ד דָּבָר

Genesis 6

Original Phonetics English

בְּרֵאשִׁיתבְּרֵאשִׁיתבראשיתbə·rê·šîṯIn the beginning פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter וָווָוווvɔvsix

1וַֽיְהִי֙וַֽיְהִיויהיway·hîNow כִּֽי־כִּֽי־כיkî-when הֵחֵ֣להֵחֵלהחלhê·ḥêlbegan הָֽאָדָ֔םהָֽאָדָםהאדםhā·’ā·ḏāmmen לָרֹ֖בלָרֹבלרבlā·rōḇto multiply עַל־עַל־על‘al-on פְּנֵ֣יפְּנֵיפניpə·nêthe face הָֽאֲדָמָ֑ההָֽאֲדָמָההאדמהhā·’ă·ḏā·māhof the earth וּבָנ֖וֹתוּבָנוֹתובנותū·ḇā·nō·wṯand daughters יֻלְּד֥וּיֻלְּדוּילדוyul·lə·ḏūwere born לָהֶֽם׃לָהֶֽם׃להםlā·hemto them ,

2וַיִּרְא֤וּוַיִּרְאוּויראוway·yir·’ūsaw בְנֵי־בְנֵי־בניḇə·nê-the sons הָֽאֱלֹהִים֙הָֽאֱלֹהִיםהאלהיםhā·’ĕ·lō·hîmof God אֶת־אֶת־את’eṯ-- בְּנ֣וֹתבְּנוֹתבנותbə·nō·wṯthe daughters הָֽאָדָ֔םהָֽאָדָםהאדםhā·’ā·ḏāmof men כִּ֥יכִּיכיkîthat טֹבֹ֖תטֹבֹתטבתṭō·ḇōṯ[were] beautiful , הֵ֑נָּההֵנָּההנהhên·nāh- וַיִּקְח֤וּוַיִּקְחוּויקחוway·yiq·ḥūand they took לָהֶם֙לָהֶםלהםlā·hem- נָשִׁ֔יםנָשִׁיםנשיםnā·šîmas wives מִכֹּ֖למִכֹּלמכלmik·kōlvvv אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר’ă·šerwhomever בָּחָֽרוּ׃בָּחָֽרוּ׃בחרוbā·ḥā·rūthey chose .

3וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaid , יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehSo the LORD לֹֽא־לֹֽא־לאlō-{will} not יָד֨וֹןיָדוֹןידוןyā·ḏō·wncontend רוּחִ֤ירוּחִירוחיrū·ḥî“ My Spirit בָֽאָדָם֙בָֽאָדָםבאדםḇā·’ā·ḏāmwith man לְעֹלָ֔םלְעֹלָםלעלםlə·‘ō·lāmforever , בְּשַׁגַּ֖םבְּשַׁגַּםבשגםbə·šag·gamfor ה֣וּאהוּאהואhūhe [is] בָשָׂ֑רבָשָׂרבשרḇā·śārmortal ; וְהָי֣וּוְהָיוּוהיוwə·hā·yū{shall} be יָמָ֔יויָמָיוימיוyā·māwhis days מֵאָ֥המֵאָהמאהmê·’āh120 וְעֶשְׂרִ֖יםוְעֶשְׂרִיםועשריםwə·‘eś·rîm. . . שָׁנָֽה׃שָׁנָֽה׃שנהšā·nāhyears . ”

4הַנְּפִלִ֞יםהַנְּפִלִיםהנפליםhan·nə·p̄i·lîmThe Nephilim הָי֣וּהָיוּהיוhā·yūwere בָאָרֶץ֮בָאָרֶץבארץḇā·’ā·reṣon the earth בַּיָּמִ֣יםבַּיָּמִיםבימיםbay·yā·mîmin those days — הָהֵם֒הָהֵםההםhā·hêm. . . וְגַ֣םוְגַםוגםwə·ḡamand אַֽחֲרֵי־אַֽחֲרֵי־אחרי’a·ḥă·rê-afterward as well כֵ֗ןכֵןכןḵên. . . — אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר’ă·šerwhen יָבֹ֜אוּיָבֹאוּיבאוyā·ḇō·’ūhad relations with בְּנֵ֤יבְּנֵיבניbə·nêthe sons הָֽאֱלֹהִים֙הָֽאֱלֹהִיםהאלהיםhā·’ĕ·lō·hîmof God אֶל־אֶל־אל’el-. . . בְּנ֣וֹתבְּנוֹתבנותbə·nō·wṯthe daughters הָֽאָדָ֔םהָֽאָדָםהאדםhā·’ā·ḏāmof men . וְיָלְד֖וּוְיָלְדוּוילדוwə·yā·lə·ḏūAnd they bore לָהֶ֑םלָהֶםלהםlā·hemthem הֵ֧מָּההֵמָּההמהhêm·māh[children] who הַגִּבֹּרִ֛יםהַגִּבֹּרִיםהגבריםhag·gib·bō·rîm[became] the mighty men אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר’ă·šer- מֵעוֹלָ֖םמֵעוֹלָםמעולםmê·‘ō·w·lāmof old , אַנְשֵׁ֥יאַנְשֵׁיאנשי’an·šêmen הַשֵּֽׁם׃פהַשֵּֽׁם׃פהשםפhaš·šêmof renown .

5וַיַּ֣רְאוַיַּרְאויראway·yarsaw יְהוָ֔היְהוָהיהוהYah·wehThen the LORD כִּ֥יכִּיכיkîthat רַבָּ֛הרַבָּהרבהrab·bāh[was] great רָעַ֥תרָעַתרעתrā·‘aṯthe wickedness הָאָדָ֖םהָאָדָםהאדםhā·’ā·ḏāmof man בָּאָ֑רֶץבָּאָרֶץבארץbā·’ā·reṣupon the earth , וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵāland [that] every יֵ֙צֶר֙יֵצֶריצרyê·ṣerinclination מַחְשְׁבֹ֣תמַחְשְׁבֹתמחשבתmaḥ·šə·ḇōṯof the thoughts לִבּ֔וֹלִבּוֹלבוlib·bōwof his heart רַ֥קרַקרקraq[was] altogether רַ֖ערַערעra‘evil כָּל־כָּל־כלkāl-all הַיּֽוֹם׃הַיּֽוֹם׃היוםhay·yō·wmthe time .

6וַיִּנָּ֣חֶםוַיִּנָּחֶםוינחםway·yin·nā·ḥemregretted יְהוָ֔היְהוָהיהוהYah·wehAnd the LORD כִּֽי־כִּֽי־כיkî-that עָשָׂ֥העָשָׂהעשה‘ā·śāhHe had made אֶת־אֶת־את’eṯ-- הָֽאָדָ֖םהָֽאָדָםהאדםhā·’ā·ḏāmman בָּאָ֑רֶץבָּאָרֶץבארץbā·’ā·reṣon the earth , וַיִּתְעַצֵּ֖בוַיִּתְעַצֵּבויתעצבway·yiṯ·‘aṣ·ṣêḇand He was grieved אֶל־אֶל־אל’el-in לִבּֽוֹ׃לִבּֽוֹ׃לבוlib·bōwHis heart .

7וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaid , יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehSo the LORD אֶמְחֶ֨האֶמְחֶהאמחה’em·ḥeh“ I will blot out אֶת־אֶת־את’eṯ-- הָאָדָ֤םהָאָדָםהאדםhā·’ā·ḏāmman , אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-whom בָּרָ֙אתִי֙בָּרָאתִיבראתיbā·rā·ṯîI have created , מֵעַל֙מֵעַלמעלmê·‘alfrom פְּנֵ֣יפְּנֵיפניpə·nêthe face הָֽאֲדָמָ֔ההָֽאֲדָמָההאדמהhā·’ă·ḏā·māhof the earth — מֵֽאָדָם֙מֵֽאָדָםמאדםmê·’ā·ḏāmevery man עַד־עַד־עד‘aḏ-- בְּהֵמָ֔הבְּהֵמָהבהמהbə·hê·māhbeast עַד־עַד־עד‘aḏ-and רֶ֖מֶשׂרֶמֶשׂרמשre·meścrawling creature וְעַד־וְעַד־ועדwə·‘aḏ-and ע֣וֹףעוֹףעוף‘ō·wp̄and bird הַשָּׁמָ֑יִםהַשָּׁמָיִםהשמיםhaš·šā·mā·yimof the air — כִּ֥יכִּיכיkîfor נִחַ֖מְתִּינִחַמְתִּינחמתיni·ḥam·tîI am grieved כִּ֥יכִּיכיkîthat עֲשִׂיתִֽם׃עֲשִׂיתִֽם׃עשיתם‘ă·śî·ṯimI have made them . ”

8וְנֹ֕חַוְנֹחַונחwə·nō·aḥNoah, however, מָ֥צָאמָצָאמצאmā·ṣāfound חֵ֖ןחֵןחןḥênfavor בְּעֵינֵ֥יבְּעֵינֵיבעיניbə·‘ê·nêin the eyes יְהוָֽה׃פיְהוָֽה׃פיהוהפYah·wehof the LORD .

9אֵ֚לֶּהאֵלֶּהאלה’êl·lehThis [is] תּוֹלְדֹ֣תתּוֹלְדֹתתולדתtō·wl·ḏōṯthe account נֹ֔חַנֹחַנחnō·aḥof Noah . נֹ֔חַנֹחַנחnō·aḥof Noah . אִ֥ישׁאִישׁאיש’îš. . . צַדִּ֛יקצַדִּיקצדיקṣad·dîqa righteous man , תָּמִ֥יםתָּמִיםתמיםtā·mîmblameless הָיָ֖ההָיָההיהhā·yāhwas בְּדֹֽרֹתָ֑יובְּדֹֽרֹתָיובדרתיוbə·ḏō·rō·ṯāwin his generation ; אֶת־אֶת־את’eṯ-with הָֽאֱלֹהִ֖יםהָֽאֱלֹהִיםהאלהיםhā·’ĕ·lō·hîmGod . הִֽתְהַלֶּךְ־הִֽתְהַלֶּךְ־התהלךhiṯ·hal·leḵ-walked נֹֽחַ׃נֹֽחַ׃נחnō·aḥNoah

10וַיּ֥וֹלֶדוַיּוֹלֶדויולדway·yō·w·leḏhad נֹ֖חַנֹחַנחnō·aḥNoah שְׁלֹשָׁ֣השְׁלֹשָׁהשלשהšə·lō·šāhthree בָנִ֑יםבָנִיםבניםḇā·nîmsons : אֶת־אֶת־את’eṯ-And שֵׁ֖םשֵׁםשםšêmShem , אֶת־אֶת־את’eṯ-- חָ֥םחָםחםḥāmHam , וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- יָֽפֶת׃יָֽפֶת׃יפתyā·p̄eṯand Japheth .

11וַתִּשָּׁחֵ֥תוַתִּשָּׁחֵתותשחתwat·tiš·šā·ḥêṯwas corrupt הָאָ֖רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣNow the earth לִפְנֵ֣ילִפְנֵילפניlip̄·nêin the sight הָֽאֱלֹהִ֑יםהָֽאֱלֹהִיםהאלהיםhā·’ĕ·lō·hîmof God , וַתִּמָּלֵ֥אוַתִּמָּלֵאותמלאwat·tim·mā·lêfull הָאָ֖רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣ[and] חָמָֽס׃חָמָֽס׃חמסḥā·māsof violence .

12וַיַּ֧רְאוַיַּרְאויראway·yarlooked אֱלֹהִ֛יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmAnd God אֶת־אֶת־את’eṯ-- הָאָ֖רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣupon the earth וְהִנֵּ֣הוְהִנֵּהוהנהwə·hin·nêhand saw that נִשְׁחָ֑תָהנִשְׁחָתָהנשחתהniš·ḥā·ṯāhit was corrupt ; כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for הִשְׁחִ֧יתהִשְׁחִיתהשחיתhiš·ḥîṯhad corrupted כָּל־כָּל־כלkāl-all בָּשָׂ֛רבָּשָׂרבשרbā·śārliving creatures אֶת־אֶת־את’eṯ-- דַּרְכּ֖וֹדַּרְכּוֹדרכוdar·kōwtheir ways . עַל־עַל־על‘al-on הָאָֽרֶץ׃סהָאָֽרֶץ׃סהארץסhā·’ā·reṣthe earth

13וַיֹּ֨אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaid אֱלֹהִ֜יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmThen God לְנֹ֗חַלְנֹחַלנחlə·nō·aḥto Noah , קֵ֤ץקֵץקץqêṣ“ The end כָּל־כָּל־כלkāl-of all בָּשָׂר֙בָּשָׂרבשרbā·śārliving creatures בָּ֣אבָּאבאbāhas come לְפָנַ֔ילְפָנַילפניlə·p̄ā·naybefore Me , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-because מָלְאָ֥המָלְאָהמלאהmā·lə·’āhis full of הָאָ֛רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣthe earth חָמָ֖סחָמָסחמסḥā·māsviolence . מִפְּנֵיהֶ֑םמִפְּנֵיהֶםמפניהםmip·pə·nê·hemthrough them וְהִנְנִ֥יוְהִנְנִיוהנניwə·hin·nîNow behold , מַשְׁחִיתָ֖םמַשְׁחִיתָםמשחיתםmaš·ḥî·ṯāmI will destroy both them אֶת־אֶת־את’eṯ-and הָאָֽרֶץ׃הָאָֽרֶץ׃הארץhā·’ā·reṣthe earth .

14עֲשֵׂ֤העֲשֵׂהעשה‘ă·śêhMake לְךָ֙לְךָלךlə·ḵāfor yourself תֵּבַ֣תתֵּבַתתבתtê·ḇaṯan ark עֲצֵי־עֲצֵי־עצי‘ă·ṣê-wood ; גֹ֔פֶרגֹפֶרגפרḡō·p̄erof gopher קִנִּ֖יםקִנִּיםקניםqin·nîmrooms תַּֽעֲשֶׂ֣התַּֽעֲשֶׂהתעשהta·‘ă·śehmake אֶת־אֶת־את’eṯ-in הַתֵּבָ֑ההַתֵּבָההתבהhat·tê·ḇāhthe ark וְכָֽפַרְתָּ֥וְכָֽפַרְתָּוכפרתwə·ḵā·p̄ar·tāand coat אֹתָ֛הּאֹתָהּאתה’ō·ṯāhit מִבַּ֥יִתמִבַּיִתמביתmib·ba·yiṯinside וּמִח֖וּץוּמִחוּץומחוץū·mi·ḥūṣand out . בַּכֹּֽפֶר׃בַּכֹּֽפֶר׃בכפרbak·kō·p̄erwith pitch

15וְזֶ֕הוְזֶהוזהwə·zehAnd this אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר’ă·šeris how תַּֽעֲשֶׂ֖התַּֽעֲשֶׂהתעשהta·‘ă·śehyou are to build אֹתָ֑הּאֹתָהּאתה’ō·ṯāhit : שְׁלֹ֧שׁשְׁלֹשׁשלשšə·lōš[is to be] 300 מֵא֣וֹתמֵאוֹתמאותmê·’ō·wṯ. . . אַמָּ֗האַמָּהאמה’am·māhcubits אֹ֚רֶךְאֹרֶךְארך’ō·reḵlong , הַתֵּבָ֔ההַתֵּבָההתבהhat·tê·ḇāhThe ark חֲמִשִּׁ֤יםחֲמִשִּׁיםחמשיםḥă·miš·šîm50 אַמָּה֙אַמָּהאמה’am·māhcubits רָחְבָּ֔הּרָחְבָּהּרחבהrā·ḥə·bāhwide , וּשְׁלֹשִׁ֥יםוּשְׁלֹשִׁיםושלשיםū·šə·lō·šîmand 30 אַמָּ֖האַמָּהאמה’am·māhcubits קוֹמָתָֽהּ׃קוֹמָתָֽהּ׃קומתהqō·w·mā·ṯāhhigh .

16צֹ֣הַר׀צֹהַר׀צהרṣō·hara roof תַּֽעֲשֶׂ֣התַּֽעֲשֶׂהתעשהta·‘ă·śehYou are to make לַתֵּבָ֗הלַתֵּבָהלתבהlat·tê·ḇāhfor the ark , וְאֶל־וְאֶל־ואלwə·’el-- אַמָּה֙אַמָּהאמה’am·māha cubit תְּכַלֶ֣נָּהתְּכַלֶנָּהתכלנהtə·ḵa·lɛn·nå̄hfinish [its walls] מִלְמַ֔עְלָהמִלְמַעְלָהמלמעלהmil·ma‘·lāhfrom the top , וּפֶ֥תַחוּפֶתַחופתחū·p̄e·ṯaḥa door הַתֵּבָ֖ההַתֵּבָההתבהhat·tê·ḇāhof the ark , בְּצִדָּ֣הּבְּצִדָּהּבצדהbə·ṣid·dāhin the side תָּשִׂ֑יםתָּשִׂיםתשיםtā·śîmplace תַּחְתִּיִּ֛םתַּחְתִּיִּםתחתיםtaḥ·tî·yimlower , שְׁנִיִּ֥םשְׁנִיִּםשניםšə·nî·yimmiddle , וּשְׁלִשִׁ֖יםוּשְׁלִשִׁיםושלשיםū·šə·li·šîmand upper {decks} . תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃תעשהta·‘ă·śe·hāand build

17וַאֲנִ֗יוַאֲנִיואניwa·’ă·nîAnd הִנְנִי֩הִנְנִיהנניhin·nîbehold , מֵבִ֨יאמֵבִיאמביאmê·ḇîI will bring אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַמַּבּ֥וּלהַמַּבּוּלהמבולham·mab·būlfloodwaters מַ֙יִם֙מַיִםמיםma·yim. . . עַל־עַל־על‘al-upon הָאָ֔רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣthe earth לְשַׁחֵ֣תלְשַׁחֵתלשחתlə·ša·ḥêṯto destroy כָּל־כָּל־כלkāl-every בָּשָׂ֗רבָּשָׂרבשרbā·śārcreature אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-that has בּוֹ֙בּוֹבוbōw- ר֣וּחַרוּחַרוחrū·aḥthe breath חַיִּ֔יםחַיִּיםחייםḥay·yîmof life . מִתַּ֖חַתמִתַּחַתמתחתmit·ta·ḥaṯunder הַשָּׁמָ֑יִםהַשָּׁמָיִםהשמיםhaš·šā·mā·yimthe heavens כֹּ֥לכֹּלכלkōlEverything אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-- בָּאָ֖רֶץבָּאָרֶץבארץbā·’ā·reṣon the earth יִגְוָֽע׃יִגְוָֽע׃יגועyiḡ·wā‘will perish .

18וַהֲקִמֹתִ֥יוַהֲקִמֹתִיוהקמתיwa·hă·qi·mō·ṯîBut I will establish אֶת־אֶת־את’eṯ-- בְּרִיתִ֖יבְּרִיתִיבריתיbə·rî·ṯîMy covenant אִתָּ֑ךְאִתָּךְאתך’it·tāḵwith you , וּבָאתָ֙וּבָאתָובאתū·ḇā·ṯāand you {will} enter אֶל־אֶל־אל’el-. . . הַתֵּבָ֔ההַתֵּבָההתבהhat·tê·ḇāhthe ark — אַתָּ֕האַתָּהאתה’at·tāhyou וּבָנֶ֛יךָוּבָנֶיךָובניךū·ḇā·ne·ḵāand your sons וְאִשְׁתְּךָ֥וְאִשְׁתְּךָואשתךwə·’iš·tə·ḵāand your wife וּנְשֵֽׁי־וּנְשֵֽׁי־ונשיū·nə·šê-wives בָנֶ֖יךָבָנֶיךָבניךḇā·ne·ḵāand your sons’ אִתָּֽךְ׃אִתָּֽךְ׃אתך’it·tāḵwith you .

19וּמִכָּל־וּמִכָּל־ומכלū·mik·kāl-And הָ֠חַיהָחַיהחיhā·ḥayliving מִֽכָּל־מִֽכָּל־מכלmik·kāl- בָּשָׂ֞רבָּשָׂרבשרbā·śārcreature שְׁנַ֧יִםשְׁנַיִםשניםšə·na·yimtwo מִכֹּ֛למִכֹּלמכלmik·kōlof every תָּבִ֥יאתָּבִיאתביאtā·ḇîyou are to bring אֶל־אֶל־אל’el-into הַתֵּבָ֖ההַתֵּבָההתבהhat·tê·ḇāhthe ark — לְהַחֲיֹ֣תלְהַחֲיֹתלהחיתlə·ha·ḥă·yōṯto keep [them] alive אִתָּ֑ךְאִתָּךְאתך’it·tāḵwith you . זָכָ֥רזָכָרזכרzā·ḵārmale וּנְקֵבָ֖הוּנְקֵבָהונקבהū·nə·qê·ḇāhand female יִֽהְיֽוּ׃יִֽהְיֽוּ׃יהיוyih·yū- —

20מֵהָע֣וֹףמֵהָעוֹףמהעוףmê·hā·‘ō·wp̄bird לְמִינֵ֗הוּלְמִינֵהוּלמינהוlə·mî·nê·hū- וּמִן־וּמִן־ומןū·min-of הַבְּהֵמָה֙הַבְּהֵמָההבהמהhab·bə·hê·māhand animal לְמִינָ֔הּלְמִינָהּלמינהlə·mî·nāh- מִכֹּ֛למִכֹּלמכלmik·kōl[and] רֶ֥מֶשׂרֶמֶשׂרמשre·meścrawling creature הָֽאֲדָמָ֖ההָֽאֲדָמָההאדמהhā·’ă·ḏā·māh. . . לְמִינֵ֑הוּלְמִינֵהוּלמינהוlə·mî·nê·hū- שְׁנַ֧יִםשְׁנַיִםשניםšə·na·yimTwo מִכֹּ֛למִכֹּלמכלmik·kōlof every kind יָבֹ֥אוּיָבֹאוּיבאוyā·ḇō·’ūwill come אֵלֶ֖יךָאֵלֶיךָאליך’ê·le·ḵāto you לְהַֽחֲיֽוֹת׃לְהַֽחֲיֽוֹת׃להחיותlə·ha·ḥă·yō·wṯto be kept alive .

21וְאַתָּ֣הוְאַתָּהואתהwə·’at·tāhYou are also קַח־קַח־קחqaḥ-to take לְךָ֗לְךָלךlə·ḵāfor yourself מִכָּל־מִכָּל־מכלmik·kālevery kind מַֽאֲכָל֙מַֽאֲכָלמאכלma·’ă·ḵālof food אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerthat יֵֽאָכֵ֔ליֵֽאָכֵליאכלyê·’ā·ḵêlis eaten וְאָסַפְתָּ֖וְאָסַפְתָּואספתwə·’ā·sap̄·tāand gather [it] אֵלֶ֑יךָאֵלֶיךָאליך’ê·le·ḵāfor yourselves וְהָיָ֥הוְהָיָהוהיהwə·hā·yāh- לְךָ֛לְךָלךlə·ḵā[and] for וְלָהֶ֖םוְלָהֶםולהםwə·lā·hem[the animals] . ” לְאָכְלָֽה׃לְאָכְלָֽה׃לאכלהlə·’āḵ·lāhas food

22וַיַּ֖עַשׂוַיַּעַשׂויעשway·ya·‘aśdid נֹ֑חַנֹחַנחnō·aḥSo Noah כְּ֠כֹלכְּכֹלככלkə·ḵōleverything אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר’ă·šer- צִוָּ֥הצִוָּהצוהṣiw·wāhhad commanded אֹת֛וֹאֹתוֹאתו’ō·ṯōwhim . אֱלֹהִ֖יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod כֵּ֥ןכֵּןכןkênprecisely as עָשָֽׂה׃סעָשָֽׂה׃סעשהס‘ā·śāh. . .