דָּבָר
Psalms 134
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
1שִׁ֗ירשִׁירשירšîrA song הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתהַֽמַּעֲלוֹתהמעלותham·ma·‘ă·lō·wṯof ascents . הִנֵּ֤ה׀הִנֵּה׀הנהhin·nêhCome , בָּרֲכ֣וּבָּרֲכוּברכוbā·ră·ḵūbless אֶת־אֶת־את’eṯ-- יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehthe LORD , כָּל־כָּל־כלkāl-all עַבְדֵ֣יעַבְדֵיעבדי‘aḇ·ḏêyou servants יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD הָעֹמְדִ֥יםהָעֹמְדִיםהעמדיםhā·‘ō·mə·ḏîmwho serve בְּבֵית־בְּבֵית־בביתbə·ḇêṯ-in the house יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD ! בַּלֵּילֽוֹת׃בַּלֵּילֽוֹת׃בלילותbal·lê·lō·wṯby night
2שְׂאֽוּ־שְׂאֽוּ־שאוśə·’ū-Lift up יְדֵכֶ֥םיְדֵכֶםידכםyə·ḏê·ḵemyour hands קֹ֑דֶשׁקֹדֶשׁקדשqō·ḏešto the sanctuary וּ֝בָרֲכוּוּבָרֲכוּוברכוū·ḇā·ră·ḵūand bless אֶת־אֶת־את’eṯ-- יְהוָֽה׃יְהוָֽה׃יהוהYah·wehthe LORD !
3יְבָרֶכְךָ֣יְבָרֶכְךָיברכךyə·ḇā·reḵ·ḵābless you יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehMay the LORD , מִצִּיּ֑וֹןמִצִּיּוֹןמציוןmiṣ·ṣî·yō·wnfrom Zion . עֹ֝שֵׂ֗העֹשֵׂהעשה‘ō·śêhthe Maker שָׁמַ֥יִםשָׁמַיִםשמיםšā·ma·yimof heaven וָאָֽרֶץ׃וָאָֽרֶץ׃וארץwā·’ā·reṣand earth ,