ד דָּבָר

Psalms 149

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred מֵםמֵםמםmɛmforty טֵיתטֵיתטיתtetnine

1הַ֥לְלוּהַלְלוּהללוhal·lūHallelujah יָ֨הּ׀יָהּ׀יהyāh. . . ! שִׁ֣ירוּשִׁירוּשירוšî·rūSing לַֽ֭יהוָהלַֽיהוָהליהוהYah·wehto the LORD שִׁ֣ירשִׁירשירšîrsong — חָדָ֑שׁחָדָשׁחדשḥā·ḏāša new תְּ֝הִלָּת֗וֹתְּהִלָּתוֹתהלתוtə·hil·lā·ṯōwHis praise בִּקְהַ֥לבִּקְהַלבקהלbiq·halin the assembly חֲסִידִֽים׃חֲסִידִֽים׃חסידיםḥă·sî·ḏîmof the godly .

2יִשְׂמַ֣חיִשְׂמַחישמחyiś·maḥrejoice יִשְׂרָאֵ֣ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlLet Israel בְּעֹשָׂ֑יובְּעֹשָׂיובעשיוbə·‘ō·śāwin their Maker ; בְּנֵֽי־בְּנֵֽי־בניbə·nê-let the children צִ֝יּ֗וֹןצִיּוֹןציוןṣî·yō·wnof Zion יָגִ֥ילוּיָגִילוּיגילוyā·ḡî·lūrejoice בְמַלְכָּֽם׃בְמַלְכָּֽם׃במלכםḇə·mal·kāmin their King .

3יְהַֽלְל֣וּיְהַֽלְלוּיהללוyə·hal·lūLet them praise שְׁמ֣וֹשְׁמוֹשמוšə·mōwHis name בְמָח֑וֹלבְמָחוֹלבמחולḇə·mā·ḥō·wlwith dancing , בְּתֹ֥ףבְּתֹףבתףbə·ṯōp̄with tambourine וְ֝כִנּ֗וֹרוְכִנּוֹרוכנורwə·ḵin·nō·wrand harp . יְזַמְּרוּ־יְזַמְּרוּ־יזמרוyə·zam·mə·rū-and make music לֽוֹ׃לֽוֹ׃לוlōwto Him

4כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For רוֹצֶ֣הרוֹצֶהרוצהrō·w·ṣehtakes pleasure יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD בְּעַמּ֑וֹבְּעַמּוֹבעמוbə·‘am·mōwin His people ; יְפָאֵ֥ריְפָאֵריפארyə·p̄ā·’êrHe adorns עֲ֝נָוִ֗יםעֲנָוִיםענוים‘ă·nā·wîmthe afflicted בִּישׁוּעָֽה׃בִּישׁוּעָֽה׃בישועהbî·šū·‘āhwith salvation .

5יַעְלְז֣וּיַעְלְזוּיעלזוya‘·lə·zūexult חֲסִידִ֣יםחֲסִידִיםחסידיםḥă·sî·ḏîmLet the saints בְּכָב֑וֹדבְּכָבוֹדבכבודbə·ḵā·ḇō·wḏin glory ; יְ֝רַנְּנ֗וּיְרַנְּנוּירננוyə·ran·nə·nūlet them shout for joy עַל־עַל־על‘al-upon מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃משכבותםmiš·kə·ḇō·w·ṯāmtheir beds .

6רוֹמְמ֣וֹתרוֹמְמוֹתרוממותrō·wm·mō·wṯMay the high praises אֵ֭לאֵלאל’êlof God בִּגְרוֹנָ֑םבִּגְרוֹנָםבגרונםbiḡ·rō·w·nāmbe in their mouths , וְחֶ֖רֶבוְחֶרֶבוחרבwə·ḥe·reḇsword פִּֽיפִיּ֣וֹתפִּֽיפִיּוֹתפיפיותpî·p̄î·yō·wṯand a double-edged בְּיָדָֽם׃בְּיָדָֽם׃בידםbə·yā·ḏāmin their hands ,

7לַעֲשׂ֣וֹתלַעֲשׂוֹתלעשותla·‘ă·śō·wṯto inflict נְ֭קָמָהנְקָמָהנקמהnə·qā·māhvengeance בַּגּוֹיִ֑םבַּגּוֹיִםבגויםbag·gō·w·yimon the nations תּֽ֝וֹכֵחֹ֗תתּֽוֹכֵחֹתתוכחתtō·w·ḵê·ḥōṯand punishment בַּל־בַּל־בלbal-on אֻמִּֽים׃אֻמִּֽים׃אמים’um·mîmthe peoples ,

8לֶאְסֹ֣רלֶאְסֹרלאסרle’·sōrto bind מַלְכֵיהֶ֣םמַלְכֵיהֶםמלכיהםmal·ḵê·hemtheir kings בְּזִקִּ֑יםבְּזִקִּיםבזקיםbə·ziq·qîmwith chains וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗םוְנִכְבְּדֵיהֶםונכבדיהםwə·niḵ·bə·ḏê·hemand their nobles בְּכַבְלֵ֥יבְּכַבְלֵיבכבליbə·ḵaḇ·lêwith shackles בַרְזֶֽל׃בַרְזֶֽל׃ברזלḇar·zelof iron ,

9לַעֲשׂ֤וֹתלַעֲשׂוֹתלעשותla·‘ă·śō·wṯto execute בָּהֶ֨ם׀בָּהֶם׀בהםbā·hem- מִשְׁפָּ֬טמִשְׁפָּטמשפטmiš·pāṭthe judgment כָּת֗וּבכָּתוּבכתובkā·ṯūḇwritten [against them] . הָדָ֣רהָדָרהדרhā·ḏārhonor ה֭וּאהוּאהואhūThis לְכָל־לְכָל־לכלlə·ḵālis for all חֲסִידָ֗יוחֲסִידָיוחסידיוḥă·sî·ḏāwHis saints . הַֽלְלוּ־הַֽלְלוּ־הללוhal·lū-Hallelujah יָֽהּ׃יָֽהּ׃יהyāh. . . !