Mark 10

1ΚαὶKaiThen ἐκεῖθενekeithenthat place ἀναστὰςanastasJesus left ἔρχεταιerchetai[and] went εἰςeisinto τὰtathe ὅριαhoriaregion τῆςtēs- ἸουδαίαςIoudaiasof Judea , διὰdiathrough τοῦtou- πέρανperanbeyond τοῦtouthe ἸορδάνουIordanouJordan . καὶkai- συμπορεύονταιsymporeuontaicame πάλινpalinAgain ὄχλοιochloi[the] crowds πρὸςprosto αὐτόνautonHim καὶkaiand ὡςhōsas εἰώθειeiōtheiwas His custom . πάλινpalin. . . ἐδίδασκενedidaskenHe taught αὐτούςautousthem ,

2ΚαὶKai- προσελθόντεςproselthontescame ΟἱHoi- ΦαρισαῖοιPharisaioi[Some] Pharisees ἐπηρώτωνepērōtōnthey inquired αὐτὸνauton. . . . εἰei“ vvv ἔξεστινexestinIs it lawful ἀνδρὶandrifor a man γυναῖκαgynaikahis wife ? ” ἀπολῦσαιapolysaito divorce πειράζοντεςpeirazontesto test αὐτόνautonHim .

3ὉHo- δὲde- ἀποκριθεὶςapokritheisHe replied εἶπενeipen. . . αὐτοῖςautois. . . . ΤίTi“ What ὑμῖνhyminyou ? ” ἐνετείλατοeneteilatocommand ΜωϋσῆςMōusēs{did} Moses

4ΟἱHoi- δὲde- εἰπὼνeipōnHe said ἘπέτρεψεepetrepseHe gave them permission ΜωϋσῆςMōusēs“ Moses βιβλίονbibliona certificate ἀποστασίουapostasiouof divorce γράψαιgrapsai[a man] to write [his wife] καὶkaiand ἀπολῦσαιapolysaisend [her] away . ”

5καὶkaiand ἀποκριθεὶςapokritheisHe replied ὉHo- ἸησοῦςIēsousJesus εἶπενeipentold αὐτοῖςautoisthem , ΠρὸςProsbecause of τὴνtēn- σκληροκαρδίανsklērokardianhardness of heart . ὑμῶνhymōnyour ἔγραψενegrapsen“ [Moses] wrote ὑμῖνhyminfor you τὴνtēn- ἐντολὴνentolēncommandment ταύτηνtautēnthis

6ἀπὸapofrom δὲdeHowever , ἀρχῆςarchēs[the] beginning κτίσεωςktiseōsof creation , ἌρσενArsenmale καὶkaiand θῆλυthēlyfemale .’ ἐποίησενepoiēsen‘ [God] made αὐτούςautousthem ὉHo- ΘεὸςTheosGod

7ἝνεκενHeneken‘ For this reason τούτουtoutou. . . καταλείψειkataleipseiwill leave ἄνθρωποςanthrōposa man τὸνton- πατέραpaterafather αὐτοῦautouhis καὶkaiand τὴνtēn- μητέραmēteramother ‹καὶkaiand προσκολληθήσεταιproskollēthēsetaibe united πρὸςprosto τὴνtēn- γυναῖκαgynaikawife , αὐτοῦ›autouhis καὶkaiand ἔσονταιesontaiwill become οἱhoithe δύοdyotwo εἰςeis. . . σάρκαsarkaflesh .’ μίανmianone

8ὥστεhōsteSo οὐκέτιouketino longer εἰσὶeisiare δύοdyotwo , ἀλλὰallabut μίαmiaone σάρξsarxflesh .

9ὃhowhat οὖνounTherefore ὃhowhat ΘεὸςTheosGod συνέζευξενsynezeuxenhas joined together , ἄνθρωποςanthrōpos{let} man μὴmēnot χωριζέτωchōrizetōseparate . ”

10ΚαὶKaiWhen [they were] εἰςeisinside τὴνtēnthe οἰκίανoikianhouse , πάλινpalinback οἱhoithe μαθηταὶmathētaidisciples περὶperiabout τούτουtoutouthis matter . ἐπηρώτωνepērōtōnasked αὐτόνauton[Jesus]

11καὶkai[So] λέγειlegeiHe told αὐτοῖςautoisthem , ὋςHos“ Whoever ἂνan. . . ἀπολύσῃapolysēdivorces τὴνtēn- γυναῖκαgynaikawife αὐτοῦautouhis καὶkaiand γαμήσῃgamēsēmarries ἄλληνallēnanother [woman] μοιχᾶταιmoichataicommits adultery ἐπ’ep’against αὐτήνautēnher .

12καὶkaiAnd ἐὰνeanif γυνὴgynēwife ἀπολύσασαapolysasadivorces τὸνton- ἄνδραandrahusband γαμηθῇgamethemarries ἄλλῳallōanother μοιχᾶταιmoichataishe commits adultery . ”

13ΚαὶKaiNow προσέφερονprosepheron[people] were bringing αὐτῷautōto [Jesus] παιδίαpaidia[the] little children ἵναhinafor αὐτῶνautōnon them , ἅψηταιhapsētaiHim to place His hands οἱhoithe δὲdeand μαθηταὶmathētaidisciples ἐπετίμωνepetimōnadmonished τοῖςtoisto the προσφέρουσιν.prospherousin[people] were even bringing

14ἸδὼνIdōnsaw this , δὲdeBut ὁho- ἸησοῦςIēsous[when] Jesus ἠγανάκτησεeganakteseHe was indignant καὶkaiand εἶπενeipentold αὐτοῖςautoisthem , ἌφετεAphete“ Let τὰtathe παιδίαpaidialittle children ἔρχεσθαιerchesthaicome πρόςprosto μεmeMe , καὶkaiand μεmeMe , κωλύετεkōlyetehinder αὐτάautathem ! τῶνtōnto γὰρgarFor τοιούτωνtoioutōnsuch [as these] . ἐστὶνestinbelongs ἡhēthe βασιλείαbasileiakingdom τοῦtou- ΘεοῦTheouof God

15ἀμὴνamēnTruly λέγωlegōI tell ὑμῖνhyminyou , ὃςhosanyone who ἐὰνeanif μὴmēnot δέξηταιdexētaidoes not receive τὴνtēnthe βασιλείανbasileiankingdom τοῦtou- ΘεοῦTheouof God ὡςhōslike παιδίονpaidiona little child οὐouvvv μὴmēvvv εἰσέλθῃeiselthēwill never enter εἰςeis. . . αὐτήνautēnit . ”

16καὶkaiAnd ἐναγκαλισάμενοςenankalisamenosHe took [the children] in His arms , αὐτάautathem , κατευλόγειkateulogei[and] blessed τιθεὶςtitheisplaced τὰςtas[His] χεῖραςcheirashands ἐπ’ep’on αὐτάautathem ,

17ΚαὶKaiAs ἐκπορευομένουekporeuomenou[Jesus] started αὐτοῦautouHis εἰςeison ὁδὸνhodonway , προσδραμὼνprosdramōnran up εἷςheis[a man] καὶkaiand γονυπετήσαςgonypetēsasknelt before αὐτὸνautonHim . ἐπηρώταepērōtahe asked αὐτόνauton- , ΔιδάσκαλεDidaskaleTeacher , ” ἀγαθέagathe“ Good τίti“ what ποιήσωpoiēsōmust I do ἵναhinato ζωὴνzōēnlife ? ” αἰώνιονaiōnioneternal κληρονομήσωklēronomēsōinherit

18ὉHo- δὲde- ἸησοῦςIēsousJesus εἶπενeipenreplied αὐτῷautō- . ΤίTi“ Why μεmeMe λέγειςlegeisdo you call ἀγαθόνagathongood ? ” οὐδεὶςoudeis“ No one [is] ἀγαθὸςagathosgood εἰeiexcept μὴmē. . . εἷςheisalone . ὁho- ΘεόςTheosGod

19τὰςtasthe ἐντολὰςentolascommandments : οἶδαςoidasYou know ΜὴMē‘ {Do} not μοιχεύσῃςmoicheusēscommit adultery , ΜὴMē{do} not φονεύσῃςphoneusēsmurder , ΜὴMē{do} not κλέψῃςklepsēssteal , ΜὴMē{do} not ψευδομαρτυρήσῃςpseudomartyrēsēsbear false witness , ΜὴMē{do} not ἀποστερήσῃςaposterēsēscheat [others] , ΤίμαTimahonor τὸνton- πατέραpaterafather σουsouyour καὶkaiand τὴνtēn- μητέραmēteramother .’ ”

20ὉHo- δὲde- ἀποκριθεὶςapokritheisvvv εἶπενeipensaid αὐτῷautōto him , ΔιδάσκαλεDidaskale“ Teacher , ” ταῦταtautathese πάνταpanta“ all ἐφυλαξάμηνephylaxamēnI have kept ἐκekfrom νεότητόςneotētosyouth . ” μουmoumy

21ὉHo- δὲde- ἸησοῦςIēsousJesus ἐμβλέψαςemblepsaslooked at αὐτῷautōhim , ἠγάπησενēgapēsenloved αὐτὸνautonhim , καὶkaiand εἶπενeipensaid αὐτῷautōto him , ἝνHen“ [There is] one thing σοιsoiYou . ” ὑστερεῖhystereilack : εἰeiexcept θέλειςtheleisdo you want τέλειόςteleiosperfect . [’’] εἶναιeinaito be ὝπαγεHypage“ Go , ” ὅσαhosaeverything ἔχειςecheisyou own πώλησονpōlēsonsell καὶkaiand δὸςdosgive πτωχοῖςptōchoispoor , καὶkaiand ἕξειςhexeisyou will have θησαυρὸνthēsaurontreasure ἐνenin οὐρανῷouranōheaven . καὶkaiThen δεῦροdeurocome , ἀκολούθειakoloutheifollow μοιmoiMe . ” ἄραςaraspick up τὸνton- σταυρὸνstauroncross σουsouyour

22ὉHo- δὲde- στυγνάσαςstygnasas[the man] was saddened ἐπὶepiby τῷtō[these] λόγῳlogōwords ἀπέλθῃapelthēto depart λυπούμενοςlypoumenosin sorrow , ἦνēnhe had γὰρgarbecause ἔχωνechōn. . . κτήματαktēmatawealth . πολλάpollagreat

23ΚαὶKaiThen περιβλεψάμενοςperiblepsamenoslooked around ὁho- ἸησοῦςIēsousJesus λέγειlegei[and] said to τοῖςtois- μαθηταῖςmathētaisdisciples , αὐτοῦautouHis ΠῶςPōs“ How δυσκόλωςdyskolōshard {it is} οἱhoifor the τὰtavvv χρήματαchrēmatarich ἔχοντεςechontesvvv εἰςeis. . . τὴνtēnthe βασιλείανbasileiankingdom τοῦtou- ΘεοῦTheouof God ! ” εἰσελεύσονταιeiseleusontaito enter

24οἱhoifor the δὲdeAnd μαθηταὶmathētaidisciples ἐθαμβοῦντοethambountowere amazed ἐπὶepiat τοῖςtois- λόγοιςlogoiswords . αὐτοῦautouHis ὁho- δὲdeBut ἸησοῦςIēsousJesus πάλινpalinagain , ἀποκριθεὶςapokritheisvvv λέγειlegeisaid αὐτοῖςautoisto them ΤέκναTekna“ Children , πῶςpōshow δύσκολόνdyskolonhard ἐστιestiis τοὺςtousthe πεποιθόταςpepoithotastrusted ἐπὶepiat χρήμασινkhremasinrich εἰςeis. . . τὴνtēnthe βασιλείανbasileiankingdom τοῦtou- ΘεοῦTheouof God ! ” εἰσελθεῖνeiseltheinto enter

25εὐκοπώτερόνeukopōteroneasier ἐστιestiis κάμηλονkamēlon[for] a camel διὰdiathrough τρυμαλιᾶςtrymaliaseye ῥαφίδοςrhaphidosneedle εἰσελθεῖνeiseltheinto enter ἢēthan [for] πλούσιονplousiona rich man εἰςeis. . . τὴνtēnthe βασιλείανbasileiankingdom τοῦtou- ΘεοῦTheouof God . ” εἰσελθεῖνeiseltheinto enter

26ΟἱHoi- δὲde- περισσῶςperissōsvvv ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoThey were even more astonished λέγοντεςlegontes[and] said πρὸςprosto ἑαυτούςheautousone another , ΚαὶKaithen τίςtis“ Who δύναταιdynataican σωθῆναιsōthēnaibe saved ? ”

27ἘμβλέψαςEmblepsaslooked at αὐτοῖςautoisthem ὁho- ἸησοῦςIēsousJesus λέγειlegei[and] said , ΠαρὰPara“ With ἀνθρώποιςanthrōpoisman ἀδύνατονadynaton[this is] impossible , ἀλλ’all’but οὐounot παρὰparawith θεῷtheōGod . πάνταpantaall things γὰρgarFor δυνατὰdynata[are] possible ἐστιestiis παρὰparawith τῷtō- θεῷtheōGod . ”

28ἬρξατοĒrxatobegan ὁho- ΠέτροςPetrosPeter λέγεινlegeinto say αὐτῷautōto Him , ἸδοὺIdou“ Look , ἡμεῖςhēmeiswe ἀφήκαμενaphēkamenhave left πάνταpantaeverything καὶkaiand ἠκολουθήκαμένēkolouthēkamenfollowed σοιsoiYou . ”

29ἀποκριθεὶςapokritheisvvv δὲdeBut ὁho- ἸησοῦςIēsousJesus εἶπενeipensaid ἀμὴνamēnTruly λέγωlegōI tell ὑμῖνhyminyou , οὐδεὶςoudeis“ No one [is] ἐστὶνestinbelongs ὃςhosanyone who ἀφῆκενaphēkenhas left οἰκίανoikianhome ἢēor ἀδελφοὺςadelphousbrothers ἢēor ἀδελφὰςadelphassisters ἢēor πατέραpaterafather ἢēor μητέραmēteramother ἢēor γυναῖκαgynaikawife ἡhēthe ΤέκναTekna“ Children , ἢēthan [for] ἀγροὺςagrousfields ἕνεκενhenekenfor My sake ἐμοῦemou. . . καὶkaiand ἕνεκενhenekenfor τοῦtouthe εὐαγγελίουeuangeliougospel

30ἐὰνeanvvv μὴmēvvv λάβῃlabēwill fail to receive ἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionaa hundredfold νῦνnyn. . . ἐνenin τῷtōthe καιρῷkairōage — τούτῳtoutōpresent οἰκίαςoikiashouses καὶkaiand ἀδελφοὺςadelphousbrothers καὶkaiand ἀδελφὰςadelphassisters καὶkaiand πατέραpaterafather καὶkaiand μητέραmēteramother καὶkaiand τέκναteknachildren καὶkaiand ἀγροὺςagrousfields μετὰmetaalong with διωγμῶνdiōgmōnpersecutions — καὶkaiand ἐνenin τῷtōthe αἰῶνιaiōniage τῷtōto ἐρχομένῳerchomenōcome , ζωὴνzōēnlife . αἰώνιονaiōnioneternal

31πολλοὶpolloimany [who are] δὲdeBut ἔσονταιesontaiwill be πρῶτοιprōtoifirst ἔσχατοιeschatoilast , καὶkaiand ἔσχατοιeschatoilast , πρῶτοιprōtoifirst

32ἮσανĒsanthey were δὲde[As] ἐνen- τῇtēthe ὁδῷhodōroad ἀναβαίνοντεςanabainontesgoing up εἰςeisto ἹεροσόλυμαHierosolymaJerusalem , καὶkai- ἦνēnwas προάγωνproagōnwalking ahead of αὐτοὺςautousthem . ὁho- ἸησοῦςIēsousJesus καὶkai- ἐθαμβοῦντοethambounto[The disciples] were amazed , καὶkai- ἀκολουθοῦντεςakolouthountesfollowed ἐφοβοῦντοephobountowere afraid . καὶkai- παραλαβὼνparalabōn[Jesus] took πάλινpalinAgain τοὺςtousthe δώδεκαdōdekaTwelve {aside} ἤρξατοērxato[and] began αὐτοῖςautoisthem λέγεινlegeinto tell τὰtawhat μέλλονταmellontawas going αὐτῷautōto Him : συμβαίνεινsymbaineinto happen

33ὅτιhoti- ἸδοὺIdou“ Look , ἀναβαίνομενanabainomenwe are going up εἰςeisto ἹεροσόλυμαHierosolymaJerusalem , καὶkaiand ὁhothe ΥἱὸςHuiosSon τοῦtou- ἀνθρώπουanthrōpouof Man παραδοθήσεταιparadothēsetaiwill be delivered over τοῖςtoisto the ἀρχιερεῦσιarkhiereusichief priests καὶkaiand γραμματεῦσι,grammateusiscribes . καὶkaiand κατακρινοῦσινkatakrinousinThey will condemn αὐτὸνautonHim θανάτῳthanatōto death καὶkaiand παραδώσουσινparadōsousinwill deliver αὐτὸνautonHim {over} τοῖςtoisto the ἔθνεσι,ethnesiGentiles

34καὶkai- ἐμπαίξουσινempaixousin[who] will mock αὐτῷautōHim καὶkaiand μαστιγώσουσινmastigōsousinflog [Him] αὐτὸνautonHim . καὶkaiAnd ἐμπτύσουσινemptysousinspit on αὐτῷautōHim καὶkaiand ἀποκτενοῦσινapoktenousinkill αὐτὸνautonHim . καὶkaiAnd τῇtē- τρίτῃtritēthird ἡμέρᾳhēmeraday , ἀναστήσεταιanastēsetaiHe will rise again . ”

35ΚαὶKaiThen προσπορεύονταιprosporeuontaicame αὐτῷautōto [Jesus] ἸάκωβοςIakōbosJames καὶkaiand ἸωάννηςIōannēsJohn , υἱοὶhuioisons ΖεβεδαίουZebedaiouof Zebedee , λέγοντεςlegontes[and] declared ΔιδάσκαλεDidaskale“ Teacher , θέλομενthelomenwe want ἵναhina. . . ὃhowhatever ἐὰνean. . . αἰτήσωμένaitēsōmenwe ask ποιήσῃςpoiēsēsYou to do ἡμῖνhēminfor us

36ὃhowhatever δὲde- εἶπενeipenHe inquired αὐτοῖςautois. . . . ΤίTi“ What θέλετεtheletedo you want ποιῆσαιpoiēsaito show μεmeMe ὑμῖνhyminfor you ? ”

37ΟἱHoi- δὲde- εἰπὼνeipōnHe said αὐτῷautō. . . , ΔὸςDos“ Grant ἡμῖνhēmin. . . ἵναhinathat εἷςheisone ἐκekat δεξιῶνdexiōnYour right hand καὶkaiand εἷςheis[the other] ἐξexat εὐωνύμωνeuōnymōnleft σουsouYour καθίσωμενkathisōmenmay sit ἐνenin τῇtē- δόξῃdoxēglory . ” σουsouYour

38ὉHo- δὲde- ἸησοῦςIēsousJesus εἶπενeipenreplied αὐτοῖςautois- . ΟὐκOuk“ vvv οἴδατεoidateYou do not know τίtiwhat αἰτεῖσθεaiteistheyou are asking , ” δύνασθεdynasthe“ Can you πιεῖνpieindrink τὸtothe ποτήριονpotērioncup ὃho- ἐγὼegōI πίνωpinōwill drink , καὶkaiand τὸtothe βάπτισμαbaptismabaptism ὃhovvv ἐγὼegōvvv βαπτίζομαιbaptizomai[I will undergo] ? ” βαπτισθῆναιbaptisthēnaibe baptized [with]

39ΟἱHoi- δὲde- εἰπὼνeipōnHe said αὐτῷautō. . . . ΔυνάμεθαDynametha“ We can , ” ὃhovvv δὲde- ἸησοῦςIēsousJesus εἶπενeipensaid αὐτοῖςautois- , τὸtothe μὴνmēnmonth . ποτήριονpotērioncup ὃhothat ἐγὼegōI πίνωpinōdrink , ” πίεσθεpiesthe“ You will drink καὶkai“ and τὸtothe βάπτισμαbaptismabaptism ὃhothat ἐγὼegōI βαπτίζομαιbaptizomai[undergo] . βαπτισθήσεσθεbaptisthēsestheyou will be baptized [with]

40τὸtothe δὲdeBut καθίσαιkathisaito sit ἐκekat δεξιῶνdexiōnright μουmouMy καὶkai“ and ἐξex- εὐωνύμωνeuōnymōnleft οὐκouknot ἔστινestinis ἐμὸνemonMine δοῦναιdounaito grant . ἀλλ’all’[These seats belong to those ] οἷςhoisfor whom ἡτοίμασταιhētoimastaithey have been prepared . ”

41ΚαὶKaiWhen ἀκούσαντεςakousantesheard about [this] , οἱhoithe δέκαdekaten ἤρξαντοērxantothey became ἀγανακτεῖνaganakteinindignant περὶperiwith ἸακώβουIakōbouJames καὶkaiand ἸωάννουIōannouJohn .

42ὁho- δέdeBut ἸησοῦςIēsousJesus προσκαλεσάμενοςproskalesamenoscalled them together αὐτοὺςautous. . . λέγειlegei[and] said αὐτοῖςautois. . . , ΟἴδατεOidate“ You know ὅτιhotithat οἱhoithose δοκοῦντεςdokountesregarded as ἄρχεινarcheinrulers τῶνtōnof the ἐθνῶνethnōnGentiles κατακυριεύουσινkatakyrieuousinlord it over αὐτῶνautōnthem , καὶkaiand οἱhoi- μεγάλοιmegaloisuperiors αὐτῶνautōnthem . κατεξουσιάζουσινkatexousiazousinexercise authority over αὐτῶνautōnthem .

43οὐχouch- οὕτωouto[this] δέdeBut ἔσταιestaimust be ἐνenamong ὑμῖνhyminyou ἀλλ’all’Instead , ὃςhoswhoever ἐὰνean. . . θέλῃthelēwants γενέσθαιgenesthaito become μέγαςmegasgreat ἐνenamong ὑμῖνhyminyou ἔσταιestaimust be ὑμῶνhymōnyour διάκονοςdiakonosservant ,

44καὶkaiand ὃςhoswhoever ἐὰνean. . . θέλῃthelēwants ὑμῶνhymōnyour γενέσθαιgenesthaito become πρῶτοςprōtosfirst ἔσταιestaimust be πάντωνpantōnof all . δοῦλοςdoulos[the] slave

45καὶkaieven γὰρgarFor ὁhothe ΥἱὸςHuiosSon τοῦtou- ἀνθρώπουanthrōpouof Man οὐκouk. . . ἔλθῃelthēshould come διακονηθῆναιdiakonēthēnaito be served , ἀλλὰallabut διακονῆσαιdiakonēsaito serve , καὶkaiand δοῦναιdounaito give τὴνtēn- ψυχὴνpsychēnlife αὐτοῦautouHis λύτρονlytron[as] a ransom ἀντὶantifor πολλῶνpollōnmany . ”

46ΚαὶKaiNext , ἔρχονταιerchontaithey came εἰςeisto ἸεριχώIerichōJericho . ΚαὶKaiAnd ἐκπορευομένουekporeuomenouwere leaving αὐτοῦautouHis ἀπὸapo. . . ἸεριχὼIerichōJericho καὶkaiwith τῶνtōn- μαθητῶνmathētōndisciples αὐτοῦautouHis καὶkaiand ὄχλουochloucrowd , ἱκανοῦhikanoua large ὁhothe υἱὸςhuiosson ΤιμαίουTimaiouof Timaeus , ΒαρτιμαῖοςBartimaios[named] Bartimaeus , τυφλὸςtyphlosa blind ἐκάθητοekathētowas sitting παρὰparabeside τὴνtēnthe ὁδόνhodonroad . προσαιτῶνprosaitonbegging

47καὶkaiWhen ἀκούσαςakousashe heard ὅτιhotithat ἸησοῦςIēsousJesus ὁhoof ΝαζωραῖοςNazōraiosNazareth ἐστινestinit was ἤρξατοērxatohe began κράζεινkrazeinto cry out καὶkai. . . λέγεινlegein. . . , ΥἱὲHuieSon ΔαυὶδDauidof David , ἸησοῦIēsou“ Jesus , ἐλέησόνeleēsonhave mercy on μεmeme ! ”

48ΚαὶKai- ἐπετίμωνepetimōnadmonished αὐτῷautōhim πολλοὶpolloiMany [people] ἵναhinato σιωπήσῃsiōpēsēbe silent , ὁho- δὲdebut πολλῷpollōall μᾶλλονmallonthe louder , ἔκραζενekrazenhe cried out ΥἱὲHuie“ Son ΔαυίδDauidof David , ἐλέησόνeleēsonhave mercy on μεmeme ! ”

49ΚαὶKai- στὰςstasstopped ὁho- ἸησοῦςIēsousJesus εἰπὲeipesay ΦωνήσατεPhōnēsate“ Call αὐτόνautonhim . ” ΚαὶKaiSo φωνοῦσινphōnousinthey called τὸνtonthe τυφλὸνtyphlonblind [man] . λέγοντεςlegontesthey said αὐτῷautō. . . . ΘάρσειTharsei“ Take courage ! ” ἔγειρεegeire“ Get up ! φωνεῖphōneiHe is calling for σεseyou . ”

50ὉHo- δὲde- ἀποβαλὼνapobalōnThrowing off τὸto- ἱμάτιονhimationcloak , αὐτοῦautouhis ἀναστὰςanastasJesus left ἔλθῃelthēshould come πρὸςprosto τὸνton- ἸησοῦνIēsounJesus .

51ΚαὶKai- ἀποκριθεὶςapokritheisasked λέγειlegei[and] said αὐτῷautō. . . . ὃhothat ἸησοῦςIēsousJesus τίtiwhat σοιsoiYou . ” θέλειςtheleisdo you want ποιήσωpoiēsōMe to do ὁho- δὲde- τυφλὸςtyphlosblind [man] εἶπενeipensaid αὐτῷautō- , ΡαββουνιRabbouni“ Rabboni , ” ἵναhina“ vvv ἀναβλέψωanablepsōlet me see again . ”

52ΚαὶKai- ὁho- ἸησοῦςIēsousJesus εἶπενeipensaid αὐτῷautō- , ὝπαγεHypage“ Go , ” ἡhē- πίστιςpistisfaith σουsou“ your σέσωκέsesokehas healed σεseyou . ” καὶkaiAnd εὐθέωςeutheōsat once . ἀνέβλεψε,aneblepsehe received his sight καὶkaiAnd ἠκολούθειēkoloutheifollowed τὸto- ἸησοῦIēsou“ Jesus , ἐνen- τῇtē- ὁδῷhodōroad