Job 25

אִיּוֹבאִיּוֹבאיוב’î·yō·wḇJob . פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter כַףכַףכףχaftwenty הֵאהֵאהאhɛɪfive
1וַ֭יַּעַןוַיַּעַןויעןway·ya·‘anreplied : בִּלְדַּ֥דבִּלְדַּדבלדדbil·daḏThen Bildad הַשֻּׁחִ֗יהַשֻּׁחִיהשחיhaš·šu·ḥîthe Shuhite וַיֹּאמַֽר׃וַיֹּאמַֽר׃ויאמרway·yō·mar. . .
2הַמְשֵׁ֣להַמְשֵׁלהמשלham·šêl“ Dominion וָפַ֣חַדוָפַחַדופחדwā·p̄a·ḥaḏand awe עִמּ֑וֹעִמּוֹעמו‘im·mōwbelong to [God] ; עֹשֶׂ֥העֹשֶׂהעשה‘ō·śehHe establishes שָׁ֝ל֗וֹםשָׁלוֹםשלוםlō·wmharmony בִּמְרוֹמָֽיו׃בִּמְרוֹמָֽיו׃במרומיוbim·rō·w·māwin the heights of heaven .
3הֲיֵ֣שׁהֲיֵשׁהישhă·yêš- מִ֭סְפָּרמִסְפָּרמספרmis·pārbe numbered ? לִגְדוּדָ֑יולִגְדוּדָיולגדודיוliḡ·ḏū·ḏāwCan His troops וְעַל־וְעַל־ועלwə·‘al-On מִ֝֗ימִימיmîwhom לֹא־לֹא־לאlō-not יָק֥וּםיָקוּםיקוםyā·qūmrise ? אוֹרֵֽהוּ׃אוֹרֵֽהוּ׃אורהו’ō·w·rê·hūdoes His light
4וּמַה־וּמַה־ומהū·mah-How יִּצְדַּ֣קיִּצְדַּקיצדקyiṣ·daqbe just אֱנ֣וֹשׁאֱנוֹשׁאנוש’ĕ·nō·wōšthen can a man עִם־עִם־עם‘im-before אֵ֑לאֵלאל’êlGod ? וּמַה־וּמַה־ומהū·mah-How יִּ֝זְכֶּ֗היִּזְכֶּהיזכהyiz·kehbe pure ? יְל֣וּדיְלוּדילודyə·lūḏcan one born אִשָּֽׁה׃אִשָּֽׁה׃אשה’iš·šāhof woman
5הֵ֣ןהֵןהןhênIf עַד־עַד־עד‘aḏ-even יָ֭רֵחַיָרֵחַירחyā·rê·aḥthe moon וְלֹ֣אוְלֹאולאwə·lōdoes not יַאֲהִ֑יליַאֲהִיליאהילya·’ă·hîlshine , וְ֝כוֹכָבִ֗יםוְכוֹכָבִיםוכוכביםwə·ḵō·w·ḵā·ḇîmand the stars לֹא־לֹא־לאlō-are not זַכּ֥וּזַכּוּזכוzak·kūpure בְעֵינָֽיו׃בְעֵינָֽיו׃בעיניוḇə·‘ê·nāwin His sight ,
6אַ֭ףאַףאף’ap̄how much less כִּֽי־כִּֽי־כיkî-. . . אֱנ֣וֹשׁאֱנוֹשׁאנוש’ĕ·nō·wōšman , רִמָּ֑הרִמָּהרמהrim·māhwho is but a maggot , וּבֶן־וּבֶן־ובןū·ḇen-and the son אָ֝דָ֗םאָדָםאדם’ā·ḏāmof man , תּוֹלֵעָֽה׃פתּוֹלֵעָֽה׃פתולעהפtō·w·lê·‘āhwho is but a worm ! ”