דָּבָר
Psalms 121
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred כַףכַףכףχaftwenty אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
1שִׁ֗ירשִׁירשירšîrA song לַֽמַּ֫עֲל֥וֹתלַֽמַּעֲלוֹתלמעלותlam·ma·‘ă·lō·wṯof ascents . אֶשָּׂ֣אאֶשָּׂאאשא’eś·śāI lift up עֵ֭ינַיעֵינַיעיני‘ê·naymy eyes אֶל־אֶל־אל’el-to הֶהָרִ֑יםהֶהָרִיםההריםhe·hā·rîmthe hills . מֵ֝אַ֗יִןמֵאַיִןמאיןmê·’a·yinFrom where יָבֹ֥איָבֹאיבאyā·ḇōcome ? עֶזְרִֽי׃עֶזְרִֽי׃עזרי‘ez·rîdoes my help
2עֶזְרִֽי׃עֶזְרִֽי׃עזרי‘ez·rîdoes my help מֵעִ֣םמֵעִםמעםmê·‘imcomes from יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD , עֹ֝שֵׂ֗העֹשֵׂהעשה‘ō·śêhthe Maker שָׁמַ֥יִםשָׁמַיִםשמיםšā·ma·yimof heaven וָאָֽרֶץ׃וָאָֽרֶץ׃וארץwā·’ā·reṣand earth .
3אַל־אַל־אל’al-He will not יִתֵּ֣ןיִתֵּןיתןyit·tênallow לַמּ֣וֹטלַמּוֹטלמוטlam·mō·wṭto slip ; רַגְלֶ֑ךָרַגְלֶךָרגלךraḡ·le·ḵāyour foot אַל־אַל־אל’al-will not יָ֝נ֗וּםיָנוּםינוםyā·nūmslumber . שֹֽׁמְרֶֽךָ׃שֹֽׁמְרֶֽךָ׃שמרךšō·mə·re·ḵāyour Protector
4הִנֵּ֣ההִנֵּההנהhin·nêhBehold , לֹֽא־לֹֽא־לאlō-will neither יָ֭נוּםיָנוּםינוםyā·nūmslumber וְלֹ֣אוְלֹאולאwə·lōnor יִישָׁ֑ןיִישָׁןיישןyî·šānsleep . שׁוֹמֵ֣רשׁוֹמֵרשומרšō·w·mêrthe Protector יִשְׂרָאֵֽל׃יִשְׂרָאֵֽל׃ישראלyiś·rā·’êlof Israel
5יְהוָ֥היְהוָהיהוהYah·wehThe LORD שֹׁמְרֶ֑ךָשֹׁמְרֶךָשמרךšō·mə·re·ḵā[is] your keeper ; יְהוָ֥היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD צִ֝לְּךָ֗צִלְּךָצלךṣil·lə·ḵā[is] the shade עַל־עַל־על‘al-on יַ֥דיַדידyaḏhand . יְמִינֶֽךָ׃יְמִינֶֽךָ׃ימינךyə·mî·ne·ḵāyour right
6יוֹמָ֗םיוֹמָםיומםyō·w·māmyou by day , הַשֶּׁ֥מֶשׁהַשֶּׁמֶשׁהשמשhaš·še·mešThe sun לֹֽא־לֹֽא־לאlō-will not יַכֶּ֗כָּהיַכֶּכָּהיככהyak·kek·kāhstrike וְיָרֵ֥חַוְיָרֵחַוירחwə·yā·rê·aḥnor the moon בַּלָּֽיְלָה׃בַּלָּֽיְלָה׃בלילהbal·lā·yə·lāhby night .
7יְֽהוָ֗היְֽהוָהיהוהYah·wehThe LORD יִשְׁמָרְךָ֥יִשְׁמָרְךָישמרךyiš·mā·rə·ḵāwill guard you מִכָּל־מִכָּל־מכלmik·kālfrom all רָ֑ערָערעrā‘evil ; יִ֝שְׁמֹ֗ריִשְׁמֹרישמרyiš·mōrHe will preserve אֶת־אֶת־את’eṯ-- נַפְשֶֽׁךָ׃נַפְשֶֽׁךָ׃נפשךnap̄·še·ḵāyour soul .
8יְֽהוָ֗היְֽהוָהיהוהYah·wehThe LORD יִשְׁמָר־יִשְׁמָר־ישמרyiš·mār-will watch over צֵאתְךָ֥צֵאתְךָצאתךṣê·ṯə·ḵāand going , וּבוֹאֶ֑ךָוּבוֹאֶךָובואךū·ḇō·w·’e·ḵāyour coming מֵֽ֝עַתָּ֗המֵֽעַתָּהמעתהmê·‘at·tāhboth now וְעַד־וְעַד־ועדwə·‘aḏ-and forevermore עוֹלָֽם׃עוֹלָֽם׃עולם‘ō·w·lām. . . .