ד דָּבָר

Psalms 76

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode עַיִןעַיִןעיןʔajɪnseventy וָווָוווvɔvsix

1לַמְנַצֵּ֥חַלַמְנַצֵּחַלמנצחlam·naṣ·ṣê·aḥFor the choirmaster . בִּנְגִינֹ֑תבִּנְגִינֹתבנגינתbin·ḡî·nōṯWith stringed instruments . מִזְמ֖וֹרמִזְמוֹרמזמורmiz·mō·wrA Psalm לְאָסָ֣ףלְאָסָףלאסףlə·’ā·sāp̄of Asaph . שִֽׁיר׃שִֽׁיר׃שירšîrA song .

2נוֹדָ֣ענוֹדָענודעnō·w·ḏā‘is known בִּֽיהוּדָ֣הבִּֽיהוּדָהביהודהbî·hū·ḏāhin Judah ; אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗לבְּיִשְׂרָאֵלבישראלbə·yiś·rā·’êlin Israel . גָּד֥וֹלגָּדוֹלגדולgā·ḏō·wlis great שְׁמֽוֹ׃שְׁמֽוֹ׃שמוšə·mōwHis name

3וַיְהִ֣יוַיְהִיויהיway·hîis בְשָׁלֵ֣םבְשָׁלֵםבשלםḇə·šā·lêmin Salem , סֻכּ֑וֹסֻכּוֹסכוsuk·kōwHis tent וּמְע֖וֹנָת֣וֹוּמְעוֹנָתוֹומעונתוū·mə·‘ō·w·nā·ṯōwHis dwelling place בְצִיּֽוֹן׃בְצִיּֽוֹן׃בציוןḇə·ṣî·yō·wnin Zion .

4שָׁ֭מָּהשָׁמָּהשמהmāhThere שִׁבַּ֣רשִׁבַּרשברšib·barHe shattered רִשְׁפֵי־רִשְׁפֵי־רשפיriš·p̄ê-the flaming arrows קָ֑שֶׁתקָשֶׁתקשתqā·šeṯ. . . , מָגֵ֬ןמָגֵןמגןmā·ḡênthe shield וְחֶ֖רֶבוְחֶרֶבוחרבwə·ḥe·reḇand sword וּמִלְחָמָ֣הוּמִלְחָמָהומלחמהū·mil·ḥā·māhand weapons of war . סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah

5נָ֭אוֹרנָאוֹרנאורnā·’ō·wrare resplendent with light , אַתָּ֥האַתָּהאתה’at·tāhYou אַדִּ֗יראַדִּיראדיר’ad·dîrmore majestic מֵֽהַרְרֵי־מֵֽהַרְרֵי־מהרריmê·har·rê-than mountains טָֽרֶף׃טָֽרֶף׃טרףṭā·rep̄filled with game .

6אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀אֶשְׁתּוֹלְלוּ׀אשתוללו’eš·tō·wl·lūlie plundered ; אַבִּ֣ירֵיאַבִּירֵיאבירי’ab·bî·rêThe valiant לֵ֭בלֵבלבlêḇ. . . נָמ֣וּנָמוּנמוnā·mūthey sleep שְׁנָתָ֑םשְׁנָתָםשנתםšə·nā·ṯāmtheir last sleep . וְלֹא־וְלֹא־ולאwə·lō-No מָצְא֖וּמָצְאוּמצאוmā·ṣə·’ūcould lift כָל־כָל־כלḵāl. . . אַנְשֵׁי־אַנְשֵׁי־אנשי’an·šê-men חַ֣יִלחַיִלחילḥa·yilof might יְדֵיהֶֽם׃יְדֵיהֶֽם׃ידיהםyə·ḏê·hema hand .

7מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָמִגַּעֲרָתְךָמגערתךmig·ga·‘ă·rā·ṯə·ḵāAt Your rebuke , אֱלֹהֵ֣יאֱלֹהֵיאלהי’ĕ·lō·hêO God יַעֲקֹ֑ביַעֲקֹביעקבya·‘ă·qōḇof Jacob , נִ֝רְדָּ֗םנִרְדָּםנרדםnir·dāmlie stunned . וְרֶ֣כֶבוְרֶכֶבורכבwə·re·ḵeḇand rider וָסֽוּס׃וָסֽוּס׃וסוסwā·sūsboth horse

8אַתָּ֤ה׀אַתָּה׀אתה’at·tāhYou נ֥וֹרָאנוֹרָאנוראnō·w·rāare to be feared . אַ֗תָּהאַתָּהאתה’at·tāhalone וּמִֽי־וּמִֽי־ומיū·mî-who יַעֲמֹ֥דיַעֲמֹדיעמדya·‘ă·mōḏcan stand לְפָנֶ֗יךָלְפָנֶיךָלפניךlə·p̄ā·ne·ḵābefore You ? מֵאָ֥זמֵאָזמאזmê·’āzWhen אַפֶּֽךָ׃אַפֶּֽךָ׃אפך’ap·pe·ḵāYou are angry ,

9מִ֭שָּׁמַיִםמִשָּׁמַיִםמשמיםmiš·šā·ma·yimFrom heaven הִשְׁמַ֣עְתָּהִשְׁמַעְתָּהשמעתhiš·ma‘·tāYou pronounced דִּ֑יןדִּיןדיןdînjudgment , אֶ֖רֶץאֶרֶץארץ’e·reṣ[and] the earth יָֽרְאָ֣היָֽרְאָהיראהyā·rə·’āhfeared וְשָׁקָֽטָה׃וְשָׁקָֽטָה׃ושקטהwə·šā·qā·ṭāhand was still

10בְּקוּם־בְּקוּם־בקוםbə·qūm-rose up לַמִּשְׁפָּ֥טלַמִּשְׁפָּטלמשפטlam·miš·pāṭto judge , אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmwhen God לְהוֹשִׁ֖יעַלְהוֹשִׁיעַלהושיעlə·hō·wō·šî·a‘to save כָּל־כָּל־כלkāl-all עַנְוֵי־עַנְוֵי־ענוי‘an·wê-the lowly אֶ֣רֶץאֶרֶץארץ’e·reṣof the earth . סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah

11כִּֽי־כִּֽי־כיkî-Even חֲמַ֣תחֲמַתחמתḥă·maṯthe wrath אָדָ֣םאָדָםאדם’ā·ḏāmof man תּוֹדֶ֑ךָּתּוֹדֶךָּתודךtō·w·ḏe·kāshall praise You ; שְׁאֵרִ֖יתשְׁאֵרִיתשאריתšə·’ê·rîṯwith the survivors חֵמֹ֣תחֵמֹתחמתḥê·mōṯof wrath תַּחְגֹּֽר׃תַּחְגֹּֽר׃תחגרtaḥ·gōrYou will clothe Yourself .

12נִֽדֲר֣וּנִֽדֲרוּנדרוni·ḏă·rūMake וְשַׁלְּמוּ֮וְשַׁלְּמוּושלמוwə·šal·lə·mūand fulfill your vows לַיהוָ֪הלַיהוָהליהוהYah·wehto the LORD אֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥םאֱ‍ֽלֹהֵיכֶםא‍להיכם’ĕlō·hê·ḵemyour God ; כָּל־כָּל־כלkāl-let all סְבִיבָ֑יוסְבִיבָיוסביביוsə·ḇî·ḇāwthe neighboring lands יוֹבִ֥ילוּיוֹבִילוּיובילוyō·w·ḇî·lūbring שַׁ֝֗ישַׁישיšaytribute לַמּוֹרָֽא׃לַמּוֹרָֽא׃למוראlam·mō·w·rāto Him who is to be feared .

13יִ֭בְצֹריִבְצֹריבצרyiḇ·ṣōrHe breaks ר֣וּחַרוּחַרוחrū·aḥthe spirits נְגִידִ֑יםנְגִידִיםנגידיםnə·ḡî·ḏîmof princes ; נ֝וֹרָ֗אנוֹרָאנוראnō·w·rāHe is feared לְמַלְכֵי־לְמַלְכֵי־למלכיlə·mal·ḵê-by the kings אָֽרֶץ׃אָֽרֶץ׃ארץ’ā·reṣof the earth .