דָּבָר
Psalms 145
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred מֵםמֵםמםmɛmforty הֵאהֵאהאhɛɪfive
1תְּהִלָּ֗התְּהִלָּהתהלהtə·hil·lāh[A Psalm] of praise . לְדָ֫וִ֥דלְדָוִדלדודlə·ḏā·wiḏOf David . אֲרוֹמִמְךָ֣אֲרוֹמִמְךָארוממך’ă·rō·w·mim·ḵāI will exalt You , אֱלוֹהַ֣יאֱלוֹהַיאלוהי’ĕ·lō·w·haymy God הַמֶּ֑לֶךְהַמֶּלֶךְהמלךham·me·leḵ[and] King ; וַאֲבָרֲכָ֥הוַאֲבָרֲכָהואברכהwa·’ă·ḇā·ră·ḵāhI will bless שִׁ֝מְךָ֗שִׁמְךָשמךmə·ḵāYour name לְעוֹלָ֥םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmforever וָעֶֽד׃וָעֶֽד׃ועדwā·‘eḏand ever .
2בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālEvery י֥וֹםיוֹםיוםyō·wmday אֲבָרֲכֶ֑ךָּאֲבָרֲכֶךָּאברכך’ă·ḇā·ră·ḵe·kāI will bless You , וַאֲהַלְלָ֥הוַאֲהַלְלָהואהללהwa·’ă·hal·lāhand I will praise שִׁ֝מְךָ֗שִׁמְךָשמךmə·ḵāYour name לְעוֹלָ֥םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmforever וָעֶֽד׃וָעֶֽד׃ועדwā·‘eḏand ever .
3גָּ֘ד֤וֹלגָּדוֹלגדולgā·ḏō·wlGreat יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·weh[is] the LORD וּמְהֻלָּ֣לוּמְהֻלָּלומהללū·mə·hul·lālto be praised ; מְאֹ֑דמְאֹדמאדmə·’ōḏand greatly וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹוְלִגְדֻלָּתוֹולגדלתוwə·liḡ·ḏul·lā·ṯōwHis greatness אֵ֣יןאֵיןאין’ênvvv חֵֽקֶר׃חֵֽקֶר׃חקרḥê·qer[is] unsearchable .
4דּ֣וֹרדּוֹרדורdō·wrOne generation לְ֭דוֹרלְדוֹרלדורlə·ḏō·wrto the next , יְשַׁבַּ֣חיְשַׁבַּחישבחyə·šab·baḥwill commend מַעֲשֶׂ֑יךָמַעֲשֶׂיךָמעשיךma·‘ă·śe·ḵāYour works וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָוּגְבוּרֹתֶיךָוגבורתיךū·ḡə·ḇū·rō·ṯe·ḵāYour mighty acts — יַגִּֽידוּ׃יַגִּֽידוּ׃יגידוyag·gî·ḏūand will proclaim
5הֲ֭דַרהֲדַרהדרhă·ḏarsplendor כְּב֣וֹדכְּבוֹדכבודkə·ḇō·wḏthe glorious הוֹדֶ֑ךָהוֹדֶךָהודךhō·w·ḏe·ḵāof Your majesty . וְדִבְרֵ֖יוְדִבְרֵיודבריwə·ḏiḇ·rêworks . נִפְלְאוֹתֶ֣יךָנִפְלְאוֹתֶיךָנפלאותיךnip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵāon Your wondrous אָשִֽׂיחָה׃אָשִֽׂיחָה׃אשיחה’ā·śî·ḥāhAnd I will meditate
6וֶעֱז֣וּזוֶעֱזוּזועזוזwe·‘ĕ·zūzthe power נוֹרְאֹתֶ֣יךָנוֹרְאֹתֶיךָנוראתיךnō·wr·’ō·ṯe·ḵāof Your awesome deeds , יֹאמֵ֑רוּיֹאמֵרוּיאמרוyō·mê·rūThey will proclaim וּגְדוּלֹּתֶיךָוּגְדוּלֹּתֶיךָוגדולתיךū·ḡə·ḏūl·lō·ṯɛ·ḵå̄Your greatness . אֲסַפְּרֶֽנָּה׃אֲסַפְּרֶֽנָּה׃אספרנה’ă·sap·pə·ren·nāhand I will declare
7זֵ֣כֶרזֵכֶרזכרzê·ḵerthe fame רַב־רַב־רבraḇ-of Your abundant טוּבְךָ֣טוּבְךָטובךṭū·ḇə·ḵāgoodness יַבִּ֑יעוּיַבִּיעוּיביעוyab·bî·‘ūThey will extol וְצִדְקָתְךָ֥וְצִדְקָתְךָוצדקתךwə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵāYour righteousness . יְרַנֵּֽנוּ׃יְרַנֵּֽנוּ׃ירננוyə·ran·nê·nūand sing joyfully of
8חַנּ֣וּןחַנּוּןחנוןḥan·nūnis gracious וְרַח֣וּםוְרַחוּםורחוםwə·ra·ḥūmand compassionate , יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehThe LORD אֶ֥רֶךְאֶרֶךְארך’e·reḵslow אַ֝פַּ֗יִםאַפַּיִםאפים’ap·pa·yimto anger וּגְדָל־וּגְדָל־וגדלū·ḡə·ḏāl-and abounding חָֽסֶד׃חָֽסֶד׃חסדḥā·seḏin loving devotion .
9טוֹב־טוֹב־טובṭō·wḇ-is good יְהוָ֥היְהוָהיהוהYah·wehThe LORD לַכֹּ֑ללַכֹּללכלlak·kōlto all ; וְ֝רַחֲמָ֗יווְרַחֲמָיוורחמיוwə·ra·ḥă·māwHis compassion עַל־עַל־על‘al-rests on כָּל־כָּל־כלkāl-all מַעֲשָֽׂיו׃מַעֲשָֽׂיו׃מעשיוma·‘ă·śāwHe has made .
10יוֹד֣וּךָיוֹדוּךָיודוךyō·w·ḏū·ḵāwill give You thanks , יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehO LORD , כָּל־כָּל־כלkāl-All מַעֲשֶׂ֑יךָמַעֲשֶׂיךָמעשיךma·‘ă·śe·ḵāYou have made וַ֝חֲסִידֶ֗יךָוַחֲסִידֶיךָוחסידיךwa·ḥă·sî·ḏe·ḵāand Your saints יְבָרֲכֽוּכָה׃יְבָרֲכֽוּכָה׃יברכוכהyə·ḇā·ră·ḵū·ḵāhwill bless You .
11כְּב֣וֹדכְּבוֹדכבודkə·ḇō·wḏof the glory מַלְכוּתְךָ֣מַלְכוּתְךָמלכותךmal·ḵū·ṯə·ḵāof Your kingdom יֹאמֵ֑רוּיֹאמֵרוּיאמרוyō·mê·rūThey will tell וּגְבוּרָתְךָ֥וּגְבוּרָתְךָוגבורתךū·ḡə·ḇū·rā·ṯə·ḵāYour might , יְדַבֵּֽרוּ׃יְדַבֵּֽרוּ׃ידברוyə·ḏab·bê·rūand speak of
12לְהוֹדִ֤יעַ׀לְהוֹדִיעַ׀להודיעlə·hō·w·ḏî·a‘to make known לִבְנֵ֣ילִבְנֵילבניliḇ·nêvvv הָ֭אָדָםהָאָדָםהאדםhā·’ā·ḏāmto men גְּבוּרֹתָ֑יוגְּבוּרֹתָיוגבורתיוgə·ḇū·rō·ṯāwYour mighty acts וּ֝כְב֗וֹדוּכְבוֹדוכבודū·ḵə·ḇō·wḏand the glorious הֲדַ֣רהֲדַרהדרhă·ḏarsplendor מַלְכוּתֽוֹ׃מַלְכוּתֽוֹ׃מלכותוmal·ḵū·ṯōwof Your kingdom .
13מַֽלְכוּתְךָ֗מַֽלְכוּתְךָמלכותךmal·ḵū·ṯə·ḵāYour kingdom מַלְכ֥וּתמַלְכוּתמלכותmal·ḵūṯkingdom , כָּל־כָּל־כלkāl-vvv עֹֽלָמִ֑יםעֹֽלָמִיםעלמים‘ō·lā·mîmis an everlasting וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָוממשלתךū·mem·šel·tə·ḵāand Your dominion בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵāl[endures] through all דּ֥וֹרדּוֹרדורdō·wrgenerations . וָדֽוֹר׃וָדֽוֹר׃ודורwā·ḏō·wrThe LORD is faithful in all His words and kind in all His actions .
14סוֹמֵ֣ךְסוֹמֵךְסומךsō·w·mêḵupholds יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehThe LORD לְכָל־לְכָל־לכלlə·ḵālall הַנֹּפְלִ֑יםהַנֹּפְלִיםהנפליםhan·nō·p̄ə·lîmwho fall וְ֝זוֹקֵ֗ףוְזוֹקֵףוזוקףwə·zō·w·qêp̄and lifts up לְכָל־לְכָל־לכלlə·ḵālall הַכְּפוּפִֽים׃הַכְּפוּפִֽים׃הכפופיםhak·kə·p̄ū·p̄îmwho are bowed down .
15עֵֽינֵי־עֵֽינֵי־עיני‘ê·nê-The eyes כֹ֭לכֹלכלḵōlof all אֵלֶ֣יךָאֵלֶיךָאליך’ê·le·ḵāto You , יְשַׂבֵּ֑רוּיְשַׂבֵּרוּישברוyə·śab·bê·rūlook וְאַתָּ֤הוְאַתָּהואתהwə·’at·tāhand You נֽוֹתֵן־נֽוֹתֵן־נותןnō·w·ṯên-give לָהֶ֖םלָהֶםלהםlā·hem. . . אֶת־אֶת־את’eṯ-them אָכְלָ֣םאָכְלָםאכלם’ā·ḵə·lāmtheir food בְּעִתּֽוֹ׃בְּעִתּֽוֹ׃בעתוbə·‘it·tōwin season .
16פּוֹתֵ֥חַפּוֹתֵחַפותחpō·w·ṯê·aḥYou open אֶת־אֶת־את’eṯ-- יָדֶ֑ךָיָדֶךָידךyā·ḏe·ḵāYour hand וּמַשְׂבִּ֖יעַוּמַשְׂבִּיעַומשביעū·maś·bî·a‘and satisfy לְכָל־לְכָל־לכלlə·ḵālof every חַ֣יחַיחיḥayliving thing . רָצֽוֹן׃רָצֽוֹן׃רצוןrā·ṣō·wnthe desire
17צַדִּ֣יקצַדִּיקצדיקṣad·dîqis righteous יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehThe LORD בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālin all דְּרָכָ֑יודְּרָכָיודרכיוdə·rā·ḵāwHis ways וְ֝חָסִ֗ידוְחָסִידוחסידwə·ḥā·sîḏand kind בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālin all מַעֲשָֽׂיו׃מַעֲשָֽׂיו׃מעשיוma·‘ă·śāwHis deeds .
18קָר֣וֹבקָרוֹבקרובqā·rō·wḇis near יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehThe LORD לְכָל־לְכָל־לכלlə·ḵālto all קֹרְאָ֑יוקֹרְאָיוקראיוqō·rə·’āwwho call on Him , לְכֹ֤ללְכֹללכלlə·ḵōlto all אֲשֶׁ֖ראֲשֶׁראשר’ă·šerwho יִקְרָאֻ֣הוּיִקְרָאֻהוּיקראהוyiq·rā·’u·hūcall out to Him בֶאֱמֶֽת׃בֶאֱמֶֽת׃באמתḇe·’ĕ·meṯin truth .
19רְצוֹן־רְצוֹן־רצוןrə·ṣō·wn-the desires יְרֵאָ֥יויְרֵאָיויראיוyə·rê·’āwof those who fear Him ; יַעֲשֶׂ֑היַעֲשֶׂהיעשהya·‘ă·śehHe fulfills וְֽאֶת־וְֽאֶת־ואתwə·’eṯ-- שַׁוְעָתָ֥םשַׁוְעָתָםשועתםšaw·‘ā·ṯāmtheir cry יִ֝שְׁמַ֗עיִשְׁמַעישמעyiš·ma‘He hears וְיוֹשִׁיעֵֽם׃וְיוֹשִׁיעֵֽם׃ויושיעםwə·yō·wō·šî·‘êmand saves them .
20שׁוֹמֵ֣רשׁוֹמֵרשומרšō·w·mêrpreserves יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehThe LORD אֶת־אֶת־את’eṯ-- כָּל־כָּל־כלkāl-all אֹהֲבָ֑יואֹהֲבָיואהביו’ō·hă·ḇāwwho love Him , וְאֵ֖תוְאֵתואתwə·’êṯbut כָּל־כָּל־כלkāl-all הָרְשָׁעִ֣יםהָרְשָׁעִיםהרשעיםhā·rə·šā·‘îmthe wicked יַשְׁמִֽיד׃יַשְׁמִֽיד׃ישמידyaš·mîḏHe will destroy .
21תְּהִלַּ֥תתְּהִלַּתתהלתtə·hil·laṯthe praise יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD ; יְֽדַבֶּ֫ר־יְֽדַבֶּר־ידברyə·ḏab·ber-will declare פִּ֥יפִּיפיpîMy mouth וִיבָרֵ֣ךְוִיבָרֵךְויברךwî·ḇā·rêḵbless כָּל־כָּל־כלkāl-let every בָּ֭שָׂרבָּשָׂרבשרbā·śārcreature שֵׁ֥םשֵׁםשםšêmname קָדְשׁ֗וֹקָדְשׁוֹקדשוqā·ḏə·šōwHis holy לְעוֹלָ֥םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmforever וָעֶֽד׃וָעֶֽד׃ועדwā·‘eḏand ever .