ד דָּבָר

Psalms 143

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred מֵםמֵםמםmɛmforty גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree

1מִזְמ֗וֹרמִזְמוֹרמזמורmiz·mō·wrA Psalm לְדָ֫וִ֥דלְדָוִדלדודlə·ḏā·wiḏof David . יְהוָ֤ה׀יְהוָה׀יהוהYah·wehO LORD , שְׁמַ֬עשְׁמַעשמעšə·ma‘hear תְּפִלָּתִ֗יתְּפִלָּתִיתפלתיtə·p̄il·lā·ṯîmy prayer . הַאֲזִ֥ינָההַאֲזִינָההאזינהha·’ă·zî·nāhgive ear אֶל־אֶל־אל’el-to תַּחֲנוּנַ֑יתַּחֲנוּנַיתחנוניta·ḥă·nū·naymy plea ; בֶּאֱמֻנָתְךָ֥בֶּאֱמֻנָתְךָבאמנתךbe·’ĕ·mu·nā·ṯə·ḵāIn Your faithfulness , עֲ֝נֵ֗נִיעֲנֵנִיענני‘ă·nê·nîanswer me . בְּצִדְקָתֶֽךָ׃בְּצִדְקָתֶֽךָ׃בצדקתךbə·ṣiḏ·qā·ṯe·ḵāin Your righteousness ,

2וְאַל־וְאַל־ואלwə·’al-Do not תָּב֣וֹאתָּבוֹאתבואtā·ḇō·wbring בְ֭מִשְׁפָּטבְמִשְׁפָּטבמשפטḇə·miš·pāṭinto judgment , אֶת־אֶת־את’eṯ-. . . עַבְדֶּ֑ךָעַבְדֶּךָעבדך‘aḇ·de·ḵāYour servant כִּ֤יכִּיכיkîfor לֹֽא־לֹֽא־לאlō-no one יִצְדַּ֖קיִצְדַּקיצדקyiṣ·daqis righteous לְפָנֶ֣יךָלְפָנֶיךָלפניךlə·p̄ā·ne·ḵābefore You כָל־כָל־כלḵāl. . . . חָֽי׃חָֽי׃חיḥāyalive

3כִּ֥יכִּיכיkîFor רָ֘דַ֤ףרָדַףרדףrā·ḏap̄has pursued אוֹיֵ֨ב׀אוֹיֵב׀אויב’ō·w·yêḇthe enemy נַפְשִׁ֗ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîmy soul , דִּכָּ֣אדִּכָּאדכאdik·kācrushing לָ֭אָרֶץלָאָרֶץלארץlā·’ā·reṣto the ground , חַיָּתִ֑יחַיָּתִיחיתיḥay·yā·ṯîmy life הוֹשִׁיבַ֥נִיהוֹשִׁיבַנִיהושיבניhō·wō·šî·ḇa·nîmaking me dwell בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗יםבְמַחֲשַׁכִּיםבמחשכיםḇə·ma·ḥă·šak·kîmin darkness כְּמֵתֵ֥יכְּמֵתֵיכמתיkə·mê·ṯêdead . עוֹלָֽם׃עוֹלָֽם׃עולם‘ō·w·lāmlike those long since

4וַתִּתְעַטֵּ֣ףוַתִּתְעַטֵּףותתעטףwat·tiṯ·‘aṭ·ṭêp̄grows faint עָלַ֣יעָלַיעלי‘ā·laywithin me ; רוּחִ֑ירוּחִירוחיrū·ḥîMy spirit בְּ֝תוֹכִ֗יבְּתוֹכִיבתוכיbə·ṯō·w·ḵîinside me . יִשְׁתּוֹמֵ֥םיִשְׁתּוֹמֵםישתומםyiš·tō·w·mêmis dismayed לִבִּֽי׃לִבִּֽי׃לביlib·bîmy heart

5זָ֘כַ֤רְתִּיזָכַרְתִּיזכרתיzā·ḵar·tîI remember יָמִ֨ים׀יָמִים׀ימיםyā·mîmthe days מִקֶּ֗דֶםמִקֶּדֶםמקדםmiq·qe·ḏemof old ; הָגִ֥יתִיהָגִיתִיהגיתיhā·ḡî·ṯîI meditate בְכָל־בְכָל־בכלḇə·ḵāl-on all פָּעֳלֶ֑ךָפָּעֳלֶךָפעלךpā·‘o·le·ḵāYour works ; בְּֽמַעֲשֵׂ֖הבְּֽמַעֲשֵׂהבמעשהbə·ma·‘ă·śêhthe work יָדֶ֣יךָיָדֶיךָידיךyā·ḏe·ḵāof Your hands . אֲשׂוֹחֵֽחַ׃אֲשׂוֹחֵֽחַ׃אשוחח’ă·śō·w·ḥê·aḥI consider

6פֵּרַ֣שְׂתִּיפֵּרַשְׂתִּיפרשתיpê·raś·tîI stretch out יָדַ֣ייָדַיידיyā·ḏaymy hands אֵלֶ֑יךָאֵלֶיךָאליך’ê·le·ḵāto You ; נַפְשִׁ֓י׀נַפְשִׁי׀נפשיnap̄·šîmy soul כְּאֶֽרֶץ־כְּאֶֽרֶץ־כארץkə·’e·reṣ-like a parched land . עֲיֵפָ֖העֲיֵפָהעיפה‘ă·yê·p̄āhthirsts לְךָ֣לְךָלךlə·ḵāfor You סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah

7מַ֘הֵ֤רמַהֵרמהרma·hêrquickly , עֲנֵ֨נִי׀עֲנֵנִי׀ענני‘ă·nê·nîAnswer me יְהוָה֮יְהוָהיהוהYah·wehO LORD ; כָּלְתָ֪הכָּלְתָהכלתהkā·lə·ṯāhfails . ר֫וּחִ֥ירוּחִירוחיrū·ḥîmy spirit אַל־אַל־אל’al-Do not תַּסְתֵּ֣רתַּסְתֵּרתסתרtas·têrhide פָּנֶ֣יךָפָּנֶיךָפניךpā·ne·ḵāYour face מִמֶּ֑נִּימִמֶּנִּיממניmim·men·nîfrom me , וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּיוְנִמְשַׁלְתִּיונמשלתיwə·nim·šal·tîor I will be like those עִם־עִם־עם‘im-. . . יֹ֥רְדֵייֹרְדֵיירדיyō·rə·ḏêwho descend בֽוֹר׃בֽוֹר׃בורḇō·wrto the Pit .

8הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִיהַשְׁמִיעֵנִיהשמיעניhaš·mî·‘ê·nîLet me hear בַבֹּ֨קֶר׀בַבֹּקֶר׀בבקרḇab·bō·qerin the morning , חַסְדֶּךָ֮חַסְדֶּךָחסדךḥas·de·ḵāYour loving devotion כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for בְךָ֪בְךָבךḇə·ḵāin You . בָ֫טָ֥חְתִּיבָטָחְתִּיבטחתיḇā·ṭā·ḥə·tîI have put my trust הוֹדִיעֵ֗נִיהוֹדִיעֵנִיהודיעניhō·w·ḏî·‘ê·nîTeach me דֶּֽרֶךְ־דֶּֽרֶךְ־דרךde·reḵ-the way ז֥וּזוּזוzū- אֵלֵ֑ךְאֵלֵךְאלך’ê·lêḵI should walk , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for אֵ֝לֶיךָאֵלֶיךָאליך’ê·le·ḵāto You נָשָׂ֥אתִינָשָׂאתִינשאתיnā·śā·ṯîI lift up נַפְשִֽׁי׃נַפְשִֽׁי׃נפשיnap̄·šîmy soul .

9הַצִּילֵ֖נִיהַצִּילֵנִיהצילניhaṣ·ṣî·lê·nîDeliver me מֵאֹיְבַ֥י׀מֵאֹיְבַי׀מאיביmê·’ō·yə·ḇayfrom my enemies , יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehO LORD ; אֵלֶ֥יךָאֵלֶיךָאליך’ê·le·ḵāI flee to You כִסִּֽתִי׃כִסִּֽתִי׃כסתיḵis·si·ṯîfor refuge .

10לַמְּדֵ֤נִי׀לַמְּדֵנִי׀למדניlam·mə·ḏê·nîTeach me לַֽעֲשׂ֣וֹתלַֽעֲשׂוֹתלעשותla·‘ă·śō·wṯto do רְצוֹנֶךָ֮רְצוֹנֶךָרצונךrə·ṣō·w·ne·ḵāYour will , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for אַתָּ֪האַתָּהאתה’at·tāhYou אֱל֫וֹהָ֥יאֱלוֹהָיאלוהי’ĕ·lō·w·hāyare my God . רוּחֲךָ֥רוּחֲךָרוחךrū·ḥă·ḵāSpirit טוֹבָ֑הטוֹבָהטובהṭō·w·ḇāhMay Your good תַּ֝נְחֵ֗נִיתַּנְחֵנִיתנחניtan·ḥê·nîlead me בְּאֶ֣רֶץבְּאֶרֶץבארץbə·’e·reṣground . מִישֽׁוֹר׃מִישֽׁוֹר׃מישורmî·šō·wron level

11לְמַֽעַן־לְמַֽעַן־למעןlə·ma·‘an-For the sake שִׁמְךָ֣שִׁמְךָשמךšim·ḵāof Your name , יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , תְּחַיֵּ֑נִיתְּחַיֵּנִיתחיניtə·ḥay·yê·nîrevive me . בְּצִדְקָתְכָבְּצִדְקָתְכָבצדקתכbə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵāIn Your righteousness , תוֹצִ֖יאתוֹצִיאתוציאṯō·w·ṣîbring מִצָּרָ֣המִצָּרָהמצרהmiṣ·ṣā·rāhout of trouble . נַפְשִֽׁי׃נַפְשִֽׁי׃נפשיnap̄·šîmy soul

12וּֽבְחַסְדְּךָ֮וּֽבְחַסְדְּךָובחסדךū·ḇə·ḥas·də·ḵāAnd in Your loving devotion , תַּצְמִ֪יתתַּצְמִיתתצמיתtaṣ·mîṯcut off אֹ֫יְבָ֥יאֹיְבָיאיבי’ō·yə·ḇāymy enemies . וְֽ֭הַאֲבַדְתָּוְֽהַאֲבַדְתָּוהאבדתwə·ha·’ă·ḇaḏ·tāDestroy כָּל־כָּל־כלkāl-all צֹרֲרֵ֣יצֹרֲרֵיצרריṣō·ră·rêwho afflict נַפְשִׁ֑ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîme , כִּ֝֗יכִּיכיkîfor אֲנִ֣יאֲנִיאני’ă·nîI עַבְדֶּֽךָ׃עַבְדֶּֽךָ׃עבדך‘aḇ·de·ḵāam Your servant .