דָּבָר
Psalms 93
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode צָדִיצָדִיצדיtsadɪkninety גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
1יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehThe LORD מָלָךְ֮מָלָךְמלךmā·lāḵreigns ! גֵּא֪וּתגֵּאוּתגאותgê·’ūṯin majesty ; לָ֫בֵ֥שׁלָבֵשׁלבשlā·ḇêšHe is robed לָ֫בֵ֥שׁלָבֵשׁלבשlā·ḇêšHe is robed יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehthe LORD עֹ֣זעֹזעז‘ōzwith strength . הִתְאַזָּ֑רהִתְאַזָּרהתאזרhiṯ·’az·zārand armed Himself אַף־אַף־אף’ap̄-indeed תִּכּ֥וֹןתִּכּוֹןתכוןtik·kō·wnis firmly established ; תֵּ֝בֵ֗לתֵּבֵלתבלtê·ḇêlThe world בַּל־בַּל־בלbal-it cannot תִּמּֽוֹט׃תִּמּֽוֹט׃תמוטtim·mō·wṭbe moved .
2נָכ֣וֹןנָכוֹןנכוןnā·ḵō·wn[was] established כִּסְאֲךָ֣כִּסְאֲךָכסאךkis·’ă·ḵāYour throne מֵאָ֑זמֵאָזמאזmê·’āzlong ago ; מֵֽעוֹלָ֣םמֵֽעוֹלָםמעולםmê·‘ō·w·lām[are] from all eternity . אָֽתָּה׃אָֽתָּה׃אתה’āt·tāhYou
3נָשְׂא֤וּנָשְׂאוּנשאוnā·śə·’ūhave risen , נְהָר֨וֹת׀נְהָרוֹת׀נהרותnə·hā·rō·wṯThe floodwaters יְֽהוָ֗היְֽהוָהיהוהYah·wehO LORD ; נָשְׂא֣וּנָשְׂאוּנשאוnā·śə·’ūhave raised נְהָר֣וֹתנְהָרוֹתנהרותnə·hā·rō·wṯthe rivers קוֹלָ֑םקוֹלָםקולםqō·w·lāmtheir voice ; יִשְׂא֖וּיִשְׂאוּישאוyiś·’ūlift up נְהָר֣וֹתנְהָרוֹתנהרותnə·hā·rō·wṯthe seas דָּכְיָֽם׃דָּכְיָֽם׃דכיםdā·ḵə·yāmtheir pounding waves .
4מִקֹּל֨וֹת׀מִקֹּלוֹת׀מקלותmiq·qō·lō·wṯAbove the roar מַ֤יִםמַיִםמיםma·yimwaters — רַבִּ֗יםרַבִּיםרביםrab·bîmof many אַדִּירִ֣יםאַדִּירִיםאדירים’ad·dî·rîmthe mighty מִשְׁבְּרֵי־מִשְׁבְּרֵי־משבריmiš·bə·rê-breakers יָ֑םיָםיםyāmof the sea — אַדִּ֖יראַדִּיראדיר’ad·dîris majestic . בַּמָּר֣וֹםבַּמָּרוֹםבמרוםbam·mā·rō·wmon high יְהוָֽה׃יְהוָֽה׃יהוהYah·wehthe LORD
5עֵֽדֹתֶ֨יךָ׀עֵֽדֹתֶיךָ׀עדתיך‘ê·ḏō·ṯe·ḵāYour testimonies נֶאֶמְנ֬וּנֶאֶמְנוּנאמנוne·’em·nūconfirmed ; מְאֹ֗דמְאֹדמאדmə·’ōḏare fully לְבֵיתְךָ֥לְבֵיתְךָלביתךlə·ḇê·ṯə·ḵāYour house , נַאֲוָה־נַאֲוָה־נאוהna·’ă·wāh-adorns קֹ֑דֶשׁקֹדֶשׁקדשqō·ḏešholiness יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , לְאֹ֣רֶךְלְאֹרֶךְלארךlə·’ō·reḵfor all the days יָמִֽים׃יָמִֽים׃ימיםyā·mîmto come .