דָּבָר
Psalms 11
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode יוֹדיוֹדיודjʊdten אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
1לַמְנַצֵּ֗חַלַמְנַצֵּחַלמנצחlam·naṣ·ṣê·aḥFor the choirmaster . לְדָ֫וִ֥דלְדָוִדלדודlə·ḏā·wiḏOf David . בַּֽיהוָ֨ה׀בַּֽיהוָה׀ביהוהYah·wehIn the LORD חָסִ֗יתִיחָסִיתִיחסיתיḥā·sî·ṯîI take refuge . אֵ֭יךְאֵיךְאיך’êḵHow then תֹּאמְר֣וּתֹּאמְרוּתאמרוtō·mə·rūcan you say לְנַפְשִׁ֑ילְנַפְשִׁילנפשיlə·nap̄·šîto me : נוּדוּנוּדוּנודוnū·ḏū“ Flee הַרְכֶ֥םהַרְכֶםהרכםhar·ḵemto your mountain ! צִפּֽוֹר׃צִפּֽוֹר׃צפורṣip·pō·wrlike a bird
2כִּ֤יכִּיכיkîFor הִנֵּ֪ההִנֵּההנהhin·nêhbehold , הָרְשָׁעִ֡יםהָרְשָׁעִיםהרשעיםhā·rə·šā·‘îmthe wicked יִדְרְכ֬וּןיִדְרְכוּןידרכוןyiḏ·rə·ḵūnbend קֶ֗שֶׁתקֶשֶׁתקשתqe·šeṯ[their] bows . כּוֹנְנ֣וּכּוֹנְנוּכוננוkō·wn·nūThey set חִצָּ֣םחִצָּםחצםḥiṣ·ṣāmtheir arrow עַל־עַל־על‘al-on יֶ֑תֶריֶתֶריתרye·ṯerthe string לִיר֥וֹתלִירוֹתלירותlî·rō·wṯto shoot בְּמוֹ־בְּמוֹ־במוbə·mōw-from אֹ֝֗פֶלאֹפֶלאפל’ō·p̄elthe shadows לְיִשְׁרֵי־לְיִשְׁרֵי־לישריlə·yiš·rê-at the upright לֵֽב׃לֵֽב׃לבlêḇin heart .
3כִּ֣יכִּיכיkîIf הַ֭שָּׁתוֹתהַשָּׁתוֹתהשתותhaš·šā·ṯō·wṯthe foundations יֵֽהָרֵס֑וּןיֵֽהָרֵסוּןיהרסוןyê·hā·rê·sūnare destroyed , צַ֝דִּ֗יקצַדִּיקצדיקṣad·dîqcan the righteous מַה־מַה־מהmah-what פָּעָֽל׃פָּעָֽל׃פעלpā·‘āldo ? ”
4יְהוָ֤ה׀יְהוָה׀יהוהYah·wehThe LORD בְּֽהֵ֘יכַ֤לבְּֽהֵיכַלבהיכלbə·hê·ḵaltemple ; קָדְשׁ֗וֹקָדְשׁוֹקדשוqā·ḏə·šōwis in His holy יְהוָה֮יְהוָהיהוהYah·wehthe LORD בַּשָּׁמַ֪יִםבַּשָּׁמַיִםבשמיםbaš·šā·ma·yimis on His heavenly כִּ֫סְא֥וֹכִּסְאוֹכסאוkis·’ōwthrone . עֵינָ֥יועֵינָיועיניו‘ê·nāwHis eyes יֶחֱז֑וּיֶחֱזוּיחזוye·ḥĕ·zūare watching closely ; עַפְעַפָּ֥יועַפְעַפָּיועפעפיו‘ap̄·‘ap·pāw[they] יִ֝בְחֲנ֗וּיִבְחֲנוּיבחנוyiḇ·ḥă·nūexamine בְּנֵ֣יבְּנֵיבניbə·nêthe sons אָדָֽם׃אָדָֽם׃אדם’ā·ḏāmof men .
5יְהוָה֮יְהוָהיהוהYah·wehThe LORD צַדִּ֪יקצַדִּיקצדיקṣad·dîqthe righteous יִ֫בְחָ֥ןיִבְחָןיבחןyiḇ·ḥāntests וְ֭רָשָׁעוְרָשָׁעורשעwə·rā·šā‘and the wicked ; וְאֹהֵ֣בוְאֹהֵבואהבwə·’ō·hêḇthe lover חָמָ֑סחָמָסחמסḥā·māsof violence . שָֽׂנְאָ֥השָֽׂנְאָהשנאהśā·nə·’āhhates נַפְשֽׁוֹ׃נַפְשֽׁוֹ׃נפשוnap̄·šōwHis soul
6יַמְטֵ֥ריַמְטֵרימטרyam·ṭêrHe will rain down עַל־עַל־על‘al-On רְשָׁעִ֗יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmthe wicked פַּ֫חִ֥יםפַּחִיםפחיםpa·ḥîmcoals אֵ֣שׁאֵשׁאש’êšfiery וְ֭גָפְרִיתוְגָפְרִיתוגפריתwə·ḡā·p̄ə·rîṯand sulfur ; וְר֥וּחַוְרוּחַורוחwə·rū·aḥwind זִלְעָפ֗וֹתזִלְעָפוֹתזלעפותzil·‘ā·p̄ō·wṯa scorching מְנָ֣תמְנָתמנתmə·nāṯwill be their portion כּוֹסָֽם׃כּוֹסָֽם׃כוסםkō·w·sām. . . .
7כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For צַדִּ֣יקצַדִּיקצדיקṣad·dîqis righteous ; יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehthe LORD צְדָק֣וֹתצְדָקוֹתצדקותṣə·ḏā·qō·wṯjustice . אָהֵ֑באָהֵבאהב’ā·hêḇHe loves יָ֝שָׁ֗ריָשָׁרישרyā·šārThe upright יֶחֱז֥וּיֶחֱזוּיחזוye·ḥĕ·zūwill see פָנֵֽימוֹ׃פָנֵֽימוֹ׃פנימוp̄ā·nê·mōwHis face .