ד דָּבָר

Psalms 96

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode צָדִיצָדִיצדיtsadɪkninety וָווָוווvɔvsix

1שִׁ֣ירוּשִׁירוּשירוšî·rūSing לַ֭יהוָהלַיהוָהליהוהYah·wehto the LORD שִׁ֣ירשִׁירשירšîrsong ; חָדָ֑שׁחָדָשׁחדשḥā·ḏāša new שִׁ֥ירוּשִׁירוּשירוšî·rūsing לַ֝יהוָ֗הלַיהוָהליהוהYah·wehto the LORD , כָּל־כָּל־כלkāl-all הָאָֽרֶץ׃הָאָֽרֶץ׃הארץhā·’ā·reṣthe earth .

2שִׁ֣ירוּשִׁירוּשירוšî·rūSing לַ֭יהוָהלַיהוָהליהוהYah·wehto the LORD , בָּרֲכ֣וּבָּרֲכוּברכוbā·ră·ḵūbless שְׁמ֑וֹשְׁמוֹשמוšə·mōwHis name ; בַּשְּׂר֥וּבַּשְּׂרוּבשרוbaś·śə·rūproclaim מִיּֽוֹם־מִיּֽוֹם־מיוםmî·yō·wm-day לְ֝י֗וֹםלְיוֹםליוםlə·yō·wmafter day . יְשׁוּעָתֽוֹ׃יְשׁוּעָתֽוֹ׃ישועתוyə·šū·‘ā·ṯōwHis salvation

3סַפְּר֣וּסַפְּרוּספרוsap·pə·rūDeclare בַגּוֹיִ֣םבַגּוֹיִםבגויםḇag·gō·w·yimamong the nations , כְּבוֹד֑וֹכְּבוֹדוֹכבודוkə·ḇō·w·ḏōwHis glory בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālamong all הָֽ֝עַמִּ֗יםהָֽעַמִּיםהעמיםhā·‘am·mîmpeoples . נִפְלְאוֹתָֽיו׃נִפְלְאוֹתָֽיו׃נפלאותיוnip̄·lə·’ō·w·ṯāwHis wonderful deeds

4כִּ֥יכִּיכיkîFor גָ֘ד֤וֹלגָדוֹלגדולḡā·ḏō·wlgreat is יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD , וּמְהֻלָּ֣לוּמְהֻלָּלומהללū·mə·hul·lālto be praised ; מְאֹ֑דמְאֹדמאדmə·’ōḏand greatly נוֹרָ֥אנוֹרָאנוראnō·w·rāHe is to be feared ה֝֗וּאהוּאהואhū. . . עַל־עַל־על‘al-above כָּל־כָּל־כלkāl-all אֱלֹהִֽים׃אֱלֹהִֽים׃אלהים’ĕ·lō·hîmgods .

5כִּ֤י׀כִּי׀כיkîFor כָּל־כָּל־כלkāl-all אֱלֹהֵ֣יאֱלֹהֵיאלהי’ĕ·lō·hêthe gods הָעַמִּ֣יםהָעַמִּיםהעמיםhā·‘am·mîmof the nations אֱלִילִ֑יםאֱלִילִיםאלילים’ĕ·lî·lîmare idols , וַֽ֝יהוָ֗הוַֽיהוָהויהוהYah·wehbut [it is] the LORD שָׁמַ֥יִםשָׁמַיִםשמיםšā·ma·yimthe heavens . עָשָֽׂה׃עָשָֽׂה׃עשה‘ā·śāhwho made

6הוֹד־הוֹד־הודhō·wḏ-Splendor וְהָדָ֥רוְהָדָרוהדרwə·hā·ḏārand majesty לְפָנָ֑יולְפָנָיולפניוlə·p̄ā·nāware before Him ; עֹ֥זעֹזעז‘ōzstrength וְ֝תִפְאֶ֗רֶתוְתִפְאֶרֶתותפארתwə·ṯip̄·’e·reṯand beauty בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃במקדשוbə·miq·dā·šōwfill His sanctuary .

7הָב֣וּהָבוּהבוhā·ḇūAscribe לַ֭יהוָהלַיהוָהליהוהYah·wehto the LORD , מִשְׁפְּח֣וֹתמִשְׁפְּחוֹתמשפחותmiš·pə·ḥō·wṯO families עַמִּ֑יםעַמִּיםעמים‘am·mîmof the nations , הָב֥וּהָבוּהבוhā·ḇūascribe לַ֝יהוָ֗הלַיהוָהליהוהYah·wehto the LORD כָּב֥וֹדכָּבוֹדכבודkā·ḇō·wḏglory וָעֹֽז׃וָעֹֽז׃ועזwā·‘ōzand strength .

8הָב֣וּהָבוּהבוhā·ḇūAscribe לַ֭יהוָהלַיהוָהליהוהYah·wehto the LORD כְּב֣וֹדכְּבוֹדכבודkə·ḇō·wḏthe glory שְׁמ֑וֹשְׁמוֹשמוšə·mōw[due] His name ; שְׂאֽוּ־שְׂאֽוּ־שאוśə·’ū-bring מִ֝נְחָ֗המִנְחָהמנחהmin·ḥāhan offering וּבֹ֥אוּוּבֹאוּובאוū·ḇō·’ūand enter לְחַצְרוֹתָֽיו׃לְחַצְרוֹתָֽיו׃לחצרותיוlə·ḥaṣ·rō·w·ṯāwHis courts .

9הִשְׁתַּחֲו֣וּהִשְׁתַּחֲווּהשתחווhiš·ta·ḥă·wūWorship לַ֭יהוָהלַיהוָהליהוהYah·wehthe LORD בְּהַדְרַת־בְּהַדְרַת־בהדרתbə·haḏ·raṯ-in the splendor קֹ֑דֶשׁקֹדֶשׁקדשqō·ḏešof His holiness ; חִ֥ילוּחִילוּחילוḥî·lūtremble מִ֝פָּנָ֗יומִפָּנָיומפניוmip·pā·nāwbefore Him , כָּל־כָּל־כלkāl-all הָאָֽרֶץ׃הָאָֽרֶץ׃הארץhā·’ā·reṣthe earth .

10אִמְר֤וּאִמְרוּאמרו’im·rūDeclare בַגּוֹיִ֨ם׀בַגּוֹיִם׀בגויםḇag·gō·w·yimamong the nations : יְה֘וָ֤היְהוָהיהוהYah·weh“ The LORD מָלָ֗ךְמָלָךְמלךmā·lāḵreigns ! ” אַף־אַף־אף’ap̄-. . . תִּכּ֣וֹןתִּכּוֹןתכוןtik·kō·wnis firmly established ; תֵּ֭בֵלתֵּבֵלתבלtê·ḇêlThe world בַּל־בַּל־בלbal-it cannot תִּמּ֑וֹטתִּמּוֹטתמוטtim·mō·wṭbe moved ; יָדִ֥יןיָדִיןידיןyā·ḏînHe will judge עַ֝מִּ֗יםעַמִּיםעמים‘am·mîmthe peoples בְּמֵישָׁרִֽים׃בְּמֵישָׁרִֽים׃במישריםbə·mê·šā·rîmwith equity .

11יִשְׂמְח֣וּיִשְׂמְחוּישמחוyiś·mə·ḥūbe glad הַ֭שָּׁמַיִםהַשָּׁמַיִםהשמיםhaš·šā·ma·yimLet the heavens וְתָגֵ֣לוְתָגֵלותגלwə·ṯā·ḡêlrejoice ; הָאָ֑רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣand the earth יִֽרְעַ֥םיִֽרְעַםירעםyir·‘amresound , הַ֝יָּ֗םהַיָּםהיםhay·yāmlet the sea וּמְלֹאֽוֹ׃וּמְלֹאֽוֹ׃ומלאוū·mə·lō·’ōwand all that fills it .

12יַעֲלֹ֣זיַעֲלֹזיעלזya·‘ă·lōzexult , שָׂ֭דַישָׂדַישדיḏayLet the fields וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵāland all אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-that [is] בּ֑וֹבּוֹבוbōwin them . אָ֥זאָזאז’āzThen יְ֝רַנְּנ֗וּיְרַנְּנוּירננוyə·ran·nə·nūwill sing for joy כָּל־כָּל־כלkāl-all עֲצֵי־עֲצֵי־עצי‘ă·ṣê-the trees יָֽעַר׃יָֽעַר׃יערyā·‘arof the forest

13לִפְנֵ֤ילִפְנֵילפניlip̄·nêbefore יְהוָ֨ה׀יְהוָה׀יהוהYah·wehthe LORD , כִּ֬יכִּיכיkîfor בָ֗אבָאבאḇāHe is coming — כִּ֥יכִּיכיkî- בָא֮בָאבאḇāHe is coming לִשְׁפֹּ֪טלִשְׁפֹּטלשפטliš·pōṭto judge הָ֫אָ֥רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣthe earth . יִשְׁפֹּֽט־יִשְׁפֹּֽט־ישפטyiš·pōṭ-He will judge תֵּבֵ֥לתֵּבֵלתבלtê·ḇêlthe world בְּצֶ֑דֶקבְּצֶדֶקבצדקbə·ṣe·ḏeqin righteousness וְ֝עַמִּ֗יםוְעַמִּיםועמיםwə·‘am·mîmand the peoples בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃באמונתוbe·’ĕ·mū·nā·ṯōwin His faithfulness .