דָּבָר
Psalms 110
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred יוֹדיוֹדיודjʊdten
1לְדָוִ֗דלְדָוִדלדודlə·ḏā·wiḏof David . מִ֫זְמ֥וֹרמִזְמוֹרמזמורmiz·mō·wrA Psalm נְאֻ֤םנְאֻםנאםnə·’umsaid יְהוָ֨ה׀יְהוָה׀יהוהYah·wehThe LORD לַֽאדֹנִ֗ילַֽאדֹנִילאדניla·ḏō·nîto my Lord : שֵׁ֥בשֵׁבשבšêḇ“ Sit לִֽימִינִ֑ילִֽימִינִילימיניlî·mî·nîat My right hand עַד־עַד־עד‘aḏ-until אָשִׁ֥יתאָשִׁיתאשית’ā·šîṯI make אֹ֝יְבֶ֗יךָאֹיְבֶיךָאיביך’ō·yə·ḇe·ḵāYour enemies הֲדֹ֣םהֲדֹםהדםhă·ḏōma footstool לְרַגְלֶֽיךָ׃לְרַגְלֶֽיךָ׃לרגליךlə·raḡ·le·ḵāfor Your feet . ”
2מַטֵּֽה־מַטֵּֽה־מטהmaṭ·ṭêh-scepter עֻזְּךָ֗עֻזְּךָעזך‘uz·zə·ḵāYour mighty יִשְׁלַ֣חיִשְׁלַחישלחyiš·laḥextends יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehThe LORD מִצִּיּ֑וֹןמִצִּיּוֹןמציוןmiṣ·ṣî·yō·wnfrom Zion : רְ֝דֵ֗הרְדֵהרדהrə·ḏêh“ Rule בְּקֶ֣רֶבבְּקֶרֶבבקרבbə·qe·reḇin the midst אֹיְבֶֽיךָ׃אֹיְבֶֽיךָ׃איביך’ō·yə·ḇe·ḵāof Your enemies . ”
3עַמְּךָ֣עַמְּךָעמך‘am·mə·ḵāYour people נְדָבֹת֮נְדָבֹתנדבתnə·ḏā·ḇōṯ[shall be] willing בְּי֪וֹםבְּיוֹםביוםbə·yō·wmon Your day חֵ֫ילֶ֥ךָחֵילֶךָחילךḥê·le·ḵāof battle . בְּֽהַדְרֵי־בְּֽהַדְרֵי־בהדריbə·haḏ·rê-splendor , קֹ֭דֶשׁקֹדֶשׁקדשqō·ḏešArrayed in holy מֵרֶ֣חֶםמֵרֶחֶםמרחםmê·re·ḥemfrom the womb מִשְׁחָ֑רמִשְׁחָרמשחרmiš·ḥārof the dawn , לְ֝ךָ֗לְךָלךlə·ḵāto You belongs טַ֣לטַלטלṭalthe dew יַלְדֻתֶֽיךָ׃יַלְדֻתֶֽיךָ׃ילדתיךyal·ḏu·ṯe·ḵāof Your youth .
4נִשְׁבַּ֤ענִשְׁבַּענשבעniš·ba‘has sworn יְהוָ֨ה׀יְהוָה׀יהוהYah·wehThe LORD וְלֹ֥אוְלֹאולאwə·lōand will not יִנָּחֵ֗םיִנָּחֵםינחםyin·nā·ḥêmchange His mind : אַתָּֽה־אַתָּֽה־אתה’at·tāh-“ You כֹהֵ֥ןכֹהֵןכהןḵō·hênare a priest לְעוֹלָ֑םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmforever עַל־עַל־על‘al-in דִּ֝בְרָתִ֗ידִּבְרָתִידברתיdiḇ·rā·ṯîthe order מַלְכִּי־מַלְכִּי־מלכיmal·kî-vvv צֶֽדֶק׃צֶֽדֶק׃צדקṣe·ḏeqof Melchizedek . ”
5אֲדֹנָ֥יאֲדֹנָיאדני’ă·ḏō·nāyThe Lord עַל־עַל־על‘al-is at יְמִֽינְךָ֑יְמִֽינְךָימינךyə·mî·nə·ḵāYour right hand ; מָחַ֖ץמָחַץמחץmā·ḥaṣHe will crush בְּיוֹם־בְּיוֹם־ביוםbə·yō·wm-in the day אַפּ֣וֹאַפּוֹאפו’ap·pōwof His wrath . מְלָכִֽים׃מְלָכִֽים׃מלכיםmə·lā·ḵîmkings
6יָדִ֣יןיָדִיןידיןyā·ḏînHe will judge בַּ֭גּוֹיִםבַּגּוֹיִםבגויםbag·gō·w·yimthe nations , מָלֵ֣אמָלֵאמלאmā·lêheaping up גְוִיּ֑וֹתגְוִיּוֹתגויותḡə·wî·yō·wṯthe dead ; מָ֥חַץמָחַץמחץmā·ḥaṣHe will crush רֹ֝֗אשׁרֹאשׁראשrōšthe leaders עַל־עַל־על‘al-far אֶ֥רֶץאֶרֶץארץ’e·reṣ. . . רַבָּֽה׃רַבָּֽה׃רבהrab·bāhand wide .
7מִ֭נַּחַלמִנַּחַלמנחלmin·na·ḥalfrom the brook בַּדֶּ֣רֶךְבַּדֶּרֶךְבדרךbad·de·reḵby the road ; יִשְׁתֶּ֑היִשְׁתֶּהישתהyiš·tehHe will drink עַל־עַל־על‘al-therefore כֵּ֝֗ןכֵּןכןkên. . . יָרִ֥יםיָרִיםיריםyā·rîmHe will lift up רֹֽאשׁ׃רֹֽאשׁ׃ראשrōšHis head .