דָּבָר
Psalms 131
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
1שִׁ֥ירשִׁירשירšîrA song הַֽמַּֽעֲל֗וֹתהַֽמַּֽעֲלוֹתהמעלותham·ma·‘ă·lō·wṯof ascents . לְדָ֫וִ֥דלְדָוִדלדודlə·ḏā·wiḏOf David . יְהוָ֤ה׀יְהוָה׀יהוהYah·wehO LORD , לֹא־לֹא־לאlō-is not גָבַ֣הּגָבַהּגבהḡā·ḇahproud , לִ֭בִּילִבִּילביlib·bîMy heart וְלֹא־וְלֹא־ולאwə·lō-are not רָמ֣וּרָמוּרמוrā·mūhaughty . עֵינַ֑יעֵינַיעיני‘ê·naymy eyes וְלֹֽא־וְלֹֽא־ולאwə·lō-I do not הִלַּ֓כְתִּי׀הִלַּכְתִּי׀הלכתיhil·laḵ·tîaspire בִּגְדֹל֖וֹתבִּגְדֹלוֹתבגדלותbiḡ·ḏō·lō·wṯto great things וּבְנִפְלָא֣וֹתוּבְנִפְלָאוֹתובנפלאותū·ḇə·nip̄·lā·’ō·wṯor matters too lofty מִמֶּֽנִּי׃מִמֶּֽנִּי׃ממניmim·men·nîfor me .
2אִם־אִם־אם’im-Surely לֹ֤אלֹאלאlō. . . שִׁוִּ֨יתִי׀שִׁוִּיתִי׀שויתיšiw·wî·ṯîI have stilled וְדוֹמַ֗מְתִּיוְדוֹמַמְתִּיודוממתיwə·ḏō·w·mam·tîand quieted נַ֫פְשִׁ֥ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîmy soul ; כְּ֭גָמֻלכְּגָמֻלכגמלkə·ḡā·mullike a weaned child עֲלֵ֣יעֲלֵיעלי‘ă·lê. . . אִמּ֑וֹאִמּוֹאמו’im·mōwwith his mother , כַּגָּמֻ֖לכַּגָּמֻלכגמלkag·gā·mullike a weaned child עָלַ֣יעָלַיעלי‘ā·laywithin me . נַפְשִֽׁי׃נַפְשִֽׁי׃נפשיnap̄·šîis my soul
3יַחֵ֣ליַחֵליחלya·ḥêlput your hope יִ֭שְׂרָאֵליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlO Israel , אֶל־אֶל־אל’el-in יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD , מֵֽ֝עַתָּ֗המֵֽעַתָּהמעתהmê·‘at·tāhboth now וְעַד־וְעַד־ועדwə·‘aḏ-and forevermore עוֹלָֽם׃עוֹלָֽם׃עולם‘ō·w·lām. . . .