ד דָּבָר

Psalms 43

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode מֵםמֵםמםmɛmforty גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree

1שָׁפְטֵ֤נִישָׁפְטֵנִישפטניšā·p̄ə·ṭê·nîVindicate me , אֱלֹהִ֨ים׀אֱלֹהִים׀אלהים’ĕ·lō·hîmO God , וְרִ֘יבָ֤הוְרִיבָהוריבהwə·rî·ḇāhand plead רִיבִ֗ירִיבִיריביrî·ḇîmy case מִגּ֥וֹימִגּוֹימגויmig·gō·wnation ; לֹא־לֹא־לאlō-against an ungodly חָסִ֑ידחָסִידחסידḥā·sîḏ. . . מֵ֤אִישׁ־מֵאִישׁ־מאישmê·’îš-men . מִרְמָ֖המִרְמָהמרמהmir·māhfrom deceitful וְעַוְלָ֣הוְעַוְלָהועולהwə·‘aw·lāhand unjust תְפַלְּטֵֽנִי׃תְפַלְּטֵֽנִי׃תפלטניṯə·p̄al·lə·ṭê·nîdeliver me

2כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For אַתָּ֤ה׀אַתָּה׀אתה’at·tāhYou אֱלֹהֵ֣יאֱלֹהֵיאלהי’ĕ·lō·hêare the God מָֽעוּזִּי֮מָֽעוּזִּימעוזיmā·‘ūz·zîof my refuge . לָמָ֪הלָמָהלמהlā·māhWhy זְנַ֫חְתָּ֥נִיזְנַחְתָּנִיזנחתניzə·naḥ·tā·nîhave You rejected me ? לָֽמָּה־לָֽמָּה־למהlām·māh-Why קֹדֵ֥רקֹדֵרקדרqō·ḏêrin sorrow אֶתְהַלֵּ֗ךְאֶתְהַלֵּךְאתהלך’eṯ·hal·lêḵmust I walk בְּלַ֣חַץבְּלַחַץבלחץbə·la·ḥaṣoppression ? אוֹיֵֽב׃אוֹיֵֽב׃אויב’ō·w·yêḇbecause of the enemy’s

3שְׁלַח־שְׁלַח־שלחšə·laḥ-Send out אוֹרְךָ֣אוֹרְךָאורך’ō·wr·ḵāYour light וַ֭אֲמִתְּךָוַאֲמִתְּךָואמתךwa·’ă·mit·tə·ḵāand Your truth ; הֵ֣מָּההֵמָּההמהhêm·māhlet them יַנְח֑וּנִייַנְחוּנִיינחוניyan·ḥū·nîlead me . יְבִיא֥וּנִייְבִיאוּנִייביאוניyə·ḇî·’ū·nîLet them bring me אֶל־אֶל־אל’el-to הַֽר־הַֽר־הרhar-mountain , קָ֝דְשְׁךָ֗קָדְשְׁךָקדשךqāḏ·šə·ḵāYour holy וְאֶל־וְאֶל־ואלwə·’el-and to מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃משכנותיךmiš·kə·nō·w·ṯe·ḵāthe place where You dwell .

4וְאָב֤וֹאָה׀וְאָבוֹאָה׀ואבואהwə·’ā·ḇō·w·’āhThen I will go אֶל־אֶל־אל’el-to מִזְבַּ֬חמִזְבַּחמזבחmiz·baḥthe altar אֱלֹהִ֗יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmof God , אֶל־אֶל־אל’el-to אֶל־אֶל־אל’el-to שִׂמְחַ֪תשִׂמְחַתשמחתśim·ḥaṯmy greatest joy גִּ֫ילִ֥יגִּילִיגיליgî·lî. . . . וְאוֹדְךָ֥וְאוֹדְךָואודךwə·’ō·wḏ·ḵāI will praise בְכִנּ֗וֹרבְכִנּוֹרבכנורḇə·ḵin·nō·wrYou with the harp , אֱלֹהִ֥יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmO God , אֱלֹהָֽי׃אֱלֹהָֽי׃אלהי’ĕ·lō·hāymy God .

5מַה־מַה־מהmah-Why תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀תִּשְׁתּוֹחֲחִי׀תשתוחחיtiš·tō·w·ḥă·ḥîare you downcast , נַפְשִׁי֮נַפְשִׁינפשיnap̄·šîO my soul ? וּֽמַה־וּֽמַה־ומהū·mah-Why תֶּהֱמִ֪יתֶּהֱמִיתהמיte·hĕ·mîthe unease עָ֫לָ֥יעָלָיעלי‘ā·lāywithin me ? הוֹחִ֣ילִיהוֹחִילִיהוחיליhō·w·ḥî·lîPut your hope לֵֽ֭אלֹהִיםלֵֽאלֹהִיםלאלהיםlê·lō·hîmin God , כִּי־כִּי־כיkî-for ע֣וֹדעוֹדעוד‘ō·wḏI will yet אוֹדֶ֑נּוּאוֹדֶנּוּאודנו’ō·w·ḏen·nūpraise Him , יְשׁוּעֹ֥תיְשׁוּעֹתישועתyə·šū·‘ōṯmy Savior פָּ֝נַ֗יפָּנַיפניpā·nay. . . וֵֽאלֹהָֽי׃וֵֽאלֹהָֽי׃ואלהיwê·lō·hāyand my God .