ד דָּבָר

2 Chronicles 4

Original Phonetics English

דִּבְרֵידִּבְרֵידבריdivreiwords הַיָּמִיםהַיָּמִיםהימיםayamimtimes בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour

1וַיַּ֙עַשׂ֙וַיַּעַשׂויעשway·ya·‘aśHe made מִזְבַּ֣חמִזְבַּחמזבחmiz·baḥaltar נְחֹ֔שֶׁתנְחֹשֶׁתנחשתnə·ḥō·šeṯa bronze עֶשְׂרִ֤יםעֶשְׂרִיםעשרים‘eś·rîmtwenty אַמָּה֙אַמָּהאמה’am·māhcubits אָרְכּ֔וֹאָרְכּוֹארכו’ā·rə·kōwlong , וְעֶשְׂרִ֥יםוְעֶשְׂרִיםועשריםwə·‘eś·rîmtwenty אַמָּ֖האַמָּהאמה’am·māhcubits רָחְבּ֑וֹרָחְבּוֹרחבוrā·ḥə·bōwwide , וְעֶ֥שֶׂרוְעֶשֶׂרועשרwə·‘e·śerand ten אַמּ֖וֹתאַמּוֹתאמות’am·mō·wṯcubits קוֹמָתֽוֹ׃סקוֹמָתֽוֹ׃סקומתוסqō·w·mā·ṯōwhigh .

2וַיַּ֥עַשׂוַיַּעַשׂויעשway·ya·‘aśHe also made אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַיָּ֖םהַיָּםהיםhay·yāmthe Sea מוּצָ֑קמוּצָקמוצקmū·ṣāqof cast metal . עֶ֣שֶׂרעֶשֶׂרעשר‘e·śermeasuring ten בָּֽ֠אַמָּהבָּֽאַמָּהבאמהbā·’am·māhcubits מִשְּׂפָת֨וֹמִשְּׂפָתוֹמשפתוmiś·śə·p̄ā·ṯōwfrom rim אֶל־אֶל־אל’el-to שְׂפָת֜וֹשְׂפָתוֹשפתוśə·p̄ā·ṯōw[rim] , עָג֣וֹל׀עָגוֹל׀עגול‘ā·ḡō·wl[It was] circular in shape סָבִ֗יבסָבִיבסביבsā·ḇîḇ. . . , וְחָמֵ֤שׁוְחָמֵשׁוחמשwə·ḥā·mêšfive בָּֽאַמָּה֙בָּֽאַמָּהבאמהbā·’am·māhcubits קֽוֹמָת֔וֹקֽוֹמָתוֹקומתוqō·w·mā·ṯōwin height , וְקָו֙וְקָווקוwə·qāwin circumference שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםšə·lō·šîmand thirty בָּֽאַמָּ֔הבָּֽאַמָּהבאמהbā·’am·māhcubits יָסֹ֥ביָסֹביסבyā·sōḇ. . . אֹת֖וֹאֹתוֹאתו’ō·ṯōw- סָבִֽיב׃סָבִֽיב׃סביבsā·ḇîḇ- .

3וּדְמ֣וּתוּדְמוּתודמותū·ḏə·mūṯfigures בְּקָרִים֩בְּקָרִיםבקריםbə·qā·rîmof oxen תַּ֨חַתתַּחַתתחתta·ḥaṯBelow [the rim] , ל֜וֹלוֹלוlōw סָבִ֤יב׀סָבִיב׀סביבsā·ḇîḇencircled סָבִ֤יב׀סָבִיב׀סביבsā·ḇîḇencircled סוֹבְבִ֣יםסוֹבְבִיםסובביםsō·wḇ·ḇîm. . . אֹת֔וֹאֹתוֹאתו’ō·ṯōwit , עֶ֚שֶׂרעֶשֶׂרעשר‘e·śerten בָּֽאַמָּ֔הבָּֽאַמָּהבאמהbā·’am·māhper cubit מַקִּיפִ֥יםמַקִּיפִיםמקיפיםmaq·qî·p̄îmall the way אֶת־אֶת־את’eṯ- הַיָּ֖םהַיָּםהיםhay·yāmthe Sea , סָבִ֑יבסָבִיבסביבsā·ḇîḇaround שְׁנַ֤יִםשְׁנַיִםשניםšə·na·yimin two טוּרִים֙טוּרִיםטוריםṭū·rîmrows הַבָּקָ֔רהַבָּקָרהבקרhab·bā·qār- יְצוּקִ֖יםיְצוּקִיםיצוקיםyə·ṣū·qîmcast בְּמֻֽצַקְתּֽוֹ׃בְּמֻֽצַקְתּֽוֹ׃במצקתוbə·mu·ṣaq·tōwas a part of [the Sea] .

4עוֹמֵ֞דעוֹמֵדעומד‘ō·w·mêḏ[The Sea] stood עַל־עַל־על‘al-on שְׁנֵ֧יםשְׁנֵיםשניםšə·nêmtwelve עָשָׂ֣רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . בָּקָ֗רבָּקָרבקרbā·qāroxen , שְׁלֹשָׁ֣השְׁלֹשָׁהשלשהšə·lō·šāhthree פֹנִ֣ים׀פֹנִים׀פניםp̄ō·nîmfacing צָפ֡וֹנָהצָפוֹנָהצפונהṣā·p̄ō·w·nāhnorth , וּשְׁלוֹשָׁה֩וּשְׁלוֹשָׁהושלושהū·šə·lō·wō·šāhthree פֹנִ֨ים׀פֹנִים׀פניםp̄ō·nîmfacing יָ֜מָּהיָמָּהימהyām·māhwest , וּשְׁלֹשָׁ֣ה׀וּשְׁלֹשָׁה׀ושלשהū·šə·lō·šāhthree פֹּנִ֣יםפֹּנִיםפניםpō·nîmfacing נֶ֗גְבָּהנֶגְבָּהנגבהneḡ·bāhsouth , וּשְׁלֹשָׁה֙וּשְׁלֹשָׁהושלשהū·šə·lō·šāhand three פֹּנִ֣יםפֹּנִיםפניםpō·nîmfacing מִזְרָ֔חָהמִזְרָחָהמזרחהmiz·rā·ḥāheast . וְהַיָּ֥םוְהַיָּםוהיםwə·hay·yām[The Sea] עֲלֵיהֶ֖םעֲלֵיהֶםעליהם‘ă·lê·hemrested on them מִלְמָ֑עְלָהמִלְמָעְלָהמלמעלהmil·mā·‘ə·lāh. . . , וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵālwith all אֲחֹרֵיהֶ֖םאֲחֹרֵיהֶםאחריהם’ă·ḥō·rê·hemtheir hindquarters בָּֽיְתָה׃בָּֽיְתָה׃ביתהbā·yə·ṯāhtoward the center .

5וְעָבְי֣וֹוְעָבְיוֹועביוwə·‘ā·ḇə·yōwthick , טֶ֔פַחטֶפַחטפחṭe·p̄aḥIt was a handbreadth וּשְׂפָתוֹ֙וּשְׂפָתוֹושפתוū·śə·p̄ā·ṯōwand its rim כְּמַעֲשֵׂ֣הכְּמַעֲשֵׂהכמעשהkə·ma·‘ă·śêhwas fashioned שְׂפַת־שְׂפַת־שפתśə·p̄aṯ-like the brim כּ֔וֹסכּוֹסכוסkō·wsof a cup , פֶּ֖רַחפֶּרַחפרחpe·raḥblossom . שֽׁוֹשַׁנָּ֑השֽׁוֹשַׁנָּהשושנהšō·wō·šan·nāhlike a lily מַחֲזִ֣יקמַחֲזִיקמחזיקma·ḥă·zîq. . . בַּתִּ֔יםבַּתִּיםבתיםbat·tîmbaths . שְׁלֹ֥שֶׁתשְׁלֹשֶׁתשלשתšə·lō·šeṯthree אֲלָפִ֖יםאֲלָפִיםאלפים’ă·lā·p̄îmthousand יָכִֽיל׃סיָכִֽיל׃סיכילסyā·ḵîlIt could hold

6וַיַּ֣עַשׂוַיַּעַשׂויעשway·ya·‘aśHe also made כִּיּוֹרִים֮כִּיּוֹרִיםכיוריםkî·yō·w·rîmbasins עֲשָׂרָה֒עֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāhten וַ֠יִּתֵּןוַיִּתֵּןויתןway·yit·tênand placed חֲמִשָּׁ֨החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive מִיָּמִ֜יןמִיָּמִיןמימיןmî·yā·mînon the south side וַחֲמִשָּׁ֤הוַחֲמִשָּׁהוחמשהwa·ḥă·miš·šāhand five מִשְּׂמֹאול֙מִשְּׂמֹאולמשמאולmiś·śə·mō·wlon the north . לְרָחְצָ֣הלְרָחְצָהלרחצהlə·rā·ḥə·ṣāhfor washing בָהֶ֔םבָהֶםבהםḇā·hem אֶת־אֶת־את’eṯ- מַעֲשֵׂ֥המַעֲשֵׂהמעשהma·‘ă·śêhThe parts הָעוֹלָ֖ההָעוֹלָההעולהhā·‘ō·w·lāhof the burnt offering יָדִ֣יחוּיָדִיחוּידיחוyā·ḏî·ḥūwere rinsed בָ֑םבָםבםḇāmin them , וְהַיָּ֕םוְהַיָּםוהיםwə·hay·yāmthe Sea לְרָחְצָ֥הלְרָחְצָהלרחצהlə·rā·ḥə·ṣāhfor washing . לַכֹּהֲנִ֖יםלַכֹּהֲנִיםלכהניםlak·kō·hă·nîmbut the priests [used] בּֽוֹ׃סבּֽוֹ׃סבוסbōw

7וַ֠יַּעַשׂוַיַּעַשׂויעשway·ya·‘aśHe made אֶת־אֶת־את’eṯ-- מְנֹר֧וֹתמְנֹרוֹתמנרותmə·nō·rō·wṯlampstands הַזָּהָ֛בהַזָּהָבהזהבhaz·zā·hāḇgold עֶ֖שֶׂרעֶשֶׂרעשר‘e·śerten כְּמִשְׁפָּטָ֑םכְּמִשְׁפָּטָםכמשפטםkə·miš·pā·ṭāmaccording to their specifications וַיִּתֵּן֙וַיִּתֵּןויתןway·yit·tênand placed [them] בַּֽהֵיכָ֔לבַּֽהֵיכָלבהיכלba·hê·ḵālin the temple , חָמֵ֥שׁחָמֵשׁחמשḥā·mêšfive מִיָּמִ֖יןמִיָּמִיןמימיןmî·yā·mînon the south side וְחָמֵ֥שׁוְחָמֵשׁוחמשwə·ḥā·mêšand five מִשְּׂמֹֽאול׃סמִשְּׂמֹֽאול׃סמשמאולסmiś·śə·mō·wlon the north .

8וַיַּ֣עַשׂוַיַּעַשׂויעשway·ya·‘aśAdditionally, he made שֻׁלְחָנוֹת֮שֻׁלְחָנוֹתשלחנותšul·ḥā·nō·wṯtables עֲשָׂרָה֒עֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāhten וַיַּנַּח֙וַיַּנַּחוינחway·yan·naḥand placed [them] בַּֽהֵיכָ֔לבַּֽהֵיכָלבהיכלba·hê·ḵālin the temple , חֲמִשָּׁ֥החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive מִיָּמִ֖יןמִיָּמִיןמימיןmî·yā·mînon the south side וַחֲמִשָּׁ֣הוַחֲמִשָּׁהוחמשהwa·ḥă·miš·šāhand five מִשְּׂמֹ֑אולמִשְּׂמֹאולמשמאולmiś·śə·mō·wlon the north . וַיַּ֛עַשׂוַיַּעַשׂויעשway·ya·‘aśHe also made מִזְרְקֵ֥ימִזְרְקֵימזרקיmiz·rə·qêbowls . זָהָ֖בזָהָבזהבzā·hāḇgold מֵאָֽה׃מֵאָֽה׃מאהmê·’āha hundred

9וַיַּ֙עַשׂ֙וַיַּעַשׂויעשway·ya·‘aśHe made חֲצַ֣רחֲצַרחצרḥă·ṣarthe courtyard הַכֹּהֲנִ֔יםהַכֹּהֲנִיםהכהניםhak·kō·hă·nîmof the priests וְהָעֲזָרָ֖הוְהָעֲזָרָהוהעזרהwə·hā·‘ă·zā·rāhcourt הַגְּדוֹלָ֑ההַגְּדוֹלָההגדולהhag·gə·ḏō·w·lāhand the large וּדְלָת֧וֹתוּדְלָתוֹתודלתותū·ḏə·lā·ṯō·wṯwith its doors לָעֲזָרָ֛הלָעֲזָרָהלעזרהlā·‘ă·zā·rāh. . . , וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖םוְדַלְתוֹתֵיהֶםודלתותיהםwə·ḏal·ṯō·w·ṯê·hemthe doors צִפָּ֥הצִפָּהצפהṣip·pāhand he overlaid נְחֹֽשֶׁת׃נְחֹֽשֶׁת׃נחשתnə·ḥō·šeṯwith bronze .

10וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- הַיָּ֗םהַיָּםהיםhay·yāmthe Sea נָתַ֞ןנָתַןנתןnā·ṯanHe put מִכֶּ֧תֶףמִכֶּתֶףמכתףmik·ke·ṯep̄side , הַיְמָנִ֛יתהַיְמָנִיתהימניתhay·mā·nîṯon the south קֵ֖דְמָהקֵדְמָהקדמהqê·ḏə·māhat the southeast corner מִמּ֥וּלמִמּוּלממולmim·mūl. . . נֶֽגְבָּה׃נֶֽגְבָּה׃נגבהneḡ·bāh. . . .

11וַיַּ֣עַשׂוַיַּעַשׂויעשway·ya·‘aśmade חוּרָ֔םחוּרָםחורםḥū·rāmAdditionally, Huram אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַ֨סִּיר֔וֹתהַסִּירוֹתהסירותhas·sî·rō·wṯthe pots , וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- הַיָּעִ֖יםהַיָּעִיםהיעיםhay·yā·‘îmshovels , וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- הַמִּזְרָק֑וֹתהַמִּזְרָקוֹתהמזרקותham·miz·rā·qō·wṯand sprinkling bowls . סססs- וַיְכַ֣לוַיְכַלויכלway·ḵalfinished חִירָםחִירָםחירםḥī·rå̄mSo Huram לַעֲשׂוֹת֙לַעֲשׂוֹתלעשותla·‘ă·śō·wṯ אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַמְּלָאכָ֔ההַמְּלָאכָההמלאכהham·mə·lā·ḵāhthe work אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר’ă·šerthat עָשָׂ֛העָשָׂהעשה‘ā·śāhhe had undertaken לַמֶּ֥לֶךְלַמֶּלֶךְלמלךlam·me·leḵfor King שְׁלֹמֹ֖השְׁלֹמֹהשלמהšə·lō·mōhSolomon בְּבֵ֥יתבְּבֵיתבביתbə·ḇêṯin the house הָאֱלֹהִֽים׃הָאֱלֹהִֽים׃האלהיםhā·’ĕ·lō·hîmof God :

12עַמּוּדִ֣יםעַמּוּדִיםעמודים‘am·mū·ḏîmpillars ; שְׁנַ֔יִםשְׁנַיִםשניםšə·na·yimthe two וְהַגֻּלּ֧וֹתוְהַגֻּלּוֹתוהגלותwə·hag·gul·lō·wṯbowl-shaped וְהַכֹּתָר֛וֹתוְהַכֹּתָרוֹתוהכתרותwə·hak·kō·ṯā·rō·wṯcapitals עַל־עַל־על‘al-vvv רֹ֥אשׁרֹאשׁראשrōšatop הָעַמּוּדִ֖יםהָעַמּוּדִיםהעמודיםhā·‘am·mū·ḏîmthe pillars ; שְׁתָּ֑יִםשְׁתָּיִםשתיםšə·tā·yimthe two וְהַשְּׂבָכ֣וֹתוְהַשְּׂבָכוֹתוהשבכותwə·haś·śə·ḇā·ḵō·wṯsets of network שְׁתַּ֔יִםשְׁתַּיִםשתיםšə·ta·yimthe two לְכַסּ֗וֹתלְכַסּוֹתלכסותlə·ḵas·sō·wṯcovering אֶת־אֶת־את’eṯ-- שְׁתֵּי֙שְׁתֵּישתיšə·têboth גֻּלּ֣וֹתגֻּלּוֹתגלותgul·lō·wṯbowls הַכֹּֽתָר֔וֹתהַכֹּֽתָרוֹתהכתרותhak·kō·ṯā·rō·wṯof the capitals אֲשֶׁ֖ראֲשֶׁראשר’ă·šer- עַל־עַל־על‘al-- רֹ֥אשׁרֹאשׁראשrōšatop הָֽעַמּוּדִֽים׃הָֽעַמּוּדִֽים׃העמודיםhā·‘am·mū·ḏîmthe pillars ;

13וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- הָֽרִמּוֹנִ֛יםהָֽרִמּוֹנִיםהרמוניםhā·rim·mō·w·nîmpomegranates אַרְבַּ֥עאַרְבַּעארבע’ar·ba‘the four מֵא֖וֹתמֵאוֹתמאותmê·’ō·wṯhundred לִשְׁתֵּ֣ילִשְׁתֵּילשתיliš·têfor the two הַשְּׂבָכ֑וֹתהַשְּׂבָכוֹתהשבכותhaś·śə·ḇā·ḵō·wṯsets of network שְׁנַ֨יִםשְׁנַיִםשניםšə·na·yim(two טוּרִ֤יםטוּרִיםטוריםṭū·rîmrows רִמּוֹנִים֙רִמּוֹנִיםרמוניםrim·mō·w·nîmof pomegranates לַשְּׂבָכָ֣הלַשְּׂבָכָהלשבכהlaś·śə·ḇā·ḵāhnetwork הָאֶחָ֔תהָאֶחָתהאחתhā·’e·ḥāṯfor each לְכַסּ֗וֹתלְכַסּוֹתלכסותlə·ḵas·sō·wṯcovering אֶת־אֶת־את’eṯ-- שְׁתֵּי֙שְׁתֵּישתיšə·têboth גֻּלּ֣וֹתגֻּלּוֹתגלותgul·lō·wṯthe bowl-shaped הַכֹּֽתָר֔וֹתהַכֹּֽתָרוֹתהכתרותhak·kō·ṯā·rō·wṯcapitals אֲשֶׁ֖ראֲשֶׁראשר’ă·šer- עַל־עַל־על‘al-vvv פְּנֵ֥יפְּנֵיפניpə·nêatop הָעַמּוּדִֽים׃הָעַמּוּדִֽים׃העמודיםhā·‘am·mū·ḏîmthe pillars) ;

14וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- הַמְּכֹנ֖וֹתהַמְּכֹנוֹתהמכנותham·mə·ḵō·nō·wṯthe stands עָשָׂ֑העָשָׂהעשה‘ā·śāh- ; וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- הַכִּיֹּר֥וֹתהַכִּיֹּרוֹתהכירותhak·kî·yō·rō·wṯthe basins עָשָׂ֖העָשָׂהעשה‘ā·śāh. . . עַל־עַל־על‘al-on הַמְּכֹנֽוֹת׃הַמְּכֹנֽוֹת׃המכנותham·mə·ḵō·nō·wṯthe stands ;

15אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַיָּ֖םהַיָּםהיםhay·yāmthe Sea ; אֶחָ֑דאֶחָדאחד’e·ḥāḏ- וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- הַבָּקָ֥רהַבָּקָרהבקרhab·bā·qāroxen שְׁנֵים־שְׁנֵים־שניםšə·nêm-the twelve עָשָׂ֖רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . תַּחְתָּֽיו׃תַּחְתָּֽיו׃תחתיוtaḥ·tāwunderneath [the Sea] ;

16וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-and הַ֠סִּירוֹתהַסִּירוֹתהסירותhas·sî·rō·wṯthe pots , וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- הַיָּעִ֤יםהַיָּעִיםהיעיםhay·yā·‘îmshovels , וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- הַמִּזְלָגוֹת֙הַמִּזְלָגוֹתהמזלגותham·miz·lā·ḡō·wṯmeat forks , וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- כָּל־כָּל־כלkāl-and all כְּלֵיהֶ֔םכְּלֵיהֶםכליהםkə·lê·hemthe other articles . עָשָׂ֞העָשָׂהעשה‘ā·śāhmade חוּרָ֥םחוּרָםחורםḥū·rām[All these objects that] Huram-abi אָבִ֛יואָבִיואביו’ā·ḇîw. . . לַמֶּ֥לֶךְלַמֶּלֶךְלמלךlam·me·leḵfor King שְׁלֹמֹ֖השְׁלֹמֹהשלמהšə·lō·mōhSolomon לְבֵ֣יתלְבֵיתלביתlə·ḇêṯfor the house יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD נְחֹ֖שֶׁתנְחֹשֶׁתנחשתnə·ḥō·šeṯbronze . מָרֽוּק׃מָרֽוּק׃מרוקmā·rūqwere of polished

17בְּכִכַּ֤רבְּכִכַּרבככרbə·ḵik·karin the plain הַיַּרְדֵּן֙הַיַּרְדֵּןהירדןhay·yar·dênof the Jordan יְצָקָ֣םיְצָקָםיצקםyə·ṣā·qāmhad them cast הַמֶּ֔לֶךְהַמֶּלֶךְהמלךham·me·leḵThe king בַּעֲבִ֖יבַּעֲבִיבעביba·‘ă·ḇî. . . הָאֲדָמָ֑ההָאֲדָמָההאדמהhā·’ă·ḏā·māhin clay molds בֵּ֥יןבֵּיןביןbênbetween סֻכּ֖וֹתסֻכּוֹתסכותsuk·kō·wṯSuccoth וּבֵ֥יןוּבֵיןוביןū·ḇên. . . צְרֵדָֽתָה׃צְרֵדָֽתָה׃צרדתהṣə·rê·ḏā·ṯāhand Zeredah .

18וַיַּ֧עַשׂוַיַּעַשׂויעשway·ya·‘aśmade שְׁלֹמֹ֛השְׁלֹמֹהשלמהšə·lō·mōhSolomon כָּל־כָּל־כלkāl-all הַכֵּלִ֥יםהַכֵּלִיםהכליםhak·kê·lîmarticles הָאֵ֖לֶּההָאֵלֶּההאלהhā·’êl·lehthese לָרֹ֣בלָרֹבלרבlā·rōḇin such great abundance מְאֹ֑דמְאֹדמאדmə·’ōḏ. . . כִּ֛יכִּיכיkîthat לֹ֥אלֹאלאlōcould not נֶחְקַ֖רנֶחְקַרנחקרneḥ·qarbe determined . מִשְׁקַ֥למִשְׁקַלמשקלmiš·qalthe weight הַנְּחֹֽשֶׁת׃פהַנְּחֹֽשֶׁת׃פהנחשתפhan·nə·ḥō·šeṯof the bronze

19וַיַּ֣עַשׂוַיַּעַשׂויעשway·ya·‘aśalso made שְׁלֹמֹ֔השְׁלֹמֹהשלמהšə·lō·mōhSolomon אֵ֚תאֵתאת’êṯ- כָּל־כָּל־כלkāl-all הַכֵּלִ֔יםהַכֵּלִיםהכליםhak·kê·lîmthe furnishings אֲשֶׁ֖ראֲשֶׁראשר’ă·šerfor בֵּ֣יתבֵּיתביתbêṯthe house הָאֱלֹהִ֑יםהָאֱלֹהִיםהאלהיםhā·’ĕ·lō·hîmof God : וְאֵת֙וְאֵתואתwə·’êṯ- מִזְבַּ֣חמִזְבַּחמזבחmiz·baḥaltar ; הַזָּהָ֔בהַזָּהָבהזהבhaz·zā·hāḇthe golden וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- הַשֻּׁלְחָנ֔וֹתהַשֻּׁלְחָנוֹתהשלחנותhaš·šul·ḥā·nō·wṯthe tables וַעֲלֵיהֶ֖םוַעֲלֵיהֶםועליהםwa·‘ă·lê·hemon which was placed לֶ֥חֶםלֶחֶםלחםle·ḥemthe Bread הַפָּנִֽים׃הַפָּנִֽים׃הפניםhap·pā·nîmof the Presence ;

20וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- הַמְּנֹר֞וֹתהַמְּנֹרוֹתהמנרותham·mə·nō·rō·wṯthe lampstands וְנֵרֹתֵיהֶ֗םוְנֵרֹתֵיהֶםונרתיהםwə·nê·rō·ṯê·hemand their lamps , לְבַעֲרָ֧םלְבַעֲרָםלבערםlə·ḇa·‘ă·rāmto burn כַּמִּשְׁפָּ֛טכַּמִּשְׁפָּטכמשפטkam·miš·pāṭas prescribed ; לִפְנֵ֥ילִפְנֵילפניlip̄·nêin front הַדְּבִ֖ירהַדְּבִירהדבירhad·də·ḇîrof the inner sanctuary זָהָ֥בזָהָבזהבzā·hāḇgold סָגֽוּר׃סָגֽוּר׃סגורsā·ḡūrof pure

21וְהַפֶּ֧רַחוְהַפֶּרַחוהפרחwə·hap·pe·raḥthe flowers , וְהַנֵּר֛וֹתוְהַנֵּרוֹתוהנרותwə·han·nê·rō·wṯlamps , וְהַמֶּלְקַחַ֖יִםוְהַמֶּלְקַחַיִםוהמלקחיםwə·ham·mel·qa·ḥa·yimand tongs זָהָ֑בזָהָבזהבzā·hāḇof gold — ה֖וּאהוּאהואhū. . . מִכְל֥וֹתמִכְלוֹתמכלותmiḵ·lō·wṯof purest זָהָֽב׃זָהָֽב׃זהבzā·hāḇgold ;

22וְהַֽמְזַמְּר֧וֹתוְהַֽמְזַמְּרוֹתוהמזמרותwə·ham·zam·mə·rō·wṯthe wick trimmers , וְהַמִּזְרָק֛וֹתוְהַמִּזְרָקוֹתוהמזרקותwə·ham·miz·rā·qō·wṯsprinkling bowls , וְהַכַּפּ֥וֹתוְהַכַּפּוֹתוהכפותwə·hak·kap·pō·wṯladles , וְהַמַּחְתּ֖וֹתוְהַמַּחְתּוֹתוהמחתותwə·ham·maḥ·tō·wṯand censers זָהָ֣בזָהָבזהבzā·hāḇgold ; סָג֑וּרסָגוּרסגורsā·ḡūrof purest וּפֶ֣תַחוּפֶתַחופתחū·p̄e·ṯaḥdoors הַ֠בַּיִתהַבַּיִתהביתhab·ba·yiṯof the temple : דַּלְתוֹתָ֨יודַּלְתוֹתָיודלתותיוdal·ṯō·w·ṯāwdoors הַפְּנִימִיּ֜וֹתהַפְּנִימִיּוֹתהפנימיותhap·pə·nî·mî·yō·wṯthe inner לְקֹ֣דֶשׁלְקֹדֶשׁלקדשlə·qō·ḏešto the Most Holy Place הַקֳּדָשִׁ֗יםהַקֳּדָשִׁיםהקדשיםhaq·qo·ḏā·šîm. . . וְדַלְתֵ֥יוְדַלְתֵיודלתיwə·ḏal·ṯêas well as the doors הַבַּ֛יִתהַבַּיִתהביתhab·ba·yiṯof the main hall לַהֵיכָ֖ללַהֵיכָללהיכלla·hê·ḵāl- . זָהָֽב׃זָהָֽב׃זהבzā·hāḇand the gold