ד דָּבָר

Isaiah 12

Original Phonetics English

יְשַׁעְיָהוּיְשַׁעְיָהוּישעיהוyə·ša‘·yā·hūIsaiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo

1וְאָֽמַרְתָּ֙וְאָֽמַרְתָּואמרתwə·’ā·mar·tāyou will say : בַּיּ֣וֹםבַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday הַה֔וּאהַהוּאההואha·hūIn that אוֹדְךָ֣אוֹדְךָאודך’ō·wḏ·ḵāI will praise You . יְהוָ֔היְהוָהיהוהYah·weh“ O LORD , כִּ֥יכִּיכיkîAlthough אָנַ֖פְתָּאָנַפְתָּאנפת’ā·nap̄·tāYou were angry בִּ֑יבִּיביbîwith me , יָשֹׁ֥ביָשֹׁבישבyā·šōḇhas turned away , אַפְּךָ֖אַפְּךָאפך’ap·pə·ḵāYour anger וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃ותנחמניū·ṯə·na·ḥă·mê·nîand You have comforted me .

2הִנֵּ֨ההִנֵּההנהhin·nêhSurely אֵ֧לאֵלאל’êlGod יְשׁוּעָתִ֛ייְשׁוּעָתִיישועתיyə·šū·‘ā·ṯîis my salvation ; אֶבְטַ֖חאֶבְטַחאבטח’eḇ·ṭaḥI will trust וְלֹ֣אוְלֹאולאwə·lōand not אֶפְחָ֑דאֶפְחָדאפחד’ep̄·ḥāḏbe afraid . כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For עָזִּ֤יעָזִּיעזי‘āz·zîis my strength וְזִמְרָת֙וְזִמְרָתוזמרתwə·zim·rāṯand my song , יָ֣הּיָהּיהyāhthe LORD יְהוָ֔היְהוָהיהוהYah·wehGOD וַֽיְהִי־וַֽיְהִי־ויהיway·hî-and He also has become לִ֖ילִיליlîmy לִֽישׁוּעָֽה׃לִֽישׁוּעָֽה׃לישועהlî·šū·‘āhsalvation . ”

3וּשְׁאַבְתֶּם־וּשְׁאַבְתֶּם־ושאבתםū·šə·’aḇ·tem-you will draw מַ֖יִםמַיִםמיםma·yimwater בְּשָׂשׂ֑וֹןבְּשָׂשׂוֹןבששוןbə·śā·śō·wnWith joy מִמַּעַיְנֵ֖ימִמַּעַיְנֵיממעיניmim·ma·‘ay·nêfrom the springs הַיְשׁוּעָֽה׃הַיְשׁוּעָֽה׃הישועהhay·šū·‘āhof salvation ,

4וַאֲמַרְתֶּ֞םוַאֲמַרְתֶּםואמרתםwa·’ă·mar·temyou will say : בַּיּ֣וֹםבַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday הַה֗וּאהַהוּאההואha·hūand on that הוֹד֤וּהוֹדוּהודוhō·w·ḏū“ Give praise לַֽיהוָה֙לַֽיהוָהליהוהYah·wehto the LORD ; קִרְא֣וּקִרְאוּקראוqir·’ūproclaim בִשְׁמ֔וֹבִשְׁמוֹבשמוḇiš·mōwHis name ! הוֹדִ֥יעוּהוֹדִיעוּהודיעוhō·w·ḏî·‘ūMake בָֽעַמִּ֖יםבָֽעַמִּיםבעמיםḇā·‘am·mîmamong the peoples ; עֲלִֽילֹתָ֑יועֲלִֽילֹתָיועלילתיו‘ă·lî·lō·ṯāwHis works {known} הַזְכִּ֕ירוּהַזְכִּירוּהזכירוhaz·kî·rūdeclare כִּ֥יכִּיכיkîthat נִשְׂגָּ֖בנִשְׂגָּבנשגבniś·gāḇis exalted . שְׁמֽוֹ׃שְׁמֽוֹ׃שמוšə·mōwHis name

5זַמְּר֣וּזַמְּרוּזמרוzam·mə·rūSing יְהוָ֔היְהוָהיהוהYah·wehto the LORD , כִּ֥יכִּיכיkîfor גֵא֖וּתגֵאוּתגאותḡê·’ūṯglorious things . עָשָׂ֑העָשָׂהעשה‘ā·śāhHe has done מְיֻדַּעַתמְיֻדַּעַתמידעתmə·yud·da·ʿaṯbe known זֹ֖אתזֹאתזאתzōṯLet this בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālin all הָאָֽרֶץ׃הָאָֽרֶץ׃הארץhā·’ā·reṣthe earth .

6צַהֲלִ֥יצַהֲלִיצהליṣa·hă·lîCry out וָרֹ֖נִּיוָרֹנִּיורניwā·rōn·nîand sing , יוֹשֶׁ֣בֶתיוֹשֶׁבֶתיושבתyō·wō·še·ḇeṯO citizen צִיּ֑וֹןצִיּוֹןציוןṣî·yō·wnof Zion , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for גָד֥וֹלגָדוֹלגדולḡā·ḏō·wlgreat בְּקִרְבֵּ֖ךְבְּקִרְבֵּךְבקרבךbə·qir·bêḵamong you קְד֥וֹשׁקְדוֹשׁקדושqə·ḏō·wōš[is] the Holy יִשְׂרָאֵֽל׃פיִשְׂרָאֵֽל׃פישראלפyiś·rā·’êlOne of Israel . ”