ד דָּבָר

Psalms 58

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode נוּןנוּןנוןnʊnfifty חֵיתחֵיתחיתχeteight

1לַמְנַצֵּ֥חַלַמְנַצֵּחַלמנצחlam·naṣ·ṣê·aḥFor the choirmaster . אַל־אַל־אל’al-To the tune of תַּשְׁחֵ֗תתַּשְׁחֵתתשחתtaš·ḥêṯ“ Do Not Destroy . ” לְדָוִ֥דלְדָוִדלדודlə·ḏā·wiḏof David . מִכְתָּֽם׃מִכְתָּֽם׃מכתםmiḵ·tāmA Miktam

2הַֽאֻמְנָ֗םהַֽאֻמְנָםהאמנםha·’um·nāmDo you indeed אֵ֣לֶםאֵלֶםאלם’ê·lemO rulers ? צֶ֭דֶקצֶדֶקצדקṣe·ḏeqjustly , תְּדַבֵּר֑וּןתְּדַבֵּרוּןתדברוןtə·ḏab·bê·rūnspeak מֵישָׁרִ֥יםמֵישָׁרִיםמישריםmê·šā·rîmuprightly , תִּ֝שְׁפְּט֗וּתִּשְׁפְּטוּתשפטוtiš·pə·ṭūDo you judge בְּנֵ֣יבְּנֵיבניbə·nêO sons אָדָֽם׃אָדָֽם׃אדם’ā·ḏāmof men ?

3אַף־אַף־אף’ap̄-No , בְּלֵב֮בְּלֵבבלבbə·lêḇin your hearts עוֹלֹ֪תעוֹלֹתעולת‘ō·w·lōṯinjustice ; תִּפְעָ֫ל֥וּןתִּפְעָלוּןתפעלוןtip̄·‘ā·lūnyou devise בָּאָ֡רֶץבָּאָרֶץבארץbā·’ā·reṣon the earth . חֲמַ֥סחֲמַסחמסḥă·masviolence יְ֝דֵיכֶ֗םיְדֵיכֶםידיכםyə·ḏê·ḵemwith your hands תְּפַלֵּֽסֽוּן׃תְּפַלֵּֽסֽוּן׃תפלסוןtə·p̄al·lê·sūnyou mete out

4זֹ֣רוּזֹרוּזרוzō·rūare estranged רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmThe wicked מֵרָ֑חֶםמֵרָחֶםמרחםmê·rā·ḥemfrom the womb ; תָּע֥וּתָּעוּתעוtā·‘ūgo astray מִ֝בֶּ֗טֶןמִבֶּטֶןמבטןmib·be·ṭenfrom birth . דֹּבְרֵ֥ידֹּבְרֵידבריdō·ḇə·rêthe liars כָזָֽב׃כָזָֽב׃כזבḵā·zāḇ. . .

5חֲמַת־חֲמַת־חמתḥă·maṯ-Their venom לָ֗מוֹלָמוֹלמוlā·mōw- כִּדְמ֥וּתכִּדְמוּתכדמותkiḏ·mūṯ[is] like חֲמַת־חֲמַת־חמתḥă·maṯ-the venom נָחָ֑שׁנָחָשׁנחשnā·ḥāšof a snake , כְּמוֹ־כְּמוֹ־כמוkə·mōw-like פֶ֥תֶןפֶתֶןפתןp̄e·ṯena cobra חֵ֝רֵ֗שׁחֵרֵשׁחרשḥê·rêšthat shuts יַאְטֵ֥םיַאְטֵםיאטםya’·ṭêm. . . אָזְנֽוֹ׃אָזְנֽוֹ׃אזנו’ā·zə·nōwits ears ,

6אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šervvv לֹא־לֹא־לאlō-refusing יִ֭שְׁמַעיִשְׁמַעישמעyiš·ma‘to hear לְק֣וֹללְקוֹללקולlə·qō·wlthe tune מְלַחֲשִׁ֑יםמְלַחֲשִׁיםמלחשיםmə·la·ḥă·šîmof the charmer חוֹבֵ֖רחוֹבֵרחוברḥō·w·ḇêrweaves his spell חֲבָרִ֣יםחֲבָרִיםחבריםḥă·ḇā·rîm. . . . מְחֻכָּֽם׃מְחֻכָּֽם׃מחכםmə·ḥuk·kāmwho skillfully

7אֱ‍ֽלֹהִ֗יםאֱ‍ֽלֹהִיםא‍להים’ĕlō·hîmO God , הֲרָס־הֲרָס־הרסhă·rās-shatter שִׁנֵּ֥ימוֹשִׁנֵּימוֹשנימוšin·nê·mōwtheir teeth בְּפִ֑ימוֹבְּפִימוֹבפימוbə·p̄î·mōwin their mouths ; מַלְתְּע֥וֹתמַלְתְּעוֹתמלתעותmal·tə·‘ō·wṯthe fangs כְּ֝פִירִ֗יםכְּפִירִיםכפיריםkə·p̄î·rîmof the lions . נְתֹ֣ץ׀נְתֹץ׀נתץnə·ṯōṣtear out יְהוָֽה׃יְהוָֽה׃יהוהYah·wehO LORD ,

8יִמָּאֲס֣וּיִמָּאֲסוּימאסוyim·mā·’ă·sūMay they vanish כְמוֹ־כְמוֹ־כמוḵə·mōw-like מַ֭יִםמַיִםמיםma·yimwater יִתְהַלְּכוּ־יִתְהַלְּכוּ־יתהלכוyiṯ·hal·lə·ḵū-that runs off לָ֑מוֹלָמוֹלמוlā·mōw; יִדְרֹ֥ךְיִדְרֹךְידרךyiḏ·rōḵwhen they draw the bow , חִצּוֹחִצּוֹחצוḥiṣ·ṣōmay their arrows כְּמ֣וֹכְּמוֹכמוkə·mōw יִתְמֹלָֽלוּ׃יִתְמֹלָֽלוּ׃יתמללוyiṯ·mō·lā·lūbe blunted .

9כְּמ֣וֹכְּמוֹכמוkə·mōwLike שַׁ֭בְּלוּלשַׁבְּלוּלשבלולbə·lūla slug תֶּ֣מֶסתֶּמֶסתמסte·mesin its slime , יַהֲלֹ֑ךְיַהֲלֹךְיהלךya·hă·lōḵthat dissolves נֵ֥פֶלנֵפֶלנפלnê·p̄elstillborn child , אֵ֝֗שֶׁתאֵשֶׁתאשת’ê·šeṯlike a woman’s בַּל־בַּל־בלbal-may they never חָ֥זוּחָזוּחזוḥā·zūsee שָֽׁמֶשׁ׃שָֽׁמֶשׁ׃שמשšā·mešthe sun .

10בְּטֶ֤רֶםבְּטֶרֶםבטרםbə·ṭe·remBefore יָבִ֣ינוּיָבִינוּיבינוyā·ḇî·nūcan feel סִּֽירֹתֵיכֶ֣םסִּֽירֹתֵיכֶםסירתיכםsî·rō·ṯê·ḵemyour pots אָטָ֑דאָטָדאטד’ā·ṭāḏ[the burning] thorns — כְּמוֹ־כְּמוֹ־כמוkə·mōw-or חַ֥יחַיחיḥaywhether green כְּמוֹ־כְּמוֹ־כמוkə·mōw-. . . חָ֝ר֗וֹןחָרוֹןחרוןḥā·rō·wndry — יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃ישערנוyiś·‘ā·ren·nūHe will sweep them away .

11יִשְׂמַ֣חיִשְׂמַחישמחyiś·maḥwill rejoice צַ֭דִּיקצַדִּיקצדיקṣad·dîqThe righteous כִּי־כִּי־כיkî-when חָזָ֣החָזָהחזהḥā·zāhthey see נָקָ֑םנָקָםנקםnā·qāmthey are avenged ; פְּעָמָ֥יופְּעָמָיופעמיוpə·‘ā·māwtheir feet יִ֝רְחַ֗ץיִרְחַץירחץyir·ḥaṣthey will wash בְּדַ֣םבְּדַםבדםbə·ḏamin the blood הָרָשָֽׁע׃הָרָשָֽׁע׃הרשעhā·rā·šā‘of the wicked .

12וְיֹאמַ֣רוְיֹאמַרויאמרwə·yō·marwill say , אָ֭דָםאָדָםאדם’ā·ḏāmThen men אַךְ־אַךְ־אך’aḵ-“ There is surely פְּרִ֣יפְּרִיפריpə·rîa reward לַצַּדִּ֑יקלַצַּדִּיקלצדיקlaṣ·ṣad·dîqfor the righteous ! אַ֥ךְאַךְאך’aḵsurely יֵשׁ־יֵשׁ־ישyêš-There is אֱ֝לֹהִ֗יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîma God שֹׁפְטִ֥יםשֹׁפְטִיםשפטיםšō·p̄ə·ṭîmwho judges בָּאָֽרֶץ׃בָּאָֽרֶץ׃בארץbā·’ā·reṣthe earth ! ”