ד דָּבָר

Proverbs 3

Original Phonetics English

מִשְלֵימִשְלֵימשליmisleProverbs פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree

1בְּ֭נִיבְּנִיבניbə·nîMy son , תּוֹרָתִ֣יתּוֹרָתִיתורתיtō·w·rā·ṯîmy teaching , אַל־אַל־אל’al-do not תִּשְׁכָּ֑חתִּשְׁכָּחתשכחtiš·kāḥforget וּ֝מִצְוֺתַ֗יוּמִצְוֺתַיומצותיū·miṣ·wō·ṯaymy commandments ; יִצֹּ֥ריִצֹּריצרyiṣ·ṣōrkeep לִבֶּֽךָ׃לִבֶּֽךָ׃לבךlib·be·ḵābut let your heart

2כִּ֤יכִּיכיkîfor אֹ֣רֶךְאֹרֶךְארך’ō·reḵlength יָ֭מִיםיָמִיםימיםyā·mîmto your days , וּשְׁנ֣וֹתוּשְׁנוֹתושנותū·šə·nō·wṯyears חַיִּ֑יםחַיִּיםחייםḥay·yîmto your life וְ֝שָׁל֗וֹםוְשָׁלוֹםושלוםwə·šā·lō·wmand peace יוֹסִ֥יפוּיוֹסִיפוּיוסיפוyō·w·sî·p̄ūthey will add לָֽךְ׃לָֽךְ׃לךlāḵ.

3חֶ֥סֶדחֶסֶדחסדḥe·seḏlet loving devotion וֶאֱמֶ֗תוֶאֱמֶתואמתwe·’ĕ·meṯor faithfulness אַֽל־אַֽל־אל’al-Never יַעַ֫זְבֻ֥ךָיַעַזְבֻךָיעזבךya·‘az·ḇu·ḵāleave you ; קָשְׁרֵ֥םקָשְׁרֵםקשרםqā·šə·rêmbind עַל־עַל־על‘al-them גַּרְגְּרוֹתֶ֑יךָגַּרְגְּרוֹתֶיךָגרגרותיךgar·gə·rō·w·ṯe·ḵāaround your neck , כָּ֝תְבֵ֗םכָּתְבֵםכתבםkā·ṯə·ḇêmwrite them עַל־עַל־על‘al-on ל֥וּחַלוּחַלוחlū·aḥthe tablet לִבֶּֽךָ׃לִבֶּֽךָ׃לבךlib·be·ḵāof your heart .

4וּמְצָא־וּמְצָא־ומצאū·mə·ṣā-Then you will find חֵ֖ןחֵןחןḥênfavor וְשֵֽׂכֶל־וְשֵֽׂכֶל־ושכלwə·śê·ḵel-and high regard ט֑וֹבטוֹבטובṭō·wḇ. . . בְּעֵינֵ֖יבְּעֵינֵיבעיניbə·‘ê·nêin the sight אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmof God וְאָדָֽם׃פוְאָדָֽם׃פואדםפwə·’ā·ḏāmand man .

5בְּטַ֣חבְּטַחבטחbə·ṭaḥTrust אֶל־אֶל־אל’el-in יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehthe LORD בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālwith all לִבֶּ֑ךָלִבֶּךָלבךlib·be·ḵāyour heart , וְאֶל־וְאֶל־ואלwə·’el-on בִּֽ֝ינָתְךָ֗בִּֽינָתְךָבינתךbî·nā·ṯə·ḵāyour own understanding ; אַל־אַל־אל’al-not תִּשָּׁעֵֽן׃תִּשָּׁעֵֽן׃תשעןtiš·šā·‘ênand lean

6בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālin all דְּרָכֶ֥יךָדְּרָכֶיךָדרכיךdə·rā·ḵe·ḵāyour ways דָעֵ֑הוּדָעֵהוּדעהוḏā·‘ê·hūacknowledge Him , וְ֝ה֗וּאוְהוּאוהואwə·hūand He יְיַשֵּׁ֥ריְיַשֵּׁריישרyə·yaš·šêrwill make אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃ארחתיך’ō·rə·ḥō·ṯe·ḵāyour paths {straight} .

7אַל־אַל־אל’al-not תְּהִ֣יתְּהִיתהיtə·hîBe חָכָ֣םחָכָםחכםḥā·ḵāmwise בְּעֵינֶ֑יךָבְּעֵינֶיךָבעיניךbə·‘ê·ne·ḵāin your own eyes ; יְרָ֥איְרָאיראyə·rāfear אֶת־אֶת־את’eṯ-- יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD וְס֣וּרוְסוּרוסורwə·sūrand turn away מֵרָֽע׃מֵרָֽע׃מרעmê·rā‘from evil .

8רִ֭פְאוּתרִפְאוּתרפאותrip̄·’ūṯhealing תְּהִ֣יתְּהִיתהיtə·hîThis will bring לְשָׁרֶּ֑ךָלְשָׁרֶּךָלשרךlə·šār·re·ḵāto your body וְ֝שִׁקּ֗וּיוְשִׁקּוּיושקויwə·šiq·quiand refreshment לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃לעצמותיךlə·‘aṣ·mō·w·ṯe·ḵāto your bones .

9כַּבֵּ֣דכַּבֵּדכבדkab·bêḏHonor אֶת־אֶת־את’eṯ-- יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehthe LORD מֵהוֹנֶ֑ךָמֵהוֹנֶךָמהונךmê·hō·w·ne·ḵāwith your wealth וּ֝מֵרֵאשִׁ֗יתוּמֵרֵאשִׁיתומראשיתū·mê·rê·šîṯand with the firstfruits כָּל־כָּל־כלkāl-of all תְּבוּאָתֶֽךָ׃תְּבוּאָתֶֽךָ׃תבואתךtə·ḇū·’ā·ṯe·ḵāyour harvest ;

10וְיִמָּלְא֣וּוְיִמָּלְאוּוימלאוwə·yim·mā·lə·’ūwill be filled אֲסָמֶ֣יךָאֲסָמֶיךָאסמיך’ă·sā·me·ḵāthen your barns שָׂבָ֑עשָׂבָעשבעśā·ḇā‘with plenty , וְ֝תִיר֗וֹשׁוְתִירוֹשׁותירושwə·ṯî·rō·wōšwith new wine . יְקָבֶ֥יךָיְקָבֶיךָיקביךyə·qā·ḇe·ḵāand your vats יִפְרֹֽצוּ׃פיִפְרֹֽצוּ׃פיפרצופyip̄·rō·ṣūwill overflow

11מוּסַ֣רמוּסַרמוסרmū·sarthe discipline יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehof the LORD , בְּנִ֣יבְּנִיבניbə·nîMy son , אַל־אַל־אל’al-do not תִּמְאָ֑סתִּמְאָסתמאסtim·’āsreject וְאַל־וְאַל־ואלwə·’al-and do not תָּ֝קֹ֗ץתָּקֹץתקץtā·qōṣloathe בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃בתוכחתוbə·ṯō·w·ḵaḥ·tōwHis rebuke ;

12כִּ֤יכִּיכיkîfor אֶ֥תאֶתאת’eṯ- אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerthe one יֶאֱהַ֣ביֶאֱהַביאהבye·’ĕ·haḇHe loves , יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD יוֹכִ֑יחַיוֹכִיחַיוכיחyō·w·ḵî·aḥdisciplines וּ֝כְאָ֗בוּכְאָבוכאבū·ḵə·’āḇas [does] a father אֶת־אֶת־את’eṯ-- בֵּ֥ןבֵּןבןbênthe son יִרְצֶֽה׃יִרְצֶֽה׃ירצהyir·ṣeh[in whom] he delights .

13אַשְׁרֵ֣יאַשְׁרֵיאשרי’aš·rêBlessed אָ֭דָםאָדָםאדם’ā·ḏām[is] the man מָצָ֣אמָצָאמצאmā·ṣāwho finds חָכְמָ֑החָכְמָהחכמהḥāḵ·māhwisdom , וְ֝אָדָ֗םוְאָדָםואדםwə·’ā·ḏāmthe man יָפִ֥יקיָפִיקיפיקyā·p̄îqwho acquires תְּבוּנָֽה׃תְּבוּנָֽה׃תבונהtə·ḇū·nāhunderstanding ,

14כִּ֤יכִּיכיkîfor ט֣וֹבטוֹבטובṭō·wḇshe is more סַ֭חְרָהּסַחְרָהּסחרהsaḥ·rāhprofitable מִסְּחַר־מִסְּחַר־מסחרmis·sə·ḥar-. . . כָּ֑סֶףכָּסֶףכסףkā·sep̄than silver , וּ֝מֵחָר֗וּץוּמֵחָרוּץומחרוץū·mê·ḥā·rūṣthan fine gold . תְּבוּאָתָֽהּ׃תְּבוּאָתָֽהּ׃תבואתהtə·ḇū·’ā·ṯāhand her gain [is better]

15יְקָ֣רָהיְקָרָהיקרהyə·qā·rāhis more precious הִ֭יאהִיאהיאhîShe מִפְּנִיִּיםמִפְּנִיִּיםמפנייםmip·pə·nī·yīmthan rubies ; וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵālnothing חֲ֝פָצֶ֗יךָחֲפָצֶיךָחפציךḥă·p̄ā·ṣe·ḵāyou desire לֹ֣אלֹאלאlō. . . יִֽשְׁווּ־יִֽשְׁווּ־ישווyiš·wū-compares בָֽהּ׃בָֽהּ׃בהḇāhwith her .

16אֹ֣רֶךְאֹרֶךְארך’ō·reḵLong יָ֭מִיםיָמִיםימיםyā·mîmlife בִּֽימִינָ֑הּבִּֽימִינָהּבימינהbî·mî·nāhis in her right hand ; בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּבִּשְׂמֹאולָהּבשמאולהbiś·mō·w·lāhin her left hand עֹ֣שֶׁרעֹשֶׁרעשר‘ō·šer[are] riches וְכָבֽוֹד׃וְכָבֽוֹד׃וכבודwə·ḵā·ḇō·wḏand honor .

17דְּרָכֶ֥יהָדְּרָכֶיהָדרכיהdə·rā·ḵe·hāAll her ways דַרְכֵי־דַרְכֵי־דרכיḏar·ḵê-. . . נֹ֑עַםנֹעַםנעםnō·‘amare pleasant , וְֽכָל־וְֽכָל־וכלwə·ḵāland all נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָנְתִיבוֹתֶיהָנתיבותיהnə·ṯî·ḇō·w·ṯe·hāher paths שָׁלֽוֹם׃שָׁלֽוֹם׃שלוםšā·lō·wm[are] peaceful .

18עֵץ־עֵץ־עץ‘êṣ-is a tree חַיִּ֣יםחַיִּיםחייםḥay·yîmof life הִ֭יאהִיאהיאhîShe לַמַּחֲזִיקִ֣יםלַמַּחֲזִיקִיםלמחזיקיםlam·ma·ḥă·zî·qîmto those who embrace בָּ֑הּבָּהּבהbāhher , וְֽתֹמְכֶ֥יהָוְֽתֹמְכֶיהָותמכיהwə·ṯō·mə·ḵe·hāand those who lay hold of her מְאֻשָּֽׁר׃פמְאֻשָּֽׁר׃פמאשרפmə·’uš·šārare blessed .

19יְֽהוָ֗היְֽהוָהיהוהYah·wehThe LORD בְּחָכְמָ֥הבְּחָכְמָהבחכמהbə·ḥā·ḵə·māhby wisdom יָֽסַד־יָֽסַד־יסדyā·saḏ-founded אָ֑רֶץאָרֶץארץ’ā·reṣthe earth כּוֹנֵ֥ןכּוֹנֵןכונןkō·w·nênand established שָׁ֝מַ֗יִםשָׁמַיִםשמיםma·yimthe heavens בִּתְבוּנָֽה׃בִּתְבוּנָֽה׃בתבונהbiṯ·ḇū·nāhby understanding .

20בְּ֭דַעְתּוֹבְּדַעְתּוֹבדעתוbə·ḏa‘·tōwBy His knowledge תְּהוֹמ֣וֹתתְּהוֹמוֹתתהומותtə·hō·w·mō·wṯthe watery depths נִבְקָ֑עוּנִבְקָעוּנבקעוniḇ·qā·‘ūwere broken open , וּ֝שְׁחָקִ֗יםוּשְׁחָקִיםושחקיםū·šə·ḥā·qîmand the clouds יִרְעֲפוּ־יִרְעֲפוּ־ירעפוyir·‘ă·p̄ū-dripped טָֽל׃טָֽל׃טלṭālwith dew .

21בְּ֭נִיבְּנִיבניbə·nîMy son , אַל־אַל־אל’al-do not יָלֻ֣זוּיָלֻזוּילזוyā·lu·zūlose מֵעֵינֶ֑יךָמֵעֵינֶיךָמעיניךmê·‘ê·ne·ḵāsight of this : נְצֹ֥רנְצֹרנצרnə·ṣōrPreserve תֻּ֝שִׁיָּ֗התֻּשִׁיָּהתשיהtu·šî·yāhsound judgment וּמְזִמָּֽה׃וּמְזִמָּֽה׃ומזמהū·mə·zim·māhand discernment .

22וְיִֽהְי֣וּוְיִֽהְיוּויהיוwə·yih·yūThey will be חַיִּ֣יםחַיִּיםחייםḥay·yîmlife לְנַפְשֶׁ֑ךָלְנַפְשֶׁךָלנפשךlə·nap̄·še·ḵāto your soul וְ֝חֵ֗ןוְחֵןוחןwə·ḥênand adornment לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃לגרגרתיךlə·ḡar·gə·rō·ṯe·ḵāto your neck .

23אָ֤זאָזאז’āzThen תֵּלֵ֣ךְתֵּלֵךְתלךtê·lêḵyou will go לָבֶ֣טַחלָבֶטַחלבטחlā·ḇe·ṭaḥin safety , דַּרְכֶּ֑ךָדַּרְכֶּךָדרכךdar·ke·ḵāon your way וְ֝רַגְלְךָ֗וְרַגְלְךָורגלךwə·raḡ·lə·ḵāand your foot לֹ֣אלֹאלאlōwill not תִגּֽוֹף׃תִגּֽוֹף׃תגוףṯig·gō·wp̄stumble .

24אִם־אִם־אם’im-When תִּשְׁכַּ֥בתִּשְׁכַּבתשכבtiš·kaḇyou lie down , לֹֽא־לֹֽא־לאlō-you will not תִפְחָ֑דתִפְחָדתפחדṯip̄·ḥāḏbe afraid ; וְ֝שָׁכַבְתָּ֗וְשָׁכַבְתָּושכבתwə·šā·ḵaḇ·tāwhen you rest , וְֽעָרְבָ֥הוְֽעָרְבָהוערבהwə·‘ā·rə·ḇāhwill be sweet . שְׁנָתֶֽךָ׃שְׁנָתֶֽךָ׃שנתךšə·nā·ṯe·ḵāyour sleep

25אַל־אַל־אל’al-Do not תִּ֭ירָאתִּירָאתיראtî·rāfear מִפַּ֣חַדמִפַּחַדמפחדmip·pa·ḥaḏdanger פִּתְאֹ֑םפִּתְאֹםפתאםpiṯ·’ōmsudden וּמִשֹּׁאַ֥תוּמִשֹּׁאַתומשאתū·miš·šō·’aṯor the ruin רְ֝שָׁעִ֗יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmthe wicked , כִּ֣יכִּיכיkîthat תָבֹֽא׃תָבֹֽא׃תבאṯā·ḇōovertakes

26כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehthe LORD יִהְיֶ֣היִהְיֶהיהיהyih·yehwill be בְכִסְלֶ֑ךָבְכִסְלֶךָבכסלךḇə·ḵis·le·ḵāyour confidence וְשָׁמַ֖רוְשָׁמַרושמרwə·šā·marand will keep רַגְלְךָ֣רַגְלְךָרגלךraḡ·lə·ḵāyour foot מִלָּֽכֶד׃מִלָּֽכֶד׃מלכדmil·lā·ḵeḏfrom the snare .

27אַל־אַל־אל’al-Do not תִּמְנַע־תִּמְנַע־תמנעtim·na‘-withhold ט֥וֹבטוֹבטובṭō·wḇgood מִבְּעָלָ֑יומִבְּעָלָיומבעליוmib·bə·‘ā·lāwfrom the deserving בִּהְי֨וֹתבִּהְיוֹתבהיותbih·yō·wṯwhen it is לְאֵ֖ללְאֵללאלlə·’êlpower יָדֶיךָיָדֶיךָידיךyå̄·ḏɛ·ḵå̄within your לַעֲשֽׂוֹת׃לַעֲשֽׂוֹת׃לעשותla·‘ă·śō·wṯto act .

28אַל־אַל־אל’al-Do not תֹּ֘אמַ֤רתֹּאמַרתאמרtō·martell לְרֵעֶיךָלְרֵעֶיךָלרעיךlə·rē·ʿɛ·ḵå̄your neighbor , לֵ֣ךְלֵךְלךlêḵ“ Come וָ֭שׁוּבוָשׁוּבושובwā·šūḇback וּמָחָ֥רוּמָחָרומחרū·mā·ḥārtomorrow אֶתֵּ֗ןאֶתֵּןאתן’et·tên[and] I will provide ” — וְיֵ֣שׁוְיֵשׁוישwə·yêšwhen you already have the means אִתָּֽךְ׃אִתָּֽךְ׃אתך’it·tāḵ. . . .

29אַל־אַל־אל’al-Do not תַּחֲרֹ֣שׁתַּחֲרֹשׁתחרשta·ḥă·rōševil עַל־עַל־על‘al-against רֵעֲךָ֣רֵעֲךָרעךrê·‘ă·ḵāyour neighbor , רָעָ֑הרָעָהרעהrā·‘āhdevise וְהֽוּא־וְהֽוּא־והואwə·hū-for he יוֹשֵׁ֖ביוֹשֵׁביושבyō·wō·šêḇdwells לָבֶ֣טַחלָבֶטַחלבטחlā·ḇe·ṭaḥtrustfully אִתָּֽךְ׃אִתָּֽךְ׃אתך’it·tāḵbeside you .

30אַל־אַל־אל’al-Do not תָּרוֹבתָּרוֹבתרובtå̄·rōḇaccuse עִם־עִם־עם‘im-. . . אָדָ֣םאָדָםאדם’ā·ḏāma man חִנָּ֑םחִנָּםחנםḥin·nāmwithout cause , אִם־אִם־אם’im-when לֹ֖אלֹאלאlōyou no גְמָלְךָ֣גְמָלְךָגמלךḡə·mā·lə·ḵāhe has done רָעָֽה׃רָעָֽה׃רעהrā·‘āhharm .

31אַל־אַל־אל’al-Do not תְּ֭קַנֵּאתְּקַנֵּאתקנאtə·qan·nêenvy בְּאִ֣ישׁבְּאִישׁבאישbə·’îšman חָמָ֑סחָמָסחמסḥā·māsa violent וְאַל־וְאַל־ואלwə·’al-. . . תִּ֝בְחַ֗רתִּבְחַרתבחרtiḇ·ḥaror choose בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālany דְּרָכָֽיו׃דְּרָכָֽיו׃דרכיוdə·rā·ḵāwof his ways ;

32כִּ֤יכִּיכיkîfor תוֹעֲבַ֣תתוֹעֲבַתתועבתṯō·w·‘ă·ḇaṯdetests יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD נָל֑וֹזנָלוֹזנלוזnā·lō·wzthe perverse וְֽאֶת־וְֽאֶת־ואתwə·’eṯ-. . . , יְשָׁרִ֥יםיְשָׁרִיםישריםyə·šā·rîmto the upright . סוֹדֽוֹ׃סוֹדֽוֹ׃סודוsō·w·ḏōwbut He is a friend

33מְאֵרַ֣תמְאֵרַתמארתmə·’ê·raṯThe curse יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehof the LORD בְּבֵ֣יתבְּבֵיתבביתbə·ḇêṯis on the house רָשָׁ֑ערָשָׁערשעrā·šā‘of the wicked , וּנְוֵ֖הוּנְוֵהונוהū·nə·wêhthe home צַדִּיקִ֣יםצַדִּיקִיםצדיקיםṣad·dî·qîmof the righteous . יְבָרֵֽךְ׃יְבָרֵֽךְ׃יברךyə·ḇā·rêḵbut He blesses

34אִם־אִם־אם’im-- לַלֵּצִ֥יםלַלֵּצִיםללציםlal·lê·ṣîmmocks הֽוּא־הֽוּא־הואhū-He יָלִ֑יץיָלִיץיליץyā·lîṣthe mockers , וְלַעֲנִיִּיםוְלַעֲנִיִּיםולענייםwə·la·ʿă·nī·yīmto the humble . יִתֶּן־יִתֶּן־יתןyit·ten-but gives חֵֽן׃חֵֽן׃חןḥêngrace

35כָּ֭בוֹדכָּבוֹדכבודkā·ḇō·wḏhonor , חֲכָמִ֣יםחֲכָמִיםחכמיםḥă·ḵā·mîmThe wise יִנְחָ֑לוּיִנְחָלוּינחלוyin·ḥā·lūwill inherit וּ֝כְסִילִ֗יםוּכְסִילִיםוכסיליםū·ḵə·sî·lîmbut fools מֵרִ֥יםמֵרִיםמריםmê·rîmare held up קָלֽוֹן׃פקָלֽוֹן׃פקלוןפqā·lō·wnto shame .