ֑ילִיליlîfor me , וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָוּמִפִּקּוּדֶיךָומפקודיךū·mip·piq·qū·ḏe·ḵāfrom Your precepts . לֹ֣אלֹאלאlōbut I have not תָעִֽיתִי׃תָעִֽיתִי׃תעיתיṯā·‘î·ṯîstrayed

111נָחַ֣לְתִּינָחַלְתִּינחלתיnā·ḥal·tîare my heritage forever עֵדְוֺתֶ֣יךָעֵדְוֺתֶיךָעדותיך‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵāYour testimonies לְעוֹלָ֑םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lām. . . , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for שְׂשׂ֖וֹןשְׂשׂוֹןששוןśə·śō·wnare the joy לִבִּ֣ילִבִּילביlib·bîof my heart . הֵֽמָּה׃הֵֽמָּה׃המהhêm·māhthey

112נָטִ֣יתִינָטִיתִינטיתיnā·ṭî·ṯîI have inclined לִ֭בִּילִבִּילביlib·bîmy heart לַעֲשׂ֥וֹתלַעֲשׂוֹתלעשותla·‘ă·śō·wṯto perform חֻקֶּ֗יךָחֻקֶּיךָחקיךḥuq·qe·ḵāYour statutes , לְעוֹלָ֥םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmeven עֵֽקֶב׃עֵֽקֶב׃עקב‘ê·qeḇto the very end .

113סֵעֲפִ֥יםסֵעֲפִיםסעפיםsê·‘ă·p̄îmThe double-minded שָׂנֵ֑אתִישָׂנֵאתִישנאתיśā·nê·ṯîI despise , וְֽתוֹרָתְךָ֥וְֽתוֹרָתְךָותורתךwə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵābut Your law אָהָֽבְתִּי׃אָהָֽבְתִּי׃אהבתי’ā·hā·ḇə·tîI love .

114סִתְרִ֣יסִתְרִיסתריsiṯ·rî[are] my hiding place וּמָגִנִּ֣יוּמָגִנִּיומגניū·mā·ḡin·nîand my shield ; אָ֑תָּהאָתָּהאתה’āt·tāhYou לִדְבָרְךָ֥לִדְבָרְךָלדברךliḏ·ḇā·rə·ḵāin Your word . יִחָֽלְתִּי׃יִחָֽלְתִּי׃יחלתיyi·ḥā·lə·tîI put my hope

115סססs- וַיֹּרוּ֙וַיֹּרוּוירוway·yō·rūThere the archers מִמֶּ֥נִּימִמֶּנִּיממניmim·men·nîfrom me , מְרֵעִ֑יםמְרֵעִיםמרעיםmə·rê·‘îmyou evildoers , וְ֝אֶצְּרָ֗הוְאֶצְּרָהואצרהwə·’eṣ·ṣə·rāhthat I may obey מִצְוֺ֥תמִצְוֺתמצותmiṣ·wōṯthe commandments אֱלֹהָֽי׃אֱלֹהָֽי׃אלהי’ĕ·lō·hāyof my God .

116סָמְכֵ֣נִיסָמְכֵנִיסמכניsā·mə·ḵê·nîSustain me כְאִמְרָתְךָ֣כְאִמְרָתְךָכאמרתךḵə·’im·rā·ṯə·ḵāas You promised , וְאֶֽחְיֶ֑הוְאֶֽחְיֶהואחיהwə·’eḥ·yehthat I may live ; וְאַל־וְאַל־ואלwə·’al-let me not תְּ֝בִישֵׁ֗נִיתְּבִישֵׁנִיתבישניtə·ḇî·šê·nîbe ashamed מִשִּׂבְרִֽי׃מִשִּׂבְרִֽי׃משבריmiś·śiḇ·rîof my hope .

117סְעָדֵ֥נִיסְעָדֵנִיסעדניsə·‘ā·ḏê·nîUphold me , וְאִוָּשֵׁ֑עָהוְאִוָּשֵׁעָהואושעהwə·’iw·wā·šê·‘āhand I will be saved , וְאֶשְׁעָ֖הוְאֶשְׁעָהואשעהwə·’eš·‘āhregard בְחֻקֶּ֣יךָבְחֻקֶּיךָבחקיךḇə·ḥuq·qe·ḵāYour statutes . תָמִֽיד׃תָמִֽיד׃תמידṯā·mîḏthat I may always

118סָ֭לִיתָסָלִיתָסליתsā·lî·ṯāYou reject כָּל־כָּל־כלkāl-all שׁוֹגִ֣יםשׁוֹגִיםשוגיםšō·w·ḡîmwho stray מֵחֻקֶּ֑יךָמֵחֻקֶּיךָמחקיךmê·ḥuq·qe·ḵāfrom Your statutes , כִּי־כִּי־כיkî·še-for שֶׁ֝֗קֶרשֶׁקֶרשקרqeris in vain . תַּרְמִיתָֽם׃תַּרְמִיתָֽם׃תרמיתםtar·mî·ṯāmtheir deceitfulness

119סִגִ֗יםסִגִיםסגיםsi·ḡîmlike dross ; הִשְׁבַּ֥תָּהִשְׁבַּתָּהשבתhiš·ba·tāYou discard כָל־כָל־כלḵālAll רִשְׁעֵי־רִשְׁעֵי־רשעיriš·‘ê-the wicked אָ֑רֶץאָרֶץארץ’ā·reṣon earth לָ֝כֵ֗ןלָכֵןלכןlā·ḵêntherefore אָהַ֥בְתִּיאָהַבְתִּיאהבתי’ā·haḇ·tîI love עֵדֹתֶֽיךָ׃עֵדֹתֶֽיךָ׃עדתיך‘ê·ḏō·ṯe·ḵāYour testimonies .

120סָמַ֣רסָמַרסמרsā·martrembles מִפַּחְדְּךָ֣מִפַּחְדְּךָמפחדךmip·paḥ·də·ḵāin awe of You ; בְשָׂרִ֑יבְשָׂרִיבשריḇə·śā·rîMy flesh וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָוּֽמִמִּשְׁפָּטֶיךָוממשפטיךū·mim·miš·pā·ṭe·ḵāof Your judgments . יָרֵֽאתִי׃יָרֵֽאתִי׃יראתיyā·rê·ṯîI stand in fear

121עָ֭שִׂיתִיעָשִׂיתִיעשיתי‘ā·śî·ṯîI have done מִשְׁפָּ֣טמִשְׁפָּטמשפטmiš·pāṭwhat is just וָצֶ֑דֶקוָצֶדֶקוצדקwā·ṣe·ḏeqand right ; בַּל־בַּל־בלbal-do not תַּ֝נִּיחֵ֗נִיתַּנִּיחֵנִיתניחניtan·nî·ḥê·nîleave me לְעֹֽשְׁקָֽי׃לְעֹֽשְׁקָֽי׃לעשקיlə·‘ō·šə·qāyto my oppressors .

122עֲרֹ֣בעֲרֹבערב‘ă·rōḇEnsure עַבְדְּךָ֣עַבְדְּךָעבדך‘aḇ·də·ḵāYour servant’s לְט֑וֹבלְטוֹבלטובlə·ṭō·wḇwell-being ; אַֽל־אַֽל־אל’al-do not יַעַשְׁקֻ֥נִייַעַשְׁקֻנִייעשקניya·‘aš·qu·nîoppress me . זֵדִֽים׃זֵדִֽים׃זדיםzê·ḏîmlet the arrogant

123עֵ֭ינַיעֵינַיעיני‘ê·nayMy eyes כָּל֣וּכָּלוּכלוkā·lūfail , לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָלִֽישׁוּעָתֶךָלישועתךlî·šū·‘ā·ṯe·ḵālooking for Your salvation , וּלְאִמְרַ֥תוּלְאִמְרַתולאמרתū·lə·’im·raṯpromise . צִדְקֶֽךָ׃צִדְקֶֽךָ׃צדקךṣiḏ·qe·ḵā[and] for Your righteous

124עֲשֵׂ֖העֲשֵׂהעשה‘ă·śêhDeal עִם־עִם־עם‘im-with עַבְדְּךָ֥עַבְדְּךָעבדך‘aḇ·də·ḵāYour servant כְחַסְדֶּ֗ךָכְחַסְדֶּךָכחסדךḵə·ḥas·de·ḵāaccording to Your loving devotion , וְחֻקֶּ֥יךָוְחֻקֶּיךָוחקיךwə·ḥuq·qe·ḵāYour statutes . לַמְּדֵֽנִי׃לַמְּדֵֽנִי׃למדניlam·mə·ḏê·nîand teach me

125עַבְדְּךָ־עַבְדְּךָ־עבדך‘aḇ·də·ḵā-am Your servant ; אָ֥נִיאָנִיאני’ā·nîI הֲבִינֵ֑נִיהֲבִינֵנִיהבינניhă·ḇî·nê·nîgive me understanding , וְ֝אֵדְעָ֗הוְאֵדְעָהואדעהwə·’ê·ḏə·‘āhthat I may know עֵדֹתֶֽיךָ׃עֵדֹתֶֽיךָ׃עדתיך‘ê·ḏō·ṯe·ḵāYour testimonies .

126עֵ֭תעֵתעת‘êṯIt is time לַעֲשׂ֣וֹתלַעֲשׂוֹתלעשותla·‘ă·śō·wṯto act , לַיהוָ֑הלַיהוָהליהוהYah·wehfor the LORD הֵ֝פֵ֗רוּהֵפֵרוּהפרוhê·p̄ê·rū[for] they have broken תּוֹרָתֶֽךָ׃תּוֹרָתֶֽךָ׃תורתךtō·w·rā·ṯe·ḵāYour law .

127עַל־עַל־על‘al-Therefore כֵּ֭ןכֵּןכןkên. . . אָהַ֣בְתִּיאָהַבְתִּיאהבתי’ā·haḇ·tîI love מִצְוֺתֶ֑יךָמִצְוֺתֶיךָמצותיךmiṣ·wō·ṯe·ḵāYour commandments מִזָּהָ֥במִזָּהָבמזהבmiz·zā·hāḇmore than gold , וּמִפָּֽז׃וּמִפָּֽז׃ומפזū·mip·pāzeven the purest gold .

128עַל־עַל־על‘al-Therefore כֵּ֤ן׀כֵּן׀כןkên. . . כָּל־כָּל־כלkāl-all פִּקּ֣וּדֵיפִּקּוּדֵיפקודיpiq·qū·ḏêYour precepts כֹ֣לכֹלכלḵōl יִשָּׁ֑רְתִּייִשָּׁרְתִּיישרתיyiš·šā·rə·tîI admire כָּל־כָּל־כלkāl-every אֹ֖רַחאֹרַחארח’ō·raḥway . שֶׁ֣קֶרשֶׁקֶרשקרše·qerfalse שָׂנֵֽאתִי׃שָׂנֵֽאתִי׃שנאתיśā·nê·ṯîand hate

129פְּלָא֥וֹתפְּלָאוֹתפלאותpə·lā·’ō·wṯWonderful are עֵדְוֺתֶ֑יךָעֵדְוֺתֶיךָעדותיך‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵāYour testimonies ; עַל־עַל־על‘al-therefore כֵּ֝֗ןכֵּןכןkên. . . נְצָרָ֥תַםנְצָרָתַםנצרתםnə·ṣā·rā·ṯamobey them . נַפְשִֽׁי׃נַפְשִֽׁי׃נפשיnap̄·šîI

130פֵּ֖תַחפֵּתַחפתחpê·ṯaḥThe unfolding דְּבָרֶ֥יךָדְּבָרֶיךָדבריךdə·ḇā·re·ḵāof Your words יָאִ֗יריָאִיריאירyā·’îrgives light ; מֵבִ֥יןמֵבִיןמביןmê·ḇînit informs פְּתָיִֽים׃פְּתָיִֽים׃פתייםpə·ṯā·yîmthe simple .

131פִּֽי־פִּֽי־פיpî-my mouth פָ֭עַרְתִּיפָעַרְתִּיפערתיp̄ā·‘ar·tîI open וָאֶשְׁאָ֑פָהוָאֶשְׁאָפָהואשאפהwā·’eš·’ā·p̄āhand pant , כִּ֖יכִּיכיkîvvv לְמִצְוֺתֶ֣יךָלְמִצְוֺתֶיךָלמצותיךlə·miṣ·wō·ṯe·ḵāfor Your commandments . יָאָֽבְתִּי׃יָאָֽבְתִּי׃יאבתיyā·’ā·ḇə·tîlonging

132פְּנֵה־פְּנֵה־פנהpə·nêh-Turn אֵלַ֥יאֵלַיאלי’ê·layto me וְחָנֵּ֑נִיוְחָנֵּנִיוחנניwə·ḥān·nê·nîand show me mercy , כְּ֝מִשְׁפָּ֗טכְּמִשְׁפָּטכמשפטkə·miš·pāṭas You do לְאֹהֲבֵ֥ילְאֹהֲבֵילאהביlə·’ō·hă·ḇêto those who love שְׁמֶֽךָ׃שְׁמֶֽךָ׃שמךšə·me·ḵāYour name .

133פְּ֭עָמַיפְּעָמַיפעמיpə·‘ā·maymy steps הָכֵ֣ןהָכֵןהכןhā·ḵênOrder בְּאִמְרָתֶ֑ךָבְּאִמְרָתֶךָבאמרתךbə·’im·rā·ṯe·ḵāin Your word ; וְֽאַל־וְֽאַל־ואלwə·’al-let no תַּשְׁלֶט־תַּשְׁלֶט־תשלטtaš·leṭ-rule בִּ֥יבִּיביbîover me . כָל־כָל־כלḵāl. . . אָֽוֶן׃אָֽוֶן׃און’ā·wensin

134פְּ֭דֵנִיפְּדֵנִיפדניpə·ḏê·nîRedeem me מֵעֹ֣שֶׁקמֵעֹשֶׁקמעשקmê·‘ō·šeqfrom the oppression אָדָ֑םאָדָםאדם’ā·ḏāmof man , וְ֝אֶשְׁמְרָ֗הוְאֶשְׁמְרָהואשמרהwə·’eš·mə·rāhthat I may keep פִּקּוּדֶֽיךָ׃פִּקּוּדֶֽיךָ׃פקודיךpiq·qū·ḏe·ḵāYour precepts .

135פָּ֭נֶיךָפָּנֶיךָפניךpā·ne·ḵāMake Your face הָאֵ֣רהָאֵרהארhā·’êrshine בְּעַבְדֶּ֑ךָבְּעַבְדֶּךָבעבדךbə·‘aḇ·de·ḵāupon Your servant , וְ֝לַמְּדֵ֗נִיוְלַמְּדֵנִיולמדניwə·lam·mə·ḏê·nîand teach אֶת־אֶת־את’eṯ-me חֻקֶּֽיךָ׃חֻקֶּֽיךָ׃חקיךḥuq·qe·ḵāYour statutes .

136פַּלְגֵי־פַּלְגֵי־פלגיpal·ḡê-streams מַ֭יִםמַיִםמיםma·yimof tears יָרְד֣וּיָרְדוּירדוyā·rə·ḏūshed עֵינָ֑יעֵינָיעיני‘ê·nāyMy eyes עַ֝֗לעַלעל‘albecause לֹא־לֹא־לאlō-is not שָׁמְר֥וּשָׁמְרוּשמרוšā·mə·rūobeyed . תוֹרָתֶֽךָ׃תוֹרָתֶֽךָ׃תורתךṯō·w·rā·ṯe·ḵāYour law

137צַדִּ֣יקצַדִּיקצדיקṣad·dîqRighteous אַתָּ֣האַתָּהאתה’at·tāhare You , יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , וְ֝יָשָׁ֗רוְיָשָׁרוישרwə·yā·šārand upright מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃משפטיךmiš·pā·ṭe·ḵāare Your judgments .

138צִ֭וִּיתָצִוִּיתָצויתṣiw·wî·ṯāYou have laid down צֶ֣דֶקצֶדֶקצדקṣe·ḏeqare righteous עֵדֹתֶ֑יךָעֵדֹתֶיךָעדתיך‘ê·ḏō·ṯe·ḵāThe testimonies וֶֽאֱמוּנָ֥הוֶֽאֱמוּנָהואמונהwe·’ĕ·mū·nāhfaithful . מְאֹֽד׃מְאֹֽד׃מאדmə·’ōḏand altogether

139צִמְּתַ֥תְנִיצִמְּתַתְנִיצמתתניṣim·mə·ṯaṯ·nîhas consumed me קִנְאָתִ֑יקִנְאָתִיקנאתיqin·’ā·ṯîMy zeal כִּֽי־כִּֽי־כיkî-because שָׁכְח֖וּשָׁכְחוּשכחוšā·ḵə·ḥūforget דְבָרֶ֣יךָדְבָרֶיךָדבריךḏə·ḇā·re·ḵāYour words . צָרָֽי׃צָרָֽי׃צריṣā·rāymy foes

140צְרוּפָ֖הצְרוּפָהצרופהṣə·rū·p̄āhpure ; אִמְרָתְךָ֥אִמְרָתְךָאמרתך’im·rā·ṯə·ḵāYour promise מְאֹ֗דמְאֹדמאדmə·’ōḏis completely וְֽעַבְדְּךָ֥וְֽעַבְדְּךָועבדךwə·‘aḇ·də·ḵātherefore Your servant אֲהֵבָֽהּ׃אֲהֵבָֽהּ׃אהבה’ă·hê·ḇāhloves it .

141צָעִ֣ירצָעִירצעירṣā·‘îram lowly אָנֹכִ֣יאָנֹכִיאנכי’ā·nō·ḵîI וְנִבְזֶ֑הוְנִבְזֶהונבזהwə·niḇ·zehand despised , פִּ֝קֻּדֶ֗יךָפִּקֻּדֶיךָפקדיךpiq·qu·ḏe·ḵāYour precepts . לֹ֣אלֹאלאlōbut I do not שָׁכָֽחְתִּי׃שָׁכָֽחְתִּי׃שכחתיšā·ḵā·ḥə·tîforget

142צִדְקָתְךָ֣צִדְקָתְךָצדקתךṣiḏ·qā·ṯə·ḵāYour righteousness צֶ֣דֶקצֶדֶקצדקṣe·ḏeq. . . לְעוֹלָ֑םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmis everlasting וְֽתוֹרָתְךָ֥וְֽתוֹרָתְךָותורתךwə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵāand Your law אֱמֶֽת׃אֱמֶֽת׃אמת’ĕ·meṯis true .

143צַר־צַר־צרṣar-Trouble וּמָצ֥וֹקוּמָצוֹקומצוקū·mā·ṣō·wqand distress מְצָא֑וּנִימְצָאוּנִימצאוניmə·ṣā·’ū·nîhave found me , מִ֝צְוֺתֶ֗יךָמִצְוֺתֶיךָמצותיךmiṣ·wō·ṯe·ḵābut Your commandments שַׁעֲשֻׁעָֽי׃שַׁעֲשֻׁעָֽי׃שעשעיša·‘ă·šu·‘āyare my delight .

144צֶ֖דֶקצֶדֶקצדקṣe·ḏeqare righteous עֵדְוֺתֶ֥יךָעֵדְוֺתֶיךָעדותיך‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵāYour testimonies לְעוֹלָ֗םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmforever . הֲבִינֵ֥נִיהֲבִינֵנִיהבינניhă·ḇî·nê·nîGive me understanding , וְאֶחְיֶֽה׃וְאֶחְיֶֽה׃ואחיהwə·’eḥ·yehthat I may live .

145קָרָ֣אתִיקָרָאתִיקראתיqā·rā·ṯîI call בְכָל־בְכָל־בכלḇə·ḵāl-with all לֵ֭בלֵבלבlêḇmy heart ; עֲנֵ֥נִיעֲנֵנִיענני‘ă·nê·nîanswer me , יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehO LORD ! חֻקֶּ֥יךָחֻקֶּיךָחקיךḥuq·qe·ḵāYour statutes . אֶצֹּֽרָה׃אֶצֹּֽרָה׃אצרה’eṣ·ṣō·rāhI will obey

146קְרָאתִ֥יךָקְרָאתִיךָקראתיךqə·rā·ṯî·ḵāI call to You ; הוֹשִׁיעֵ֑נִיהוֹשִׁיעֵנִיהושיעניhō·wō·šî·‘ê·nîsave me , וְ֝אֶשְׁמְרָ֗הוְאֶשְׁמְרָהואשמרהwə·’eš·mə·rāhthat I may keep עֵדֹתֶֽיךָ׃עֵדֹתֶֽיךָ׃עדתיך‘ê·ḏō·ṯe·ḵāYour testimonies .

147קִדַּ֣מְתִּיקִדַּמְתִּיקדמתיqid·dam·tîI rise בַ֭נֶּשֶׁףבַנֶּשֶׁףבנשףḇan·ne·šep̄before dawn וָאֲשַׁוֵּ֑עָהוָאֲשַׁוֵּעָהואשועהwā·’ă·šaw·wê·‘āhand cry for help ; לִדְבָרֶיךָלִדְבָרֶיךָלדבריךliḏ·ḇå̄·rɛ·ḵå̄in Your word יִחָֽלְתִּי׃יִחָֽלְתִּי׃יחלתיyi·ḥā·lə·tîI have put my hope .

148קִדְּמ֣וּקִדְּמוּקדמוqid·də·mūanticipate עֵ֭ינַיעֵינַיעיני‘ê·nayMy eyes אַשְׁמֻר֑וֹתאַשְׁמֻרוֹתאשמרות’aš·mu·rō·wṯthe watches of night , לָ֝שִׂ֗יחַלָשִׂיחַלשיחlā·śî·aḥthat I may meditate בְּאִמְרָתֶֽךָ׃בְּאִמְרָתֶֽךָ׃באמרתךbə·’im·rā·ṯe·ḵāon Your word .

149ק֭וֹלִיקוֹלִיקוליqō·w·lîmy voice , שִׁמְעָ֣השִׁמְעָהשמעהšim·‘āhHear כְחַסְדֶּ֑ךָכְחַסְדֶּךָכחסדךḵə·ḥas·de·ḵāaccording to Your loving devotion ; יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָכְּֽמִשְׁפָּטֶךָכמשפטךkə·miš·pā·ṭe·ḵāaccording to Your justice . חַיֵּֽנִי׃חַיֵּֽנִי׃חיניḥay·yê·nîgive me life

150קָ֭רְבוּקָרְבוּקרבוqā·rə·ḇūdraw near ; רֹדְפֵ֣ירֹדְפֵירדפיrō·ḏə·p̄êThose who follow זִמָּ֑הזִמָּהזמהzim·māhafter wickedness מִתּוֹרָתְךָ֥מִתּוֹרָתְךָמתורתךmit·tō·w·rā·ṯə·ḵāfrom Your law . רָחָֽקוּ׃רָחָֽקוּ׃רחקוrā·ḥā·qūthey are far

151קָר֣וֹבקָרוֹבקרובqā·rō·wḇare near , אַתָּ֣האַתָּהאתה’at·tāhYou יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , וְֽכָל־וְֽכָל־וכלwə·ḵāland all מִצְוֺתֶ֥יךָמִצְוֺתֶיךָמצותיךmiṣ·wō·ṯe·ḵāYour commandments אֱמֶֽת׃אֱמֶֽת׃אמת’ĕ·meṯare true .

152קֶ֣דֶםקֶדֶםקדםqe·ḏemLong ago יָ֭דַעְתִּייָדַעְתִּיידעתיyā·ḏa‘·tîI learned מֵעֵדֹתֶ֑יךָמֵעֵדֹתֶיךָמעדתיךmê·‘ê·ḏō·ṯe·ḵāfrom Your testimonies כִּ֖יכִּיכיkîthat לְעוֹלָ֣םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmforever . יְסַדְתָּֽם׃יְסַדְתָּֽם׃יסדתםyə·saḏ·tāmYou have established them

153רְאֵֽה־רְאֵֽה־ראהrə·’êh-Look עָנְיִ֥יעָנְיִיעניי‘ā·nə·yîupon my affliction וְחַלְּצֵ֑נִיוְחַלְּצֵנִיוחלצניwə·ḥal·lə·ṣê·nîand rescue me , כִּי־כִּי־כיkî-for תֽ֝וֹרָתְךָ֗תֽוֹרָתְךָתורתךṯō·w·rā·ṯə·ḵāYour law . לֹ֣אלֹאלאlōI have not שָׁכָֽחְתִּי׃שָׁכָֽחְתִּי׃שכחתיšā·ḵā·ḥə·tîforgotten

154רִיבָ֣הרִיבָהריבהrî·ḇāhDefend רִ֭יבִירִיבִיריביrî·ḇîmy cause וּגְאָלֵ֑נִיוּגְאָלֵנִיוגאלניū·ḡə·’ā·lê·nîand redeem me ; לְאִמְרָתְךָ֥לְאִמְרָתְךָלאמרתךlə·’im·rā·ṯə·ḵāaccording to Your word . חַיֵּֽנִי׃חַיֵּֽנִי׃חיניḥay·yê·nîrevive me

155רָח֣וֹקרָחוֹקרחוקrā·ḥō·wqis far מֵרְשָׁעִ֣יםמֵרְשָׁעִיםמרשעיםmê·rə·šā·‘îmfrom the wicked יְשׁוּעָ֑היְשׁוּעָהישועהyə·šū·‘āhSalvation כִּֽי־כִּֽי־כיkî-because חֻ֝קֶּיךָחֻקֶּיךָחקיךḥuq·qe·ḵāYour statutes . לֹ֣אלֹאלאlōthey do not דָרָֽשׁוּ׃דָרָֽשׁוּ׃דרשוḏā·rā·šūseek

156רַחֲמֶ֖יךָרַחֲמֶיךָרחמיךra·ḥă·me·ḵāare Your mercies , רַבִּ֥ים׀רַבִּים׀רביםrab·bîmGreat יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehO LORD ; כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָכְּֽמִשְׁפָּטֶיךָכמשפטיךkə·miš·pā·ṭe·ḵāaccording to Your ordinances . חַיֵּֽנִי׃חַיֵּֽנִי׃חיניḥay·yê·nîrevive me

157רַ֭בִּיםרַבִּיםרביםrab·bîmare many , רֹדְפַ֣ירֹדְפַירדפיrō·ḏə·p̄ay[Though] my persecutors וְצָרָ֑יוְצָרָיוצריwə·ṣā·rāyand foes מֵ֝עֵדְוֺתֶ֗יךָמֵעֵדְוֺתֶיךָמעדותיךmê·‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵāfrom Your testimonies . לֹ֣אלֹאלאlōI have not נָטִֽיתִי׃נָטִֽיתִי׃נטיתיnā·ṭî·ṯîturned

158רָאִ֣יתִירָאִיתִיראיתיrā·’î·ṯîI look on בֹ֭גְדִיםבֹגְדִיםבגדיםḇō·ḡə·ḏîmthe faithless וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָהוָֽאֶתְקוֹטָטָהואתקוטטהwā·’eṯ·qō·w·ṭā·ṭāhwith loathing אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר’ă·šerbecause אִ֝מְרָתְךָ֗אִמְרָתְךָאמרתך’im·rā·ṯə·ḵāYour word . לֹ֣אלֹאלאlōthey do not שָׁמָֽרוּ׃שָׁמָֽרוּ׃שמרוšā·mā·rūkeep

159רְ֭אֵהרְאֵהראהrə·’êhConsider כִּי־כִּי־כיkî-how פִקּוּדֶ֣יךָפִקּוּדֶיךָפקודיךp̄iq·qū·ḏe·ḵāYour precepts , אָהָ֑בְתִּיאָהָבְתִּיאהבתי’ā·hā·ḇə·tîI love יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehO LORD ; כְּֽחַסְדְּךָ֥כְּֽחַסְדְּךָכחסדךkə·ḥas·də·ḵāaccording to Your loving devotion . חַיֵּֽנִי׃חַיֵּֽנִי׃חיניḥay·yê·nîgive me life

160רֹאשׁ־רֹאשׁ־ראשrōš-The entirety דְּבָרְךָ֥דְּבָרְךָדברךdə·ḇā·rə·ḵāof Your word אֱמֶ֑תאֱמֶתאמת’ĕ·meṯ[is] truth , וּ֝לְעוֹלָ֗םוּלְעוֹלָםולעולםū·lə·‘ō·w·lāmendure forever . כָּל־כָּל־כלkāl-and all מִשְׁפַּ֥טמִשְׁפַּטמשפטmiš·paṭjudgments צִדְקֶֽךָ׃צִדְקֶֽךָ׃צדקךṣiḏ·qe·ḵāYour righteous

161שָׂ֭רִיםשָׂרִיםשריםrîmRulers רְדָפ֣וּנִירְדָפוּנִירדפוניrə·ḏā·p̄ū·nîpersecute me חִנָּ֑םחִנָּםחנםḥin·nāmwithout cause , וּמִדְּבָרֶיךָוּמִדְּבָרֶיךָומדבריךū·mid·də·ḇå̄·rɛ·ḵå̄Your word . פָּחַ֥דפָּחַדפחדpā·ḥaḏfears only לִבִּֽי׃לִבִּֽי׃לביlib·bîbut my heart

162שָׂ֣שׂשָׂשׂששśāśrejoice אָ֭נֹכִֽיאָנֹכִֽיאנכי’ā·nō·ḵîI עַל־עַל־על‘al-in אִמְרָתֶ֑ךָאִמְרָתֶךָאמרתך’im·rā·ṯe·ḵāYour promise כְּ֝מוֹצֵ֗אכְּמוֹצֵאכמוצאkə·mō·w·ṣêlike one who finds שָׁלָ֥לשָׁלָלשללšā·lālspoil . רָֽב׃רָֽב׃רבrāḇgreat

163שֶׁ֣קֶרשֶׁקֶרשקרše·qerfalsehood , שָׂ֭נֵאתִישָׂנֵאתִישנאתיnê·ṯîI hate וַאֲתַעֵ֑בָהוַאֲתַעֵבָהואתעבהwa·’ă·ṯa·‘ê·ḇāhand abhor תּוֹרָתְךָ֥תּוֹרָתְךָתורתךtō·w·rā·ṯə·ḵā[but] Your law אָהָֽבְתִּי׃אָהָֽבְתִּי׃אהבתי’ā·hā·ḇə·tîI love .

164שֶׁ֣בַעשֶׁבַעשבעše·ḇa‘Seven times בַּ֭יּוֹםבַּיּוֹםביוםbay·yō·wma day הִלַּלְתִּ֑יךָהִלַּלְתִּיךָהללתיךhil·lal·tî·ḵāI praise You עַ֝֗לעַלעל‘alfor מִשְׁפְּטֵ֥ימִשְׁפְּטֵימשפטיmiš·pə·ṭêjudgments . צִדְקֶֽךָ׃צִדְקֶֽךָ׃צדקךṣiḏ·qe·ḵāYour righteous

165שָׁל֣וֹםשָׁלוֹםשלוםšā·lō·wmpeace belongs רָ֭ברָברבrāḇAbundant לְאֹהֲבֵ֣ילְאֹהֲבֵילאהביlə·’ō·hă·ḇêto those who love תוֹרָתֶ֑ךָתוֹרָתֶךָתורתךṯō·w·rā·ṯe·ḵāYour instruction ; וְאֵֽין־וְאֵֽין־ואיןwə·’ên-nothing לָ֥מוֹלָמוֹלמוlā·mōw מִכְשֽׁוֹל׃מִכְשֽׁוֹל׃מכשולmiḵ·šō·wlcan make them stumble .

166שִׂבַּ֣רְתִּישִׂבַּרְתִּישברתיśib·bar·tîI wait לִֽישׁוּעָתְךָ֣לִֽישׁוּעָתְךָלישועתךlî·šū·‘ā·ṯə·ḵāfor Your salvation , יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , וּֽמִצְוֺתֶ֥יךָוּֽמִצְוֺתֶיךָומצותיךū·miṣ·wō·ṯe·ḵāYour commandments . עָשִֽׂיתִי׃עָשִֽׂיתִי׃עשיתי‘ā·śî·ṯîand I carry out

167שָֽׁמְרָ֣השָֽׁמְרָהשמרהšā·mə·rāhobey נַ֭פְשִׁינַפְשִׁינפשיnap̄·šîI עֵדֹתֶ֑יךָעֵדֹתֶיךָעדתיך‘ê·ḏō·ṯe·ḵāYour testimonies וָאֹהֲבֵ֥םוָאֹהֲבֵםואהבםwā·’ō·hă·ḇêmand love them מְאֹֽד׃מְאֹֽד׃מאדmə·’ōḏgreatly .

168שָׁמַ֣רְתִּישָׁמַרְתִּישמרתיšā·mar·tîI obey פִ֭קּוּדֶיךָפִקּוּדֶיךָפקודיךp̄iq·qū·ḏe·ḵāYour precepts וְעֵדֹתֶ֑יךָוְעֵדֹתֶיךָועדתיךwə·‘ê·ḏō·ṯe·ḵāand Your testimonies , כִּ֖יכִּיכיkîfor כָל־כָל־כלḵālall דְּרָכַ֣ידְּרָכַידרכיdə·rā·ḵaymy ways נֶגְדֶּֽךָ׃נֶגְדֶּֽךָ׃נגדךneḡ·de·ḵāare before You .

169תִּקְרַ֤בתִּקְרַבתקרבtiq·raḇcome רִנָּתִ֣ירִנָּתִירנתיrin·nā·ṯîMay my cry לְפָנֶ֣יךָלְפָנֶיךָלפניךlə·p̄ā·ne·ḵābefore You , יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehO LORD ; כִּדְבָרְךָ֥כִּדְבָרְךָכדברךkiḏ·ḇā·rə·ḵāaccording to Your word . הֲבִינֵֽנִי׃הֲבִינֵֽנִי׃הבינניhă·ḇî·nê·nîgive me understanding

170תָּב֣וֹאתָּבוֹאתבואtā·ḇō·wcome תְּחִנָּתִ֣יתְּחִנָּתִיתחנתיtə·ḥin·nā·ṯîMay my plea לְפָנֶ֑יךָלְפָנֶיךָלפניךlə·p̄ā·ne·ḵābefore You ; כְּ֝אִמְרָתְךָ֗כְּאִמְרָתְךָכאמרתךkə·’im·rā·ṯə·ḵāaccording to Your promise . הַצִּילֵֽנִי׃הַצִּילֵֽנִי׃הצילניhaṣ·ṣî·lê·nîrescue me

171תַּבַּ֣עְנָהתַּבַּעְנָהתבענהtab·ba‘·nāhpour forth שְׂפָתַ֣ישְׂפָתַישפתיśə·p̄ā·ṯayMy lips תְּהִלָּ֑התְּהִלָּהתהלהtə·hil·lāhpraise , כִּ֖יכִּיכיkîfor תְלַמְּדֵ֣נִיתְלַמְּדֵנִיתלמדניṯə·lam·mə·ḏê·nîYou teach me חֻקֶּֽיךָ׃חֻקֶּֽיךָ׃חקיךḥuq·qe·ḵāYour statutes .

172תַּ֣עַןתַּעַןתעןta·‘ansings לְ֭שׁוֹנִילְשׁוֹנִילשוניlə·šō·w·nîMy tongue אִמְרָתֶ֑ךָאִמְרָתֶךָאמרתך’im·rā·ṯe·ḵāof Your word , כִּ֖יכִּיכיkîfor כָל־כָל־כלḵālall מִצְוֺתֶ֣יךָמִצְוֺתֶיךָמצותיךmiṣ·wō·ṯe·ḵāYour commandments צֶּֽדֶק׃צֶּֽדֶק׃צדקṣe·ḏeqare righteous .

173תְּהִֽי־תְּהִֽי־תהיtə·hî-be ready יָדְךָ֥יָדְךָידךyā·ḏə·ḵāMay Your hand לְעָזְרֵ֑נִילְעָזְרֵנִילעזרניlə·‘ā·zə·rê·nîto help me , כִּ֖יכִּיכיkîfor פִקּוּדֶ֣יךָפִקּוּדֶיךָפקודיךp̄iq·qū·ḏe·ḵāYour precepts . בָחָֽרְתִּי׃בָחָֽרְתִּי׃בחרתיḇā·ḥā·rə·tîI have chosen

174תָּאַ֣בְתִּיתָּאַבְתִּיתאבתיtā·’aḇ·tîI long לִֽישׁוּעָתְךָ֣לִֽישׁוּעָתְךָלישועתךlî·šū·‘ā·ṯə·ḵāfor Your salvation , יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗וְתֽוֹרָתְךָותורתךwə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵāand Your law שַׁעֲשֻׁעָֽי׃שַׁעֲשֻׁעָֽי׃שעשעיša·‘ă·šu·‘āyis my delight .

175תְּֽחִי־תְּֽחִי־תחיtə·ḥî-live נַ֭פְשִׁינַפְשִׁינפשיnap̄·šîLet me וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּוּֽתְהַֽלְלֶךָּותהללךū·ṯə·hal·le·kāto praise You ; וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָוּֽמִשְׁפָּטֶךָומשפטךū·miš·pā·ṭe·ḵāmay Your judgments יַעֲזְרֻֽנִי׃יַעֲזְרֻֽנִי׃יעזרניya·‘ăz·ru·nîsustain me .

176תָּעִ֗יתִיתָּעִיתִיתעיתיtā·‘î·ṯîI have strayed כְּשֶׂ֣הכְּשֶׂהכשהkə·śehsheep ; אֹ֭בֵדאֹבֵדאבד’ō·ḇêḏlike a lost בַּקֵּ֣שׁבַּקֵּשׁבקשbaq·qêšseek עַבְדֶּ֑ךָעַבְדֶּךָעבדך‘aḇ·de·ḵāYour servant , כִּ֥יכִּיכיkîfor מִ֝צְוֺתֶ֗יךָמִצְוֺתֶיךָמצותיךmiṣ·wō·ṯe·ḵāYour commandments . לֹ֣אלֹאלאlōI have not שָׁכָֽחְתִּי׃שָׁכָֽחְתִּי׃שכחתיšā·ḵā·ḥə·tîforgotten