דָּבָר
Psalms 3
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
1מִזְמ֥וֹרמִזְמוֹרמזמורmiz·mō·wrA Psalm לְדָוִ֑דלְדָוִדלדודlə·ḏā·wiḏof David , בְּ֝בָרְח֗וֹבְּבָרְחוֹבברחוbə·ḇā·rə·ḥōwwhen he fled מִפְּנֵ֤י׀מִפְּנֵי׀מפניmip·pə·nêfrom אַבְשָׁל֬וֹםאַבְשָׁלוֹםאבשלום’aḇ·šā·lō·wmAbsalom . בְּנֽוֹ׃בְּנֽוֹ׃בנוbə·nōwhis son
2יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehO LORD , מָֽה־מָֽה־מהmāh-how רַבּ֣וּרַבּוּרבוrab·būhave increased ! צָרָ֑יצָרָיצריṣā·rāymy foes רַ֝בִּ֗יםרַבִּיםרביםrab·bîmHow many קָמִ֥יםקָמִיםקמיםqā·mîmrise up עָלָֽי׃עָלָֽי׃עלי‘ā·lāyagainst me !
3רַבִּים֮רַבִּיםרביםrab·bîmMany אֹמְרִ֪יםאֹמְרִיםאמרים’ō·mə·rîmsay לְנַ֫פְשִׁ֥ילְנַפְשִׁילנפשיlə·nap̄·šîof me , אֵ֤יןאֵיןאין’ênwill not יְֽשׁוּעָ֓תָהיְֽשׁוּעָתָהישועתהyə·šū·‘ā·ṯāhdeliver לּ֬וֹלּוֹלוlōwhim . ” בֵֽאלֹהִ֬יםבֵֽאלֹהִיםבאלהיםḇê·lō·hîm“ God סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah
4וְאַתָּ֣הוְאַתָּהואתהwə·’at·tāhBut You , יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehO LORD , מָגֵ֣ןמָגֵןמגןmā·ḡênare a shield בַּעֲדִ֑יבַּעֲדִיבעדיba·‘ă·ḏîaround me , כְּ֝בוֹדִ֗יכְּבוֹדִיכבודיkə·ḇō·w·ḏîmy glory , וּמֵרִ֥יםוּמֵרִיםומריםū·mê·rîmand the One who lifts רֹאשִֽׁי׃רֹאשִֽׁי׃ראשיrō·šîmy head .
5ק֭וֹלִיקוֹלִיקוליqō·w·lîaloud , אֶל־אֶל־אל’el-To יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD אֶקְרָ֑אאֶקְרָאאקרא’eq·rāI cry וַיַּֽעֲנֵ֨נִיוַיַּֽעֲנֵנִיויענניway·ya·‘ă·nê·nîand He answers me מֵהַ֖רמֵהַרמהרmê·harmountain . קָדְשׁ֣וֹקָדְשׁוֹקדשוqā·ḏə·šōwfrom His holy סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah
6אֲנִ֥יאֲנִיאני’ă·nîI שָׁכַ֗בְתִּישָׁכַבְתִּישכבתיšā·ḵaḇ·tîlie down וָֽאִ֫ישָׁ֥נָהוָֽאִישָׁנָהואישנהwā·’î·šā·nāhand sleep ; הֱקִיצ֑וֹתִיהֱקִיצוֹתִיהקיצותיhĕ·qî·ṣō·w·ṯîI wake again , כִּ֖יכִּיכיkîfor יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD יִסְמְכֵֽנִי׃יִסְמְכֵֽנִי׃יסמכניyis·mə·ḵê·nîsustains me .
7לֹֽא־לֹֽא־לאlō-I will not אִ֭ירָאאִירָאאירא’î·rāfear מֵרִבְב֥וֹתמֵרִבְבוֹתמרבבותmê·riḇ·ḇō·wṯthe myriads עָ֑םעָםעם‘ām. . . אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר’ă·šer- סָ֝בִ֗יבסָבִיבסביבsā·ḇîḇon every side . שָׁ֣תוּשָׁתוּשתוšā·ṯūset עָלָֽי׃עָלָֽי׃עלי‘ā·lāyagainst me
8ק֘וּמָ֤הקוּמָהקומהqū·māhArise , יְהוָ֨ה׀יְהוָה׀יהוהYah·wehO LORD ! הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִיהוֹשִׁיעֵנִיהושיעניhō·wō·šî·‘ê·nîSave me , אֱלֹהַ֗יאֱלֹהַיאלהי’ĕ·lō·hayO my God ! כִּֽי־כִּֽי־כיkî-. . . הִכִּ֣יתָהִכִּיתָהכיתhik·kî·ṯāStrike אֶת־אֶת־את’eṯ-- כָּל־כָּל־כלkāl-all אֹיְבַ֣יאֹיְבַיאיבי’ō·yə·ḇaymy enemies לֶ֑חִילֶחִילחיle·ḥîon the jaw ; שִׁנֵּ֖ישִׁנֵּישניšin·nêthe teeth רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmof the wicked . שִׁבַּֽרְתָּ׃שִׁבַּֽרְתָּ׃שברתšib·bar·tābreak
9לַיהוָ֥הלַיהוָהליהוהYah·wehto the LORD ; הַיְשׁוּעָ֑ההַיְשׁוּעָההישועהhay·šū·‘āhSalvation [belongs] עַֽל־עַֽל־על‘al-be on עַמְּךָ֖עַמְּךָעמך‘am·mə·ḵāYour people . בִרְכָתֶ֣ךָבִרְכָתֶךָברכתךḇir·ḵā·ṯe·ḵāmay Your blessing סֶּֽלָה׃סֶּֽלָה׃סלהse·lāhSelah