דָּבָר
Joel 3
יוֹאֵליוֹאֵליואלyō·w·’êlJoel פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
1וְהָיָה֩וְהָיָהוהיהwə·hā·yāhAnd אַחֲרֵ֥יאַחֲרֵיאחרי’a·ḥă·rênext after כֵּ֥ןכֵּןכןkên- אֶשְׁפּ֤וֹךְאֶשְׁפּוֹךְאשפוך’eš·pō·wḵI will pour out אֶת־אֶת־את’eṯ-- רֽוּחַ׃רֽוּחַ׃רוחrū·aḥit took her breath עָלַ֔יעָלַיעלי‘ā·layagainst Me , כָּל־כָּל־כלkāl-all בָשָׂ֔רבָשָׂרבשרḇā·śārsome meat וַיִּנָּ֨בְא֜וּוַיִּנָּבְאוּוינבאוway·yin·nā·ḇə·’ūprophesied בְּנֵיכֶ֣םבְּנֵיכֶםבניכםbə·nê·ḵemyour sons וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛םוּבְנֽוֹתֵיכֶםובנותיכםū·ḇə·nō·w·ṯê·ḵemand daughters זְקַנְכֶ֖םזְקַנְכֶםזקנכםzə·qan·ḵemyour beards חֲלֹמ֥וֹתחֲלֹמוֹתחלמותḥă·lō·mō·wṯdreams יַחֲלֹמ֔וּןיַחֲלֹמוּןיחלמוןya·ḥă·lō·mūnmen will dream dreams בַּחוּרֵיכֶ֧םבַּחוּרֵיכֶםבחוריכםba·ḥū·rê·ḵemcattle חֶזְיֹנ֖וֹתחֶזְיֹנוֹתחזינותḥez·yō·nō·wṯvisions . רָא֔וּרָאוּראוrā·’ūthey saw
2וְ֠גַםוְגַםוגםwə·ḡamNow עָלָ֔יעָלָיעלי‘ā·lāyagainst Me הָעֲבָדִֽים׃הָעֲבָדִֽים׃העבדיםhā·‘ă·ḇā·ḏîmas the menservants do . וְעַל־וְעַל־ועלwə·‘al-and הַשְּׁפָח֔וֹתהַשְּׁפָחוֹתהשפחותhaš·šə·p̄ā·ḥō·wṯmaidservants בַּיָּמִ֥יםבַּיָּמִיםבימיםbay·yā·mîmdays הָהֵ֖מָּההָהֵמָּהההמהhā·hêm·māhin those אֶשְׁפּ֤וֹךְאֶשְׁפּוֹךְאשפוך’eš·pō·wḵI will pour out אֶת־אֶת־את’eṯ-- רֽוּחַ׃רֽוּחַ׃רוחrū·aḥit took her breath
3וְנָתַתִּ֣יוְנָתַתִּיונתתיwə·nā·ṯat·tîand I will give מֽוֹפְתִ֔יםמֽוֹפְתִיםמופתיםmō·wp̄·ṯîmwonders בְּשָׂמִ֧יםבְּשָׂמִיםבשמיםbə·śā·mîmspices , וּבָאָ֙רֶץ֙וּבָאָרֶץובארץū·ḇā·’ā·reṣinto the ground דָם־דָם־דםḏām-blood . וְאֵ֖שׁוְאֵשׁואשwə·’êšthe fire . וְתִמֹר֛וֹתוְתִמֹרוֹתותמרותwə·ṯi·mō·rō·wṯpalm trees , עָשָׁ֖ןעָשָׁןעשן‘ā·šānBor-ashan ,
4הַשֶּׁ֖מֶשׁהַשֶּׁמֶשׁהשמשhaš·še·mešAs the sun הֲפֹ֥ךְהֲפֹךְהפךhă·p̄ōḵ“ Turn around לְחֹ֔שֶׁךְלְחֹשֶׁךְלחשךlə·ḥō·šeḵto darkness , וְהַיָּרֵ֖חַוְהַיָּרֵחַוהירחwə·hay·yā·rê·aḥand the moon יְלָדִ֔יםיְלָדִיםילדיםyə·lā·ḏîmchildren , לִפְנֵ֣ילִפְנֵילפניlip̄·nêto בּוֹאִ֣יבּוֹאִיבואיbō·w·’îI come י֣וֹםיוֹםיוםyō·wmthe Day יְהוָ֔היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD הַגָּד֣וֹלהַגָּדוֹלהגדולhag·gā·ḏō·wlis my older וְהַנּוֹרָ֨אוְהַנּוֹרָאוהנוראwə·han·nō·w·rāand terrifying
5וְהָיָה֩וְהָיָהוהיהwə·hā·yāhAnd כָּל־כָּל־כלkāl-all אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-to which קָרָֽא׃קָרָֽא׃קראqā·rāinvite בְּשֵׁ֣םבְּשֵׁםבשםbə·šêmon the name יְהוָ֖היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD יִמָּלֵ֥טיִמָּלֵטימלטyim·mā·lêṭescape . ” כִּ֥יכִּיכיkîIndeed , בָּהָ֕רבָּהָרבהרbā·hāron a hill צִיּֽוֹן׃צִיּֽוֹן׃ציוןṣî·yō·wnfrom Zion , וּבִירוּשָׁלִַ֣םוּבִירוּשָׁלִַםובירושלםū·ḇî·rū·šā·limin Jerusalem תִֽהְיֶ֔התִֽהְיֶהתהיהṯih·yehwill become פְלֵיטָ֖הפְלֵיטָהפליטהp̄ə·lê·ṭāhescape כַּאֲשֶׁר֩כַּאֲשֶׁרכאשרka·’ă·šerwhat יֹאמַ֖ריֹאמַריאמרyō·marsay , יְהוָ֖היְהוָהיהוהYah·wehO LORD . וּבַ֨שְּׂרִידִ֔יםוּבַשְּׂרִידִיםובשרידיםū·ḇaś·śə·rî·ḏîmamong the remnant אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-to which יְהוָ֖היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD קָרָֽא׃קָרָֽא׃קראqā·rāinvite