ד דָּבָר

Psalms 4

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour

1לַמְנַצֵּ֥חַלַמְנַצֵּחַלמנצחlam·naṣ·ṣê·aḥFor the choirmaster . בִּנְגִינ֗וֹתבִּנְגִינוֹתבנגינותbin·ḡî·nō·wṯWith stringed instruments . מִזְמ֥וֹרמִזְמוֹרמזמורmiz·mō·wrA Psalm לְדָוִֽד׃לְדָוִֽד׃לדודlə·ḏā·wiḏof David .

2בְּקָרְאִ֡יבְּקָרְאִיבקראיbə·qā·rə·’îwhen I call , עֲנֵ֤נִי׀עֲנֵנִי׀ענני‘ă·nê·nîAnswer me אֱלֹ֘הֵ֤יאֱלֹהֵיאלהי’ĕ·lō·hêO God צִדְקִ֗יצִדְקִיצדקיṣiḏ·qîof my righteousness ! בַּ֭צָּרבַּצָּרבצרbaṣ·ṣārdistress ; הִרְחַ֣בְתָּהִרְחַבְתָּהרחבתhir·ḥaḇ·tāYou have relieved לִּ֑ילִּיליlîmy חָ֝נֵּ֗נִיחָנֵּנִיחנניḥān·nê·nîshow me grace וּשְׁמַ֥עוּשְׁמַעושמעū·šə·ma‘and hear תְּפִלָּתִֽי׃תְּפִלָּתִֽי׃תפלתיtə·p̄il·lā·ṯîmy prayer .

3בְּנֵ֥יבְּנֵיבניbə·nêO men אִ֡ישׁאִישׁאיש’îš. . . , עַד־עַד־עד‘aḏ-How long מֶ֬המֶהמהmeh. . . , כְבוֹדִ֣יכְבוֹדִיכבודיḵə·ḇō·w·ḏîwill my honor לִ֭כְלִמָּהלִכְלִמָּהלכלמהliḵ·lim·māhbe maligned ? תֶּאֱהָב֣וּןתֶּאֱהָבוּןתאהבוןte·’ĕ·hā·ḇūnHow long will you love רִ֑יקרִיקריקrîqvanity תְּבַקְשׁ֖וּתְּבַקְשׁוּתבקשוtə·ḇaq·šūand seek after כָזָ֣בכָזָבכזבḵā·zāḇlies ? סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah

4וּדְע֗וּוּדְעוּודעוū·ḏə·‘ūKnow כִּֽי־כִּֽי־כיkî-that הִפְלָ֣ההִפְלָההפלהhip̄·lāhhas set apart יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehthe LORD חָסִ֣ידחָסִידחסידḥā·sîḏthe godly ל֑וֹלוֹלוlōwfor Himself ; יְהוָ֥היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD יִ֝שְׁמַ֗עיִשְׁמַעישמעyiš·ma‘hears בְּקָרְאִ֥יבְּקָרְאִיבקראיbə·qā·rə·’îwhen I call אֵלָֽיו׃אֵלָֽיו׃אליו’ê·lāwto Him .

5רִגְז֗וּרִגְזוּרגזוriḡ·zūBe angry , וְֽאַל־וְֽאַל־ואלwə·’al-yet do not תֶּ֫חֱטָ֥אוּתֶּחֱטָאוּתחטאוte·ḥĕ·ṭā·’ūsin ; אִמְר֣וּאִמְרוּאמרו’im·rūsearch בִ֭לְבַבְכֶםבִלְבַבְכֶםבלבבכםḇil·ḇaḇ·ḵemyour heart עַֽל־עַֽל־על‘al-on מִשְׁכַּבְכֶ֗םמִשְׁכַּבְכֶםמשכבכםmiš·kaḇ·ḵemyour bed , וְדֹ֣מּוּוְדֹמּוּודמוwə·ḏōm·mūand be still . סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah

6זִבְח֥וּזִבְחוּזבחוziḇ·ḥūOffer זִבְחֵי־זִבְחֵי־זבחיziḇ·ḥê-the sacrifices צֶ֑דֶקצֶדֶקצדקṣe·ḏeqof the righteous וּ֝בִטְח֗וּוּבִטְחוּובטחוū·ḇiṭ·ḥūand trust אֶל־אֶל־אל’el-in יְהוָֽה׃יְהוָֽה׃יהוהYah·wehthe LORD .

7רַבִּ֥יםרַבִּיםרביםrab·bîmMany אֹמְרִים֮אֹמְרִיםאמרים’ō·mə·rîmask , מִֽי־מִֽי־מיmî-“ Who יַרְאֵ֪נ֫וּיַרְאֵנוּיראנוyar·’ê·nūcan show us ט֥וֹבטוֹבטובṭō·wḇthe good ? ” נְֽסָה־נְֽסָה־נסהnə·sāh-Shine עָ֭לֵינוּעָלֵינוּעלינו‘ā·lê·nūupon us , א֨וֹראוֹראור’ō·wrthe light פָּנֶ֬יךָפָּנֶיךָפניךpā·ne·ḵāof Your face יְהוָֽה׃יְהוָֽה׃יהוהYah·wehO LORD .

8נָתַ֣תָּהנָתַתָּהנתתהnā·ṯat·tāhYou have filled שִׂמְחָ֣השִׂמְחָהשמחהśim·ḥāhwith more joy בְלִבִּ֑יבְלִבִּיבלביḇə·lib·bîmy heart מֵעֵ֬תמֵעֵתמעתmê·‘êṯthan when דְּגָנָ֖םדְּגָנָםדגנםdə·ḡā·nāmgrain וְתִֽירוֹשָׁ֣םוְתִֽירוֹשָׁםותירושםwə·ṯî·rō·wō·šāmand new wine רָֽבּוּ׃רָֽבּוּ׃רבוrāb·būabound .

9בְּשָׁל֣וֹםבְּשָׁלוֹםבשלוםbə·šā·lō·wmin peace , יַחְדָּו֮יַחְדָּויחדוyaḥ·dāwI will אֶשְׁכְּבָ֪האֶשְׁכְּבָהאשכבה’eš·kə·ḇāhlie down וְאִ֫ישָׁ֥ןוְאִישָׁןואישןwə·’î·šānand sleep כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for אַתָּ֣האַתָּהאתה’at·tāhYou יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , לְבָדָ֑דלְבָדָדלבדדlə·ḇā·ḏāḏalone , לָ֝בֶ֗טַחלָבֶטַחלבטחlā·ḇe·ṭaḥin safety . תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃תושיבניtō·wō·šî·ḇê·nîmake me dwell