ד דָּבָר

Proverbs 15

Original Phonetics English

מִשְלֵימִשְלֵימשליmisleProverbs פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter טֵיתטֵיתטיתtetnine וָווָוווvɔvsix

1מַֽעֲנֶה־מַֽעֲנֶה־מענהma·‘ă·neh-answer רַּ֭ךְרַּךְרךraḵA gentle יָשִׁ֣יביָשִׁיבישיבyā·šîḇturns away חֵמָ֑החֵמָהחמהḥê·māhwrath , וּדְבַר־וּדְבַר־ודברū·ḏə·ḇar-word עֶ֝֗צֶבעֶצֶבעצב‘e·ṣeḇbut a harsh יַעֲלֶה־יַעֲלֶה־יעלהya·‘ă·leh-stirs up אָֽף׃אָֽף׃אף’āp̄anger .

2לְשׁ֣וֹןלְשׁוֹןלשוןlə·šō·wnThe tongue חֲ֭כָמִיםחֲכָמִיםחכמיםḥă·ḵā·mîmof the wise תֵּיטִ֣יבתֵּיטִיבתיטיבtê·ṭîḇcommends דָּ֑עַתדָּעַתדעתdā·‘aṯknowledge , וּפִ֥יוּפִיופיū·p̄îbut the mouth כְ֝סִילִ֗יםכְסִילִיםכסיליםḵə·sî·lîmof the fool יַבִּ֥יעַיַבִּיעַיביעyab·bî·a‘spouts אִוֶּֽלֶת׃אִוֶּֽלֶת׃אולת’iw·we·leṯfolly .

3בְּֽכָל־בְּֽכָל־בכלbə·ḵālare in every מָ֭קוֹםמָקוֹםמקוםmā·qō·wmplace , עֵינֵ֣יעֵינֵיעיני‘ê·nêThe eyes יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD צֹ֝פ֗וֹתצֹפוֹתצפותṣō·p̄ō·wṯobserving רָעִ֥יםרָעִיםרעיםrā·‘îmthe evil וטוֹבִֽים׃וטוֹבִֽים׃וטוביםw·ṭō·ḇīmand the good .

4מַרְפֵּ֣אמַרְפֵּאמרפאmar·pêA soothing לָ֭שׁוֹןלָשׁוֹןלשוןlā·šō·wntongue עֵ֣ץעֵץעץ‘êṣis a tree חַיִּ֑יםחַיִּיםחייםḥay·yîmof life , וְסֶ֥לֶףוְסֶלֶףוסלףwə·se·lep̄but a perverse בָּ֝֗הּבָּהּבהbāh[tongue] שֶׁ֣בֶרשֶׁבֶרשברše·ḇercrushes בְּרֽוּחַ׃בְּרֽוּחַ׃ברוחbə·rū·aḥthe spirit .

5אֱוִ֗ילאֱוִילאויל’ĕ·wîlA fool יִ֭נְאַץיִנְאַץינאץyin·’aṣrejects מוּסַ֣רמוּסַרמוסרmū·sardiscipline , אָבִ֑יואָבִיואביו’ā·ḇîwhis father’s וְשֹׁמֵ֖רוְשֹׁמֵרושמרwə·šō·mêrbut whoever heeds תּוֹכַ֣חַתתּוֹכַחַתתוכחתtō·w·ḵa·ḥaṯcorrection יַעְרִֽם׃יַעְרִֽם׃יערםya‘·rimis prudent .

6בֵּ֣יתבֵּיתביתbêṯThe house צַ֭דִּיקצַדִּיקצדיקṣad·dîqof the righteous חֹ֣סֶןחֹסֶןחסןḥō·sentreasure , רָ֑ברָברבrāḇhas great וּבִתְבוּאַ֖תוּבִתְבוּאַתובתבואתū·ḇiṯ·ḇū·’aṯbut the income רָשָׁ֣ערָשָׁערשעrā·šā‘of the wicked נֶעְכָּֽרֶת׃נֶעְכָּֽרֶת׃נעכרתne‘·kā·reṯis trouble .

7שִׂפְתֵ֣ישִׂפְתֵישפתיśip̄·ṯêThe lips חֲ֭כָמִיםחֲכָמִיםחכמיםḥă·ḵā·mîmof the wise יְזָ֣רוּיְזָרוּיזרוyə·zā·rūspread דָ֑עַתדָעַתדעתḏā·‘aṯknowledge , וְלֵ֖בוְלֵבולבwə·lêḇthe hearts כְּסִילִ֣יםכְּסִילִיםכסיליםkə·sî·lîmof fools . לֹא־לֹא־לאlō-but not כֵֽן׃כֵֽן׃כןḵênso

8זֶ֣בַחזֶבַחזבחze·ḇaḥThe sacrifice רְ֭שָׁעִיםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmof the wicked תּוֹעֲבַ֣תתּוֹעֲבַתתועבתtō·w·‘ă·ḇaṯis detestable יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehto the LORD , וּתְפִלַּ֖תוּתְפִלַּתותפלתū·ṯə·p̄il·laṯbut the prayer יְשָׁרִ֣יםיְשָׁרִיםישריםyə·šā·rîmof the upright רְצוֹנֽוֹ׃רְצוֹנֽוֹ׃רצונוrə·ṣō·w·nōwis His delight .

9תּוֹעֲבַ֣תתּוֹעֲבַתתועבתtō·w·‘ă·ḇaṯdetests יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehThe LORD דֶּ֣רֶךְדֶּרֶךְדרךde·reḵthe way רָשָׁ֑ערָשָׁערשעrā·šā‘of the wicked , וּמְרַדֵּ֖ףוּמְרַדֵּףומרדףū·mə·rad·dêp̄those who pursue צְדָקָ֣הצְדָקָהצדקהṣə·ḏā·qāhrighteousness . יֶאֱהָֽב׃יֶאֱהָֽב׃יאהבye·’ĕ·hāḇbut He loves

10מוּסָ֣רמוּסָרמוסרmū·sārDiscipline רָ֭ערָערעrā‘is harsh לְעֹזֵ֣בלְעֹזֵבלעזבlə·‘ō·zêḇfor him who leaves אֹ֑רַחאֹרַחארח’ō·raḥthe path ; שׂוֹנֵ֖אשׂוֹנֵאשונאśō·w·nêhe who hates תוֹכַ֣חַתתוֹכַחַתתוכחתṯō·w·ḵa·ḥaṯcorrection יָמֽוּת׃יָמֽוּת׃ימותyā·mūṯwill die .

11שְׁא֣וֹלשְׁאוֹלשאולšə·’ō·wlSheol וַ֭אֲבַדּוֹןוַאֲבַדּוֹןואבדוןwa·’ă·ḇad·dō·wnand Abaddon נֶ֣גֶדנֶגֶדנגדne·ḡeḏlie open before יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD — אַ֝֗ףאַףאף’ap̄how much more כִּֽי־כִּֽי־כיkî-. . . לִבּ֥וֹתלִבּוֹתלבותlib·bō·wṯthe hearts בְּֽנֵי־בְּֽנֵי־בניbə·nê-vvv אָדָֽם׃אָדָֽם׃אדם’ā·ḏāmof men !

12לֹ֣אלֹאלאlōdoes not יֶאֱהַב־יֶאֱהַב־יאהבye·’ĕ·haḇ-love לֵ֭ץלֵץלץlêṣA mocker הוֹכֵ֣חַֽהוֹכֵחַֽהוכחhō·w·ḵê·aḥto be reproved , ל֑וֹלוֹלוlōwvvv אֶל־אֶל־אל’el-consult חֲ֝כָמִ֗יםחֲכָמִיםחכמיםḥă·ḵā·mîmthe wise . לֹ֣אלֹאלאlōnor will he יֵלֵֽךְ׃יֵלֵֽךְ׃ילךyê·lêḵ. . .

13לֵ֣בלֵבלבlêḇheart שָׂ֭מֵחַשָׂמֵחַשמחmê·aḥA joyful יֵיטִ֣ביֵיטִבייטבyê·ṭiḇmakes a cheerful פָּנִ֑יםפָּנִיםפניםpā·nîmcountenance , וּבְעַצְּבַת־וּבְעַצְּבַת־ובעצבתū·ḇə·‘aṣ·ṣə·ḇaṯ-but sorrow לֵ֝בלֵבלבlêḇof the heart ר֣וּחַרוּחַרוחrū·aḥthe spirit . נְכֵאָֽה׃נְכֵאָֽה׃נכאהnə·ḵê·’āhcrushes

14לֵ֣בלֵבלבlêḇheart נָ֭בוֹןנָבוֹןנבוןnā·ḇō·wnA discerning יְבַקֶּשׁ־יְבַקֶּשׁ־יבקשyə·ḇaq·qeš-seeks דָּ֑עַתדָּעַתדעתdā·‘aṯknowledge , וּפְנֵיוּפְנֵיופניū·p̄ə·nēbut the mouth כְ֝סִילִ֗יםכְסִילִיםכסיליםḵə·sî·lîmof a fool יִרְעֶ֥היִרְעֶהירעהyir·‘ehfeeds on אִוֶּֽלֶת׃אִוֶּֽלֶת׃אולת’iw·we·leṯfolly .

15כָּל־כָּל־כלkāl-All יְמֵ֣ייְמֵיימיyə·mêthe days עָנִ֣יעָנִיעני‘ā·nîof the oppressed רָעִ֑יםרָעִיםרעיםrā·‘îmare bad , וְטֽוֹב־וְטֽוֹב־וטובwə·ṭō·wḇ-but a cheerful לֵ֝֗בלֵבלבlêḇheart מִשְׁתֶּ֥המִשְׁתֶּהמשתהmiš·tehfeast . תָמִֽיד׃תָמִֽיד׃תמידṯā·mîḏhas a continual

16טוֹב־טוֹב־טובṭō·wḇ-Better מְ֭עַטמְעַטמעטmə·‘aṭa little בְּיִרְאַ֣תבְּיִרְאַתביראתbə·yir·’aṯwith the fear יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD מֵאוֹצָ֥רמֵאוֹצָרמאוצרmê·’ō·w·ṣārtreasure רָ֝֗ברָברבrāḇthan great וּמְה֥וּמָהוּמְהוּמָהומהומהū·mə·hū·māhwith turmoil בֽוֹ׃בֽוֹ׃בוḇōw.

17ט֤וֹבטוֹבטובṭō·wḇBetter אֲרֻחַ֣תאֲרֻחַתארחת’ă·ru·ḥaṯa dish יָ֭רָקיָרָקירקyā·rāqof vegetables וְאַהֲבָה־וְאַהֲבָה־ואהבהwə·’a·hă·ḇāh-there is love שָׁ֑םשָׁםשםšāmwhere מִשּׁ֥וֹרמִשּׁוֹרמשורmiš·šō·wrox אָ֝ב֗וּסאָבוּסאבוס’ā·ḇūsthan a fattened וְשִׂנְאָה־וְשִׂנְאָה־ושנאהwə·śin·’āh-with hatred בֽוֹ׃בֽוֹ׃בוḇōw.

18אִ֣ישׁאִישׁאיש’îšman חֵ֭מָהחֵמָהחמהḥê·māhA hot-tempered יְגָרֶ֣היְגָרֶהיגרהyə·ḡā·rehstirs up מָד֑וֹןמָדוֹןמדוןmā·ḏō·wnstrife , וְאֶ֥רֶךוְאֶרֶךוארךwə·ʾɛ·rɛḵbut he who is slow אַ֝פַּ֗יִםאַפַּיִםאפים’ap·pa·yimto anger יַשְׁקִ֥יטיַשְׁקִיטישקיטyaš·qîṭcalms רִֽיב׃רִֽיב׃ריבrîḇdispute .

19דֶּ֣רֶךְדֶּרֶךְדרךde·reḵThe way עָ֭צֵלעָצֵלעצל‘ā·ṣêlof the slacker כִּמְשֻׂ֣כַתכִּמְשֻׂכַתכמשכתkim·śu·ḵaṯis like a hedge חָ֑דֶקחָדֶקחדקḥā·ḏeqof thorns , וְאֹ֖רַחוְאֹרַחוארחwə·’ō·raḥbut the path יְשָׁרִ֣יםיְשָׁרִיםישריםyə·šā·rîmof the upright סְלֻלָֽה׃סְלֻלָֽה׃סללהsə·lu·lāhis a highway .

20בֵּ֣ןבֵּןבןbênson חָ֭כָםחָכָםחכםḥā·ḵāmA wise יְשַׂמַּח־יְשַׂמַּח־ישמחyə·śam·maḥ-brings joy אָ֑באָבאב’āḇto his father , וּכְסִ֥ילוּכְסִילוכסילū·ḵə·sîlbut a foolish אָ֝דָ֗םאָדָםאדם’ā·ḏāmman בּוֹזֶ֥הבּוֹזֶהבוזהbō·w·zehdespises אִמּֽוֹ׃אִמּֽוֹ׃אמו’im·mōwhis mother .

21אִ֭וֶּלֶתאִוֶּלֶתאולת’iw·we·leṯFolly שִׂמְחָ֣השִׂמְחָהשמחהśim·ḥāhis joy לַחֲסַר־לַחֲסַר־לחסרla·ḥă·sar-to one who lacks לֵ֑בלֵבלבlêḇjudgment , וְאִ֥ישׁוְאִישׁואישwə·’îšbut a man תְּ֝בוּנָ֗התְּבוּנָהתבונהtə·ḇū·nāhof understanding יְיַשֶׁר־יְיַשֶׁר־יישרyə·yaš·šer-a straight path . לָֽכֶת׃לָֽכֶת׃לכתlå̄·ḵɛṯwalks

22הָפֵ֣רהָפֵרהפרhā·p̄êrfail מַ֭חֲשָׁבוֹתמַחֲשָׁבוֹתמחשבותma·ḥă·šā·ḇō·wṯPlans בְּאֵ֣יןבְּאֵיןבאיןbə·’ênfor lack ס֑וֹדסוֹדסודsō·wḏof counsel , וּבְרֹ֖בוּבְרֹבוברבū·ḇə·rōḇbut with many יוֹעֲצִ֣יםיוֹעֲצִיםיועציםyō·w·‘ă·ṣîmadvisers תָּקֽוּם׃תָּקֽוּם׃תקוםtā·qūmthey succeed .

23שִׂמְחָ֣השִׂמְחָהשמחהśim·ḥāhtakes joy לָ֭אִישׁלָאִישׁלאישlā·’îšA man בְּמַעֲנֵה־בְּמַעֲנֵה־במענהbə·ma·‘ă·nêh-in a fitting reply פִ֑יופִיופיוp̄îw. . . — וְדָבָ֖רוְדָבָרודברwə·ḏā·ḇārword ! בְּעִתּ֣וֹבְּעִתּוֹבעתוbə·‘it·tōwa timely מַה־מַה־מהmah-and how טּֽוֹב׃טּֽוֹב׃טובṭō·wḇgood is

24אֹ֣רַחאֹרַחארח’ō·raḥThe path חַ֭יִּיםחַיִּיםחייםḥay·yîmof life לְמַ֣עְלָהלְמַעְלָהלמעלהlə·ma‘·lāh[leads] upward לְמַשְׂכִּ֑יללְמַשְׂכִּיללמשכילlə·maś·kîlfor the wise , לְמַ֥עַןלְמַעַןלמעןlə·ma·‘anthat ס֝֗וּרסוּרסורsūrhe may avoid מִשְּׁא֥וֹלמִשְּׁאוֹלמשאולmiš·šə·’ō·wlto Sheol . מָֽטָּה׃מָֽטָּה׃מטהmāṭ·ṭāhgoing down

25בֵּ֣יתבֵּיתביתbêṯthe house גֵּ֭אִיםגֵּאִיםגאיםgê·’îmof the proud , יִסַּ֥ח׀יִסַּח׀יסחyis·saḥtears down יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehThe LORD וְ֝יַצֵּ֗בוְיַצֵּבויצבwə·yaṣ·ṣêḇbut He protects גְּב֣וּלגְּבוּלגבולgə·ḇūlthe boundaries אַלְמָנָֽה׃אַלְמָנָֽה׃אלמנה’al·mā·nāhof the widow .

26תּוֹעֲבַ֣תתּוֹעֲבַתתועבתtō·w·‘ă·ḇaṯdetests יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehThe LORD מַחְשְׁב֣וֹתמַחְשְׁבוֹתמחשבותmaḥ·šə·ḇō·wṯthe thoughts רָ֑ערָערעrā‘of the wicked , וּ֝טְהֹרִ֗יםוּטְהֹרִיםוטהריםū·ṭə·hō·rîmof the pure אִמְרֵי־אִמְרֵי־אמרי’im·rê-but the words נֹֽעַם׃נֹֽעַם׃נעםnō·‘amare pleasant [to Him] .

27עֹכֵ֣רעֹכֵרעכר‘ō·ḵêrbrings trouble בֵּ֭יתוֹבֵּיתוֹביתוbê·ṯōwon his household , בּוֹצֵ֣עַבּוֹצֵעַבוצעbō·w·ṣê·a‘He who is greedy בָּ֑צַעבָּצַעבצעbā·ṣa‘for unjust gain וְשׂוֹנֵ֖אוְשׂוֹנֵאושונאwə·śō·w·nêbut he who hates מַתָּנֹ֣תמַתָּנֹתמתנתmat·tā·nōṯbribes יִחְיֶֽה׃יִחְיֶֽה׃יחיהyiḥ·yehwill live .

28לֵ֣בלֵבלבlêḇThe heart צַ֭דִּיקצַדִּיקצדיקṣad·dîqof the righteous יֶהְגֶּ֣היֶהְגֶּהיהגהyeh·gehponders לַעֲנ֑וֹתלַעֲנוֹתלענותla·‘ă·nō·wṯhow to answer , וּפִ֥יוּפִיופיū·p̄îbut the mouth רְ֝שָׁעִ֗יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmof the wicked יַבִּ֥יעַיַבִּיעַיביעyab·bî·a‘blurts out רָעֽוֹת׃רָעֽוֹת׃רעותrā·‘ō·wṯevil .

29רָח֣וֹקרָחוֹקרחוקrā·ḥō·wqis far יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehThe LORD מֵרְשָׁעִ֑יםמֵרְשָׁעִיםמרשעיםmê·rə·šā·‘îmfrom the wicked , וּתְפִלַּ֖תוּתְפִלַּתותפלתū·ṯə·p̄il·laṯthe prayer צַדִּיקִ֣יםצַדִּיקִיםצדיקיםṣad·dî·qîmof the righteous . יִשְׁמָֽע׃יִשְׁמָֽע׃ישמעyiš·mā‘but He hears

30מְֽאוֹר־מְֽאוֹר־מאורmə·’ō·wr-The light עֵ֭ינַיִםעֵינַיִםעינים‘ê·na·yimof the eyes יְשַׂמַּֽח־יְשַׂמַּֽח־ישמחyə·śam·maḥ-cheers לֵ֑בלֵבלבlêḇthe heart , שְׁמוּעָ֥השְׁמוּעָהשמועהšə·mū·‘āhnews ט֝וֹבָ֗הטוֹבָהטובהṭō·w·ḇāh[and] good תְּדַשֶּׁן־תְּדַשֶּׁן־תדשןtə·ḏaš·šen-nourishes עָֽצֶם׃עָֽצֶם׃עצם‘ā·ṣemthe bones .

31אֹ֗זֶןאֹזֶןאזן’ō·zenvvv שֹׁ֭מַעַתשֹׁמַעַתשמעתšō·ma·ʿaṯHe who listens to תּוֹכַ֣חַתתּוֹכַחַתתוכחתtō·w·ḵa·ḥaṯreproof חַיִּ֑יםחַיִּיםחייםḥay·yîmlife-giving בְּקֶ֖רֶבבְּקֶרֶבבקרבbə·qe·reḇamong חֲכָמִ֣יםחֲכָמִיםחכמיםḥă·ḵā·mîmthe wise . תָּלִֽין׃תָּלִֽין׃תליןtā·lînwill dwell

32פּוֹרֵ֣עַפּוֹרֵעַפורעpō·w·rê·a‘He who ignores מ֭וּסָרמוּסָרמוסרmū·så̄rdiscipline מוֹאֵ֣סמוֹאֵסמואסmō·w·’êsdespises נַפְשׁ֑וֹנַפְשׁוֹנפשוnap̄·šōwhimself , וְשׁוֹמֵ֥עַוְשׁוֹמֵעַושומעwə·šō·w·mê·a‘but whoever heeds תּ֝וֹכַ֗חַתתּוֹכַחַתתוכחתtō·w·ḵa·ḥaṯcorrection ק֣וֹנֶהקוֹנֶהקונהqō·w·nehgains לֵּֽב׃לֵּֽב׃לבlêḇunderstanding .

33יִרְאַ֣תיִרְאַתיראתyir·’aṯThe fear יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehof the LORD מוּסַ֣רמוּסַרמוסרmū·sar[is] the instruction חָכְמָ֑החָכְמָהחכמהḥāḵ·māhof wisdom , וְלִפְנֵ֖יוְלִפְנֵיולפניwə·lip̄·nêcomes before כָב֣וֹדכָבוֹדכבודḵā·ḇō·wḏhonor . עֲנָוָֽה׃עֲנָוָֽה׃ענוה‘ă·nā·wāhand humility