ד דָּבָר

Numbers 7

Original Phonetics English

בְּמִדְבַּרבְּמִדְבַּרבמדברbə·miḏ·barin the Wilderness פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter זַיִןזַיִןזיןzajɪnseven

1וַיְהִ֡יוַיְהִיויהיway·hî- בְּיוֹם֩בְּיוֹםביוםbə·yō·wmOn the day כַּלּ֨וֹתכַּלּוֹתכלותkal·lō·wṯfinished מֹשֶׁ֜המֹשֶׁהמשהmō·šehMoses לְהָקִ֣יםלְהָקִיםלהקיםlə·hā·qîmsetting up אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַמִּשְׁכָּ֗ןהַמִּשְׁכָּןהמשכןham·miš·kānthe tabernacle , וַיִּמְשַׁ֨חוַיִּמְשַׁחוימשחway·yim·šaḥhe anointed אֹת֜וֹאֹתוֹאתו’ō·ṯōw- וַיְקַדֵּ֤שׁוַיְקַדֵּשׁויקדשway·qad·dêšand consecrated אֹתוֹ֙אֹתוֹאתו’ō·ṯōwit וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- כָּל־כָּל־כלkāl-and all כֵּלָ֔יוכֵּלָיוכליוkê·lāwits furnishings , וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-along with הַמִּזְבֵּ֖חַהַמִּזְבֵּחַהמזבחham·miz·bê·aḥthe altar וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-and כָּל־כָּל־כלkāl-all כֵּלָ֑יוכֵּלָיוכליוkê·lāwits utensils וַיִּמְשָׁחֵ֖םוַיִּמְשָׁחֵםוימשחםway·yim·šā·ḥêm- וַיְקַדֵּ֥שׁוַיְקַדֵּשׁויקדשway·qad·dêš- אֹתָֽם׃אֹתָֽם׃אתם’ō·ṯām- .

2וַיַּקְרִ֙יבוּ֙וַיַּקְרִיבוּויקריבוway·yaq·rî·ḇūpresented an offering . נְשִׂיאֵ֣ינְשִׂיאֵינשיאיnə·śî·’êAnd the leaders יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel , רָאשֵׁ֖ירָאשֵׁיראשיrā·šêthe heads בֵּ֣יתבֵּיתביתbêṯ. . . , אֲבֹתָ֑םאֲבֹתָםאבתם’ă·ḇō·ṯāmof their families הֵ֚םהֵםהםhêmThese [men] נְשִׂיאֵ֣ינְשִׂיאֵינשיאיnə·śî·’êleaders הַמַּטֹּ֔תהַמַּטֹּתהמטתham·maṭ·ṭōṯwere the tribal הֵ֥םהֵםהםhêm. . . הָעֹמְדִ֖יםהָעֹמְדִיםהעמדיםhā·‘ō·mə·ḏîmwho had supervised עַל־עַל־על‘al-. . . הַפְּקֻדִֽים׃הַפְּקֻדִֽים׃הפקדיםhap·pə·qu·ḏîmthe registration .

3וַיָּבִ֨יאוּוַיָּבִיאוּויביאוway·yā·ḇî·’ūThey brought אֶת־אֶת־את’eṯ-- קָרְבָּנָ֜םקָרְבָּנָםקרבנםqā·rə·bā·nāmas their offering לִפְנֵ֣ילִפְנֵילפניlip̄·nêbefore יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD שֵׁשׁ־שֵׁשׁ־ששšêš-six עֶגְלֹ֥תעֶגְלֹתעגלת‘eḡ·lōṯcarts צָב֙צָבצבṣāḇcovered וּשְׁנֵ֣יוּשְׁנֵיושניū·šə·nêand twelve עָשָׂ֣רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . בָּקָ֔רבָּקָרבקרbā·qāroxen — עֲגָלָ֛העֲגָלָהעגלה‘ă·ḡā·lāhand a cart עַל־עַל־על‘al-from שְׁנֵ֥ישְׁנֵישניšə·nêevery two הַנְּשִׂאִ֖יםהַנְּשִׂאִיםהנשאיםhan·nə·śi·’îmleaders — וְשׁ֣וֹרוְשׁוֹרושורwə·šō·wran ox לְאֶחָ֑דלְאֶחָדלאחדlə·’e·ḥāḏfrom each [leader] וַיַּקְרִ֥יבוּוַיַּקְרִיבוּויקריבוway·yaq·rî·ḇūand presented אוֹתָ֖םאוֹתָםאותם’ō·w·ṯāmthem לִפְנֵ֥ילִפְנֵילפניlip̄·nêbefore הַמִּשְׁכָּֽן׃הַמִּשְׁכָּֽן׃המשכןham·miš·kānthe tabernacle .

4וַיֹּ֥אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaid יְהוָ֖היְהוָהיהוהYah·wehAnd the LORD אֶל־אֶל־אל’el-to מֹשֶׁ֥המֹשֶׁהמשהmō·šehMoses לֵּאמֹֽר׃לֵּאמֹֽר׃לאמרlê·mōr. . . ,

5קַ֚חקַחקחqaḥ“ Accept these [gifts] מֵֽאִתָּ֔םמֵֽאִתָּםמאתםmê·’it·tāmfrom them , וְהָי֕וּוְהָיוּוהיוwə·hā·yūthat they may be לַעֲבֹ֕דלַעֲבֹדלעבדla·‘ă·ḇōḏused אֶת־אֶת־את’eṯ-- עֲבֹדַ֖תעֲבֹדַתעבדת‘ă·ḇō·ḏaṯin the work אֹ֣הֶלאֹהֶלאהל’ō·helof the Tent מוֹעֵ֑דמוֹעֵדמועדmō·w·‘êḏof Meeting . וְנָתַתָּ֤הוְנָתַתָּהונתתהwə·nā·ṯat·tāhAnd give אוֹתָם֙אוֹתָםאותם’ō·w·ṯāmthem אֶל־אֶל־אל’el-to הַלְוִיִּ֔םהַלְוִיִּםהלויםhal·wî·yimthe Levites , אִ֖ישׁאִישׁאיש’îšto each man כְּפִ֥יכְּפִיכפיkə·p̄îaccording to עֲבֹדָתֽוֹ׃עֲבֹדָתֽוֹ׃עבדתו‘ă·ḇō·ḏā·ṯōwhis service . ”

6וַיִּקַּ֣חוַיִּקַּחויקחway·yiq·qaḥtook מֹשֶׁ֔המֹשֶׁהמשהmō·šehSo Moses אֶת־אֶת־את’eṯ-- הָעֲגָלֹ֖תהָעֲגָלֹתהעגלתhā·‘ă·ḡā·lōṯthe carts וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- הַבָּקָ֑רהַבָּקָרהבקרhab·bā·qārand oxen וַיִּתֵּ֥ןוַיִּתֵּןויתןway·yit·tênand gave אוֹתָ֖םאוֹתָםאותם’ō·w·ṯāmthem אֶל־אֶל־אל’el-to הַלְוִיִּֽם׃הַלְוִיִּֽם׃הלויםhal·wî·yimthe Levites .

7אֵ֣ת׀אֵת׀את’êṯ- שְׁתֵּ֣ישְׁתֵּישתיšə·têtwo הָעֲגָלֹ֗תהָעֲגָלֹתהעגלתhā·‘ă·ḡā·lōṯcarts וְאֵת֙וְאֵתואתwə·’êṯ- אַרְבַּ֣עַתאַרְבַּעַתארבעת’ar·ba·‘aṯand four הַבָּקָ֔רהַבָּקָרהבקרhab·bā·qāroxen , נָתַ֖ןנָתַןנתןnā·ṯanHe gave לִבְנֵ֣ילִבְנֵילבניliḇ·nêthe Gershonites גֵרְשׁ֑וֹןגֵרְשׁוֹןגרשוןḡê·rə·šō·wn. . . כְּפִ֖יכְּפִיכפיkə·p̄îrequired , עֲבֹדָתָֽם׃עֲבֹדָתָֽם׃עבדתם‘ă·ḇō·ḏā·ṯāmas their service

8וְאֵ֣ת׀וְאֵת׀ואתwə·’êṯand אַרְבַּ֣עאַרְבַּעארבע’ar·ba‘four הָעֲגָלֹ֗תהָעֲגָלֹתהעגלתhā·‘ă·ḡā·lōṯcarts וְאֵת֙וְאֵתואתwə·’êṯ- שְׁמֹנַ֣תשְׁמֹנַתשמנתšə·mō·naṯand eight הַבָּקָ֔רהַבָּקָרהבקרhab·bā·qāroxen , נָתַ֖ןנָתַןנתןnā·ṯanhe gave לִבְנֵ֣ילִבְנֵילבניliḇ·nêthe Merarites מְרָרִ֑ימְרָרִימרריmə·rā·rî. . . כְּפִי֙כְּפִיכפיkə·p̄îrequired , עֲבֹ֣דָתָ֔םעֲבֹדָתָםעבדתם‘ă·ḇō·ḏā·ṯāmas their service בְּיַד֙בְּיַדבידbə·yaḏall under the direction אִֽיתָמָ֔ראִֽיתָמָראיתמר’î·ṯā·mārof Ithamar בֶּֽן־בֶּֽן־בןben-son אַהֲרֹ֖ןאַהֲרֹןאהרן’a·hă·rōnof Aaron הַכֹּהֵֽן׃הַכֹּהֵֽן׃הכהןhak·kō·hênthe priest .

9וְלִבְנֵ֥יוְלִבְנֵיולבניwə·liḇ·nêto the Kohathites קְהָ֖תקְהָתקהתqə·hāṯ. . . , לֹ֣אלֹאלאlōBut he did not נָתָ֑ןנָתָןנתןnā·ṯāngive [any] כִּֽי־כִּֽי־כיkî-since עֲבֹדַ֤תעֲבֹדַתעבדת‘ă·ḇō·ḏaṯfor which they were responsible . הַקֹּ֙דֶשׁ֙הַקֹּדֶשׁהקדשhaq·qō·ḏešthe holy objects עֲלֵהֶ֔םעֲלֵהֶםעלהם‘ă·lê·hemon their בַּכָּתֵ֖ףבַּכָּתֵףבכתףbak·kā·ṯêp̄shoulders יִשָּֽׂאוּ׃יִשָּֽׂאוּ׃ישאוyiś·śā·’ūthey were to carry

10וַיַּקְרִ֣יבוּוַיַּקְרִיבוּויקריבוway·yaq·rî·ḇūapproached הַנְּשִׂאִ֗יםהַנְּשִׂאִיםהנשאיםhan·nə·śi·’îmthe leaders אֵ֚תאֵתאת’êṯ- חֲנֻכַּ֣תחֲנֻכַּתחנכתḥă·nuk·kaṯfor [its] dedication הַמִּזְבֵּ֔חַהַמִּזְבֵּחַהמזבחham·miz·bê·aḥ. . . בְּי֖וֹםבְּיוֹםביוםbə·yō·wmWhen הִמָּשַׁ֣חהִמָּשַׁחהמשחhim·mā·šaḥ[the altar] was anointed , אֹת֑וֹאֹתוֹאתו’ō·ṯōw- וַיַּקְרִ֧יבוּוַיַּקְרִיבוּויקריבוway·yaq·rî·ḇūpresented them הַנְּשִׂיאִ֛םהַנְּשִׂיאִםהנשיאםhan·nə·śî·’im[and] אֶת־אֶת־את’eṯ-- קָרְבָּנָ֖םקָרְבָּנָםקרבנםqā·rə·bā·nāmwith their offerings לִפְנֵ֥ילִפְנֵילפניlip̄·nêbefore הַמִּזְבֵּֽחַ׃הַמִּזְבֵּֽחַ׃המזבחham·miz·bê·aḥthe altar .

11וַיֹּ֥אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaid יְהוָ֖היְהוָהיהוהYah·wehAnd the LORD אֶל־אֶל־אל’el-to מֹשֶׁ֑המֹשֶׁהמשהmō·šehMoses , נָשִׂ֨יאנָשִׂיאנשיאnā·śîleader אֶחָ֜דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone לַיּ֗וֹםלַיּוֹםליוםlay·yō·wm“ Each day נָשִׂ֤יאנָשִׂיאנשיאnā·śî. . . אֶחָד֙אֶחָדאחד’e·ḥāḏ. . . לַיּ֔וֹםלַיּוֹםליוםlay·yō·wm. . . יַקְרִ֙יבוּ֙יַקְרִיבוּיקריבוyaq·rî·ḇūis to present אֶת־אֶת־את’eṯ-- קָרְבָּנָ֔םקָרְבָּנָםקרבנםqā·rə·bā·nāmhis offering לַחֲנֻכַּ֖תלַחֲנֻכַּתלחנכתla·ḥă·nuk·kaṯfor the dedication הַמִּזְבֵּֽחַ׃סהַמִּזְבֵּֽחַ׃סהמזבחסham·miz·bê·aḥof the altar . ”

12וַיְהִ֗יוַיְהִיויהיway·hî- הַמַּקְרִ֛יבהַמַּקְרִיבהמקריבham·maq·rîḇdrew near בַּיּ֥וֹםבַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday הָרִאשׁ֖וֹןהָרִאשׁוֹןהראשוןhā·ri·šō·wnOn the first אֶת־אֶת־את’eṯ-- קָרְבָּנ֑וֹקָרְבָּנוֹקרבנוqā·rə·bā·nōwwith his offering . נַחְשׁ֥וֹןנַחְשׁוֹןנחשוןnaḥ·šō·wnNahshon בֶּן־בֶּן־בןben-son עַמִּינָדָ֖בעַמִּינָדָבעמינדב‘am·mî·nā·ḏāḇof Amminadab לְמַטֵּ֥הלְמַטֵּהלמטהlə·maṭ·ṭêhfrom the tribe יְהוּדָֽה׃יְהוּדָֽה׃יהודהyə·hū·ḏāhof Judah

13וְקָרְבָּנ֞וֹוְקָרְבָּנוֹוקרבנוwə·qā·rə·bā·nōwHis offering קַֽעֲרַת־קַֽעֲרַת־קערתqa·‘ă·raṯ-platter כֶּ֣סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver אַחַ֗תאַחַתאחת’a·ḥaṯwas one שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםšə·lō·šîma hundred and thirty [shekels] וּמֵאָה֮וּמֵאָהומאהū·mê·’āh. . . , מִשְׁקָלָהּ֒מִשְׁקָלָהּמשקלהmiš·qā·lāhweighing מִזְרָ֤קמִזְרָקמזרקmiz·rāqbowl אֶחָד֙אֶחָדאחד’e·ḥāḏand one כֶּ֔סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִיםשבעיםšiḇ·‘îmweighing seventy שֶׁ֖קֶלשֶׁקֶלשקלše·qelshekels , בְּשֶׁ֣קֶלבְּשֶׁקֶלבשקלbə·še·qelshekel הַקֹּ֑דֶשׁהַקֹּדֶשׁהקדשhaq·qō·ḏešboth according to the sanctuary שְׁנֵיהֶ֣ם׀שְׁנֵיהֶם׀שניהםšə·nê·hem[and] מְלֵאִ֗יםמְלֵאִיםמלאיםmə·lê·’îmfilled with סֹ֛לֶתסֹלֶתסלתsō·leṯfine flour בְּלוּלָ֥הבְּלוּלָהבלולהbə·lū·lāhmixed בַשֶּׁ֖מֶןבַשֶּׁמֶןבשמןḇaš·še·menwith oil לְמִנְחָֽה׃לְמִנְחָֽה׃למנחהlə·min·ḥāhfor a grain offering ;

14כַּ֥ףכַּףכףkap̄dish אַחַ֛תאַחַתאחת’a·ḥaṯone עֲשָׂרָ֥העֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāhweighing ten [shekels] , זָהָ֖בזָהָבזהבzā·hāḇgold מְלֵאָ֥המְלֵאָהמלאהmə·lê·’āhfilled with קְטֹֽרֶת׃קְטֹֽרֶת׃קטרתqə·ṭō·reṯincense ;

15פַּ֣רפַּרפרparbull , אֶחָ֞דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone בֶּן־בֶּן־בןben-young בָּקָ֗רבָּקָרבקרbā·qār. . . אַ֧יִלאַיִלאיל’a·yilram , אֶחָ֛דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone כֶּֽבֶשׂ־כֶּֽבֶשׂ־כבשke·ḇeś-male lamb אֶחָ֥דאֶחָדאחד’e·ḥāḏand one בֶּן־בֶּן־בןben-a year old שְׁנָת֖וֹשְׁנָתוֹשנתוšə·nā·ṯōw. . . לְעֹלָֽה׃לְעֹלָֽה׃לעלהlə·‘ō·lāhfor a burnt offering ;

16שְׂעִיר־שְׂעִיר־שעירśə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone לְחַטָּֽאת׃לְחַטָּֽאת׃לחטאתlə·ḥaṭ·ṭāṯfor a sin offering ;

17וּלְזֶ֣בַחוּלְזֶבַחולזבחū·lə·ze·ḇaḥ. . . הַשְּׁלָמִים֮הַשְּׁלָמִיםהשלמיםhaš·šə·lā·mîmand a peace offering בָּקָ֣רבָּקָרבקרbā·qāroxen , שְׁנַיִם֒שְׁנַיִםשניםšə·na·yimof two אֵילִ֤םאֵילִםאילם’ê·limrams , חֲמִשָּׁה֙חֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive עַתּוּדִ֣יםעַתּוּדִיםעתודים‘at·tū·ḏîmmale goats , חֲמִשָּׁ֔החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive כְּבָשִׂ֥יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵֽי־בְּנֵֽי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֖השָׁנָהשנהšā·nāh. . . . חֲמִשָּׁ֑החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhand five זֶ֛הזֶהזהzehThis קָרְבַּ֥ןקָרְבַּןקרבןqā·rə·banwas the offering נַחְשׁ֖וֹןנַחְשׁוֹןנחשוןnaḥ·šō·wnof Nahshon בֶּן־בֶּן־בןben-son עַמִּינָדָֽב׃פעַמִּינָדָֽב׃פעמינדבפ‘am·mî·nā·ḏāḇof Amminadab .

18בַּיּוֹם֙בַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday הַשֵּׁנִ֔יהַשֵּׁנִיהשניhaš·šê·nîOn the second הִקְרִ֖יבהִקְרִיבהקריבhiq·rîḇdrew near . נְתַנְאֵ֣לנְתַנְאֵלנתנאלnə·ṯan·’êlNethanel בֶּן־בֶּן־בןben-son צוּעָ֑רצוּעָרצוערṣū·‘ārof Zuar , נְשִׂ֖יאנְשִׂיאנשיאnə·śîthe leader יִשָּׂשכָֽר׃יִשָּׂשכָֽר׃יששכרyiś·śā·š·ḵārof Issachar ,

19הִקְרִ֨בהִקְרִבהקרבhiq·riḇhe presented אֶת־אֶת־את’eṯ-- קָרְבָּנ֜וֹקָרְבָּנוֹקרבנוqā·rə·bā·nōwThe offering קַֽעֲרַת־קַֽעֲרַת־קערתqa·‘ă·raṯ-platter כֶּ֣סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver אַחַ֗תאַחַתאחת’a·ḥaṯwas one שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםšə·lō·šîma hundred and thirty [shekels] וּמֵאָה֮וּמֵאָהומאהū·mê·’āh. . . , מִשְׁקָלָהּ֒מִשְׁקָלָהּמשקלהmiš·qā·lāhweighing מִזְרָ֤קמִזְרָקמזרקmiz·rāqbowl אֶחָד֙אֶחָדאחד’e·ḥāḏand one כֶּ֔סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִיםשבעיםšiḇ·‘îmweighing seventy שֶׁ֖קֶלשֶׁקֶלשקלše·qelshekels , בְּשֶׁ֣קֶלבְּשֶׁקֶלבשקלbə·še·qelshekel הַקֹּ֑דֶשׁהַקֹּדֶשׁהקדשhaq·qō·ḏešboth according to the sanctuary שְׁנֵיהֶ֣ם׀שְׁנֵיהֶם׀שניהםšə·nê·hem[and] מְלֵאִ֗יםמְלֵאִיםמלאיםmə·lê·’îmfilled with סֹ֛לֶתסֹלֶתסלתsō·leṯfine flour בְּלוּלָ֥הבְּלוּלָהבלולהbə·lū·lāhmixed בַשֶּׁ֖מֶןבַשֶּׁמֶןבשמןḇaš·še·menwith oil לְמִנְחָֽה׃לְמִנְחָֽה׃למנחהlə·min·ḥāhfor a grain offering ;

20כַּ֥ףכַּףכףkap̄dish אַחַ֛תאַחַתאחת’a·ḥaṯone עֲשָׂרָ֥העֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāhweighing ten [shekels] , זָהָ֖בזָהָבזהבzā·hāḇgold מְלֵאָ֥המְלֵאָהמלאהmə·lê·’āhfilled with קְטֹֽרֶת׃קְטֹֽרֶת׃קטרתqə·ṭō·reṯincense ;

21פַּ֣רפַּרפרparbull , אֶחָ֞דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone בֶּן־בֶּן־בןben-young בָּקָ֗רבָּקָרבקרbā·qār. . . אַ֧יִלאַיִלאיל’a·yilram , אֶחָ֛דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone כֶּֽבֶשׂ־כֶּֽבֶשׂ־כבשke·ḇeś-male lamb אֶחָ֥דאֶחָדאחד’e·ḥāḏand one בֶּן־בֶּן־בןben-a year old שְׁנָת֖וֹשְׁנָתוֹשנתוšə·nā·ṯōw. . . לְעֹלָֽה׃לְעֹלָֽה׃לעלהlə·‘ō·lāhfor a burnt offering ;

22שְׂעִיר־שְׂעִיר־שעירśə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone לְחַטָּֽאת׃לְחַטָּֽאת׃לחטאתlə·ḥaṭ·ṭāṯfor a sin offering ;

23וּלְזֶ֣בַחוּלְזֶבַחולזבחū·lə·ze·ḇaḥ. . . הַשְּׁלָמִים֮הַשְּׁלָמִיםהשלמיםhaš·šə·lā·mîmand a peace offering בָּקָ֣רבָּקָרבקרbā·qāroxen , שְׁנַיִם֒שְׁנַיִםשניםšə·na·yimof two אֵילִ֤םאֵילִםאילם’ê·limrams , חֲמִשָּׁה֙חֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive עַתּוּדִ֣יםעַתּוּדִיםעתודים‘at·tū·ḏîmmale goats , חֲמִשָּׁ֔החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive כְּבָשִׂ֥יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֖השָׁנָהשנהšā·nāh. . . . חֲמִשָּׁ֑החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhand five זֶ֛הזֶהזהzehThis קָרְבַּ֥ןקָרְבַּןקרבןqā·rə·banwas the offering נְתַנְאֵ֖לנְתַנְאֵלנתנאלnə·ṯan·’êlof Nethanel בֶּן־בֶּן־בןben-son צוּעָֽר׃פצוּעָֽר׃פצוערפṣū·‘ārof Zuar .

24בַּיּוֹם֙בַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday הַשְּׁלִישִׁ֔יהַשְּׁלִישִׁיהשלישיhaš·šə·lî·šîOn the third נָשִׂ֖יאנָשִׂיאנשיאnā·śîthe leader לִבְנֵ֣ילִבְנֵילבניliḇ·nêson זְבוּלֻ֑ןזְבוּלֻןזבולןzə·ḇū·lun. . . . אֱלִיאָ֖באֱלִיאָבאליאב’ĕ·lî·’āḇEliab בֶּן־בֶּן־בןben-of the Zebulunites, [drew near] חֵלֹֽן׃חֵלֹֽן׃חלןḥê·lōnof Helon ,

25קָרְבָּנ֞וֹקָרְבָּנוֹקרבנוqā·rə·bā·nōwHis offering קַֽעֲרַת־קַֽעֲרַת־קערתqa·‘ă·raṯ-platter כֶּ֣סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver אַחַ֗תאַחַתאחת’a·ḥaṯwas one שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםšə·lō·šîma hundred and thirty [shekels] וּמֵאָה֮וּמֵאָהומאהū·mê·’āh. . . , מִשְׁקָלָהּ֒מִשְׁקָלָהּמשקלהmiš·qā·lāhweighing מִזְרָ֤קמִזְרָקמזרקmiz·rāqbowl אֶחָד֙אֶחָדאחד’e·ḥāḏand one כֶּ֔סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִיםשבעיםšiḇ·‘îmweighing seventy שֶׁ֖קֶלשֶׁקֶלשקלše·qelshekels , בְּשֶׁ֣קֶלבְּשֶׁקֶלבשקלbə·še·qelshekel הַקֹּ֑דֶשׁהַקֹּדֶשׁהקדשhaq·qō·ḏešboth according to the sanctuary שְׁנֵיהֶ֣ם׀שְׁנֵיהֶם׀שניהםšə·nê·hem[and] מְלֵאִ֗יםמְלֵאִיםמלאיםmə·lê·’îmfilled with סֹ֛לֶתסֹלֶתסלתsō·leṯfine flour בְּלוּלָ֥הבְּלוּלָהבלולהbə·lū·lāhmixed בַשֶּׁ֖מֶןבַשֶּׁמֶןבשמןḇaš·še·menwith oil לְמִנְחָֽה׃לְמִנְחָֽה׃למנחהlə·min·ḥāhfor a grain offering ;

26כַּ֥ףכַּףכףkap̄dish אַחַ֛תאַחַתאחת’a·ḥaṯone עֲשָׂרָ֥העֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāhweighing ten [shekels] , זָהָ֖בזָהָבזהבzā·hāḇgold מְלֵאָ֥המְלֵאָהמלאהmə·lê·’āhfilled with קְטֹֽרֶת׃קְטֹֽרֶת׃קטרתqə·ṭō·reṯincense ;

27פַּ֣רפַּרפרparbull , אֶחָ֞דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone בֶּן־בֶּן־בןben-young בָּקָ֗רבָּקָרבקרbā·qār. . . אַ֧יִלאַיִלאיל’a·yilram , אֶחָ֛דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone כֶּֽבֶשׂ־כֶּֽבֶשׂ־כבשke·ḇeś-male lamb אֶחָ֥דאֶחָדאחד’e·ḥāḏand one בֶּן־בֶּן־בןben-a year old שְׁנָת֖וֹשְׁנָתוֹשנתוšə·nā·ṯōw. . . לְעֹלָֽה׃לְעֹלָֽה׃לעלהlə·‘ō·lāhfor a burnt offering ;

28שְׂעִיר־שְׂעִיר־שעירśə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone לְחַטָּֽאת׃לְחַטָּֽאת׃לחטאתlə·ḥaṭ·ṭāṯfor a sin offering ;

29וּלְזֶ֣בַחוּלְזֶבַחולזבחū·lə·ze·ḇaḥ. . . הַשְּׁלָמִים֮הַשְּׁלָמִיםהשלמיםhaš·šə·lā·mîmand a peace offering בָּקָ֣רבָּקָרבקרbā·qāroxen , שְׁנַיִם֒שְׁנַיִםשניםšə·na·yimof two אֵילִ֤םאֵילִםאילם’ê·limrams , חֲמִשָּׁה֙חֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive עַתֻּדִ֣יםעַתֻּדִיםעתדים‘at·tu·ḏîmmale goats , חֲמִשָּׁ֔החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive כְּבָשִׂ֥יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֖השָׁנָהשנהšā·nāh. . . . חֲמִשָּׁ֑החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhand five זֶ֛הזֶהזהzehThis קָרְבַּ֥ןקָרְבַּןקרבןqā·rə·banwas the offering אֱלִיאָ֖באֱלִיאָבאליאב’ĕ·lî·’āḇof Eliab בֶּן־בֶּן־בןben-son חֵלֹֽן׃פחֵלֹֽן׃פחלןפḥê·lōnof Helon .

30בַּיּוֹם֙בַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday הָרְבִיעִ֔יהָרְבִיעִיהרביעיhā·rə·ḇî·‘îOn the fourth נָשִׂ֖יאנָשִׂיאנשיאnā·śîthe leader לִבְנֵ֣ילִבְנֵילבניliḇ·nêson רְאוּבֵ֑ןרְאוּבֵןראובןrə·’ū·ḇên. . . . אֱלִיצ֖וּראֱלִיצוּראליצור’ĕ·lî·ṣūrElizur בֶּן־בֶּן־בןben-of the Reubenites, [drew near] שְׁדֵיאֽוּר׃שְׁדֵיאֽוּר׃שדיאורšə·ḏê·’ūrof Shedeur ,

31קָרְבָּנ֞וֹקָרְבָּנוֹקרבנוqā·rə·bā·nōwHis offering קַֽעֲרַת־קַֽעֲרַת־קערתqa·‘ă·raṯ-platter כֶּ֣סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver אַחַ֗תאַחַתאחת’a·ḥaṯwas one שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםšə·lō·šîma hundred and thirty [shekels] וּמֵאָה֮וּמֵאָהומאהū·mê·’āh. . . , מִשְׁקָלָהּ֒מִשְׁקָלָהּמשקלהmiš·qā·lāhweighing מִזְרָ֤קמִזְרָקמזרקmiz·rāqbowl אֶחָד֙אֶחָדאחד’e·ḥāḏand one כֶּ֔סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִיםשבעיםšiḇ·‘îmweighing seventy שֶׁ֖קֶלשֶׁקֶלשקלše·qelshekels , בְּשֶׁ֣קֶלבְּשֶׁקֶלבשקלbə·še·qelshekel הַקֹּ֑דֶשׁהַקֹּדֶשׁהקדשhaq·qō·ḏešboth according to the sanctuary שְׁנֵיהֶ֣ם׀שְׁנֵיהֶם׀שניהםšə·nê·hem[and] מְלֵאִ֗יםמְלֵאִיםמלאיםmə·lê·’îmfilled with סֹ֛לֶתסֹלֶתסלתsō·leṯfine flour בְּלוּלָ֥הבְּלוּלָהבלולהbə·lū·lāhmixed בַשֶּׁ֖מֶןבַשֶּׁמֶןבשמןḇaš·še·menwith oil לְמִנְחָֽה׃לְמִנְחָֽה׃למנחהlə·min·ḥāhfor a grain offering ;

32כַּ֥ףכַּףכףkap̄dish אַחַ֛תאַחַתאחת’a·ḥaṯone עֲשָׂרָ֥העֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāhweighing ten [shekels] , זָהָ֖בזָהָבזהבzā·hāḇgold מְלֵאָ֥המְלֵאָהמלאהmə·lê·’āhfilled with קְטֹֽרֶתקְטֹֽרֶתקטרתqə·ṭō·rɛṯincense ;

33פַּ֣רפַּרפרparbull , אֶחָ֞דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone בֶּן־בֶּן־בןben-young בָּקָ֗רבָּקָרבקרbā·qār. . . אַ֧יִלאַיִלאיל’a·yilram , אֶחָ֛דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone כֶּֽבֶשׂ־כֶּֽבֶשׂ־כבשke·ḇeś-male lamb אֶחָ֥דאֶחָדאחד’e·ḥāḏand one בֶּן־בֶּן־בןben-a year old שְׁנָת֖וֹשְׁנָתוֹשנתוšə·nā·ṯōw. . . לְעֹלָֽה׃לְעֹלָֽה׃לעלהlə·‘ō·lāhfor a burnt offering ;

34שְׂעִיר־שְׂעִיר־שעירśə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone לְחַטָּֽאת׃לְחַטָּֽאת׃לחטאתlə·ḥaṭ·ṭāṯfor a sin offering ;

35וּלְזֶ֣בַחוּלְזֶבַחולזבחū·lə·ze·ḇaḥ. . . הַשְּׁלָמִים֮הַשְּׁלָמִיםהשלמיםhaš·šə·lā·mîmand a peace offering בָּקָ֣רבָּקָרבקרbā·qāroxen , שְׁנַיִם֒שְׁנַיִםשניםšə·na·yimof two אֵילִ֤םאֵילִםאילם’ê·limrams , חֲמִשָּׁה֙חֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive עַתֻּדִ֣יםעַתֻּדִיםעתדים‘at·tu·ḏîmmale goats , חֲמִשָּׁ֔החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive כְּבָשִׂ֥יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵֽי־בְּנֵֽי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֖השָׁנָהשנהšā·nāh. . . . חֲמִשָּׁ֑החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhand five זֶ֛הזֶהזהzehThis קָרְבַּ֥ןקָרְבַּןקרבןqā·rə·banwas the offering אֱלִיצ֖וּראֱלִיצוּראליצור’ĕ·lî·ṣūrof Elizur בֶּן־בֶּן־בןben-son שְׁדֵיאֽוּר׃פשְׁדֵיאֽוּר׃פשדיאורפšə·ḏê·’ūrof Shedeur .

36בַּיּוֹם֙בַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday הַחֲמִישִׁ֔יהַחֲמִישִׁיהחמישיha·ḥă·mî·šîOn the fifth נָשִׂ֖יאנָשִׂיאנשיאnā·śîthe leader לִבְנֵ֣ילִבְנֵילבניliḇ·nêson שִׁמְע֑וֹןשִׁמְעוֹןשמעוןšim·‘ō·wn[drew near] . שְׁלֻֽמִיאֵ֖לשְׁלֻֽמִיאֵלשלמיאלšə·lu·mî·’êlShelumiel בֶּן־בֶּן־בןben-of the Simeonites , צוּרִֽישַׁדָּֽי׃צוּרִֽישַׁדָּֽי׃צורישדיṣū·rî·šad·dāyof Zurishaddai ,

37קָרְבָּנ֞וֹקָרְבָּנוֹקרבנוqā·rə·bā·nōwHis offering קַֽעֲרַת־קַֽעֲרַת־קערתqa·‘ă·raṯ-platter כֶּ֣סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver אַחַ֗תאַחַתאחת’a·ḥaṯwas one שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםšə·lō·šîma hundred and thirty [shekels] וּמֵאָה֮וּמֵאָהומאהū·mê·’āh. . . , מִשְׁקָלָהּ֒מִשְׁקָלָהּמשקלהmiš·qā·lāhweighing מִזְרָ֤קמִזְרָקמזרקmiz·rāqbowl אֶחָד֙אֶחָדאחד’e·ḥāḏand one כֶּ֔סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִיםשבעיםšiḇ·‘îmweighing seventy שֶׁ֖קֶלשֶׁקֶלשקלše·qelshekels , בְּשֶׁ֣קֶלבְּשֶׁקֶלבשקלbə·še·qelshekel הַקֹּ֑דֶשׁהַקֹּדֶשׁהקדשhaq·qō·ḏešboth according to the sanctuary שְׁנֵיהֶ֣ם׀שְׁנֵיהֶם׀שניהםšə·nê·hem[and] מְלֵאִ֗יםמְלֵאִיםמלאיםmə·lê·’îmfilled with סֹ֛לֶתסֹלֶתסלתsō·leṯfine flour בְּלוּלָ֥הבְּלוּלָהבלולהbə·lū·lāhmixed בַשֶּׁ֖מֶןבַשֶּׁמֶןבשמןḇaš·še·menwith oil לְמִנְחָֽה׃לְמִנְחָֽה׃למנחהlə·min·ḥāhfor a grain offering ;

38כַּ֥ףכַּףכףkap̄dish אַחַ֛תאַחַתאחת’a·ḥaṯone עֲשָׂרָ֥העֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāhweighing ten [shekels] , זָהָ֖בזָהָבזהבzā·hāḇgold מְלֵאָ֥המְלֵאָהמלאהmə·lê·’āhfilled with קְטֹֽרֶת׃קְטֹֽרֶת׃קטרתqə·ṭō·reṯincense ;

39פַּ֣רפַּרפרparbull , אֶחָ֞דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone בֶּן־בֶּן־בןben-young בָּקָ֗רבָּקָרבקרbā·qār. . . אַ֧יִלאַיִלאיל’a·yilram , אֶחָ֛דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone כֶּֽבֶשׂ־כֶּֽבֶשׂ־כבשke·ḇeś-male lamb אֶחָ֥דאֶחָדאחד’e·ḥāḏand one בֶּן־בֶּן־בןben-a year old שְׁנָת֖וֹשְׁנָתוֹשנתוšə·nā·ṯōw. . . לְעֹלָֽה׃לְעֹלָֽה׃לעלהlə·‘ō·lāhfor a burnt offering ;

40שְׂעִיר־שְׂעִיר־שעירśə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone לְחַטָּֽאתלְחַטָּֽאתלחטאתlə·ḥaṭ·ṭå̄ṯfor a sin offering ;

41וּלְזֶ֣בַחוּלְזֶבַחולזבחū·lə·ze·ḇaḥ. . . הַשְּׁלָמִים֮הַשְּׁלָמִיםהשלמיםhaš·šə·lā·mîmand a peace offering בָּקָ֣רבָּקָרבקרbā·qāroxen , שְׁנַיִם֒שְׁנַיִםשניםšə·na·yimof two אֵילִ֤םאֵילִםאילם’ê·limrams , חֲמִשָּׁה֙חֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive עַתֻּדִ֣יםעַתֻּדִיםעתדים‘at·tu·ḏîmmale goats , חֲמִשָּׁ֔החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive כְּבָשִׂ֥יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֖השָׁנָהשנהšā·nāh. . . . חֲמִשָּׁ֑החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhand five זֶ֛הזֶהזהzehThis קָרְבַּ֥ןקָרְבַּןקרבןqā·rə·banwas the offering שְׁלֻמִיאֵ֖לשְׁלֻמִיאֵלשלמיאלšə·lu·mî·’êlof Shelumiel בֶּן־בֶּן־בןben-son צוּרִֽישַׁדָּֽי׃פצוּרִֽישַׁדָּֽי׃פצורישדיפṣū·rî·šad·dāyof Zurishaddai .

42בַּיּוֹם֙בַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday הַשִּׁשִּׁ֔יהַשִּׁשִּׁיהששיhaš·šiš·šîOn the sixth נָשִׂ֖יאנָשִׂיאנשיאnā·śîthe leader לִבְנֵ֣ילִבְנֵילבניliḇ·nêson גָ֑דגָדגדḡāḏ. . . . אֶלְיָסָ֖ףאֶלְיָסָףאליסף’el·yā·sāp̄Eliasaph בֶּן־בֶּן־בןben-of the Gadites, [drew near] דְּעוּאֵֽל׃דְּעוּאֵֽל׃דעואלdə·‘ū·’êlof Deuel ,

43קָרְבָּנ֞וֹקָרְבָּנוֹקרבנוqā·rə·bā·nōwHis offering קַֽעֲרַת־קַֽעֲרַת־קערתqa·‘ă·raṯ-platter כֶּ֣סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver אַחַ֗תאַחַתאחת’a·ḥaṯwas one שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםšə·lō·šîma hundred and thirty [shekels] וּמֵאָה֮וּמֵאָהומאהū·mê·’āh. . . , מִשְׁקָלָהּ֒מִשְׁקָלָהּמשקלהmiš·qā·lāhweighing מִזְרָ֤קמִזְרָקמזרקmiz·rāqbowl אֶחָד֙אֶחָדאחד’e·ḥāḏand one כֶּ֔סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִיםשבעיםšiḇ·‘îmweighing seventy שֶׁ֖קֶלשֶׁקֶלשקלše·qelshekels , בְּשֶׁ֣קֶלבְּשֶׁקֶלבשקלbə·še·qelshekel הַקֹּ֑דֶשׁהַקֹּדֶשׁהקדשhaq·qō·ḏešboth according to the sanctuary שְׁנֵיהֶ֣ם׀שְׁנֵיהֶם׀שניהםšə·nê·hem[and] מְלֵאִ֗יםמְלֵאִיםמלאיםmə·lê·’îmfilled with סֹ֛לֶתסֹלֶתסלתsō·leṯfine flour בְּלוּלָ֥הבְּלוּלָהבלולהbə·lū·lāhmixed בַשֶּׁ֖מֶןבַשֶּׁמֶןבשמןḇaš·še·menwith oil לְמִנְחָֽה׃לְמִנְחָֽה׃למנחהlə·min·ḥāhfor a grain offering ;

44כַּ֥ףכַּףכףkap̄dish אַחַ֛תאַחַתאחת’a·ḥaṯone עֲשָׂרָ֥העֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāhweighing ten [shekels] , זָהָ֖בזָהָבזהבzā·hāḇgold מְלֵאָ֥המְלֵאָהמלאהmə·lê·’āhfilled with קְטֹֽרֶת׃קְטֹֽרֶת׃קטרתqə·ṭō·reṯincense ;

45פַּ֣רפַּרפרparbull , אֶחָ֞דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone בֶּן־בֶּן־בןben-young בָּקָ֗רבָּקָרבקרbā·qār. . . אַ֧יִלאַיִלאיל’a·yilram , אֶחָ֛דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone כֶּֽבֶשׂ־כֶּֽבֶשׂ־כבשke·ḇeś-male lamb אֶחָ֥דאֶחָדאחד’e·ḥāḏand one בֶּן־בֶּן־בןben-a year old שְׁנָת֖וֹשְׁנָתוֹשנתוšə·nā·ṯōw. . . לְעֹלָֽה׃לְעֹלָֽה׃לעלהlə·‘ō·lāhfor a burnt offering ;

46שְׂעִיר־שְׂעִיר־שעירśə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone לְחַטָּֽאת׃לְחַטָּֽאת׃לחטאתlə·ḥaṭ·ṭāṯfor a sin offering ;

47וּלְזֶ֣בַחוּלְזֶבַחולזבחū·lə·ze·ḇaḥ. . . הַשְּׁלָמִים֮הַשְּׁלָמִיםהשלמיםhaš·šə·lā·mîmand a peace offering בָּקָ֣רבָּקָרבקרbā·qāroxen , שְׁנַיִם֒שְׁנַיִםשניםšə·na·yimof two אֵילִ֤םאֵילִםאילם’ê·limrams , חֲמִשָּׁה֙חֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive עַתֻּדִ֣יםעַתֻּדִיםעתדים‘at·tu·ḏîmmale goats , חֲמִשָּׁ֔החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive כְּבָשִׂ֥יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֖השָׁנָהשנהšā·nāh. . . . חֲמִשָּׁ֑החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhand five זֶ֛הזֶהזהzehThis קָרְבַּ֥ןקָרְבַּןקרבןqā·rə·banwas the offering אֶלְיָסָ֖ףאֶלְיָסָףאליסף’el·yā·sāp̄of Eliasaph בֶּן־בֶּן־בןben-son דְּעוּאֵֽל׃פדְּעוּאֵֽל׃פדעואלפdə·‘ū·’êlof Deuel .

48בַּיּוֹם֙בַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday הַשְּׁבִיעִ֔יהַשְּׁבִיעִיהשביעיhaš·šə·ḇî·‘îOn the seventh נָשִׂ֖יאנָשִׂיאנשיאnā·śîthe leader לִבְנֵ֣ילִבְנֵילבניliḇ·nêson אֶפְרָ֑יִםאֶפְרָיִםאפרים’ep̄·rā·yim. . . . אֱלִֽישָׁמָ֖עאֱלִֽישָׁמָעאלישמע’ĕ·lî·šā·mā‘Elishama בֶּן־בֶּן־בןben-of the Ephraimites, [drew near] עַמִּיהֽוּד׃עַמִּיהֽוּד׃עמיהוד‘am·mî·hūḏof Ammihud ,

49קָרְבָּנ֞וֹקָרְבָּנוֹקרבנוqā·rə·bā·nōwHis offering קַֽעֲרַת־קַֽעֲרַת־קערתqa·‘ă·raṯ-platter כֶּ֣סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver אַחַ֗תאַחַתאחת’a·ḥaṯwas one שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםšə·lō·šîma hundred and thirty [shekels] וּמֵאָה֮וּמֵאָהומאהū·mê·’āh. . . , מִשְׁקָלָהּ֒מִשְׁקָלָהּמשקלהmiš·qā·lāhweighing מִזְרָ֤קמִזְרָקמזרקmiz·rāqbowl אֶחָד֙אֶחָדאחד’e·ḥāḏand one כֶּ֔סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִיםשבעיםšiḇ·‘îmweighing seventy שֶׁ֖קֶלשֶׁקֶלשקלše·qelshekels , בְּשֶׁ֣קֶלבְּשֶׁקֶלבשקלbə·še·qelshekel הַקֹּ֑דֶשׁהַקֹּדֶשׁהקדשhaq·qō·ḏešboth according to the sanctuary שְׁנֵיהֶ֣ם׀שְׁנֵיהֶם׀שניהםšə·nê·hem[and] מְלֵאִ֗יםמְלֵאִיםמלאיםmə·lê·’îmfilled with סֹ֛לֶתסֹלֶתסלתsō·leṯfine flour בְּלוּלָ֥הבְּלוּלָהבלולהbə·lū·lāhmixed בַשֶּׁ֖מֶןבַשֶּׁמֶןבשמןḇaš·še·menwith oil לְמִנְחָֽה׃לְמִנְחָֽה׃למנחהlə·min·ḥāhfor a grain offering ;

50כַּ֥ףכַּףכףkap̄dish אַחַ֛תאַחַתאחת’a·ḥaṯone עֲשָׂרָ֥העֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāhweighing ten [shekels] , זָהָ֖בזָהָבזהבzā·hāḇgold מְלֵאָ֥המְלֵאָהמלאהmə·lê·’āhfilled with קְטֹֽרֶת׃קְטֹֽרֶת׃קטרתqə·ṭō·reṯincense ;

51פַּ֣רפַּרפרparbull , אֶחָ֞דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone בֶּן־בֶּן־בןben-young בָּקָ֗רבָּקָרבקרbā·qār. . . אַ֧יִלאַיִלאיל’a·yilram , אֶחָ֛דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone כֶּֽבֶשׂ־כֶּֽבֶשׂ־כבשke·ḇeś-male lamb אֶחָ֥דאֶחָדאחד’e·ḥāḏand one בֶּן־בֶּן־בןben-a year old שְׁנָת֖וֹשְׁנָתוֹשנתוšə·nā·ṯōw. . . לְעֹלָֽה׃לְעֹלָֽה׃לעלהlə·‘ō·lāhfor a burnt offering ;

52שְׂעִיר־שְׂעִיר־שעירśə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone לְחַטָּֽאת׃לְחַטָּֽאת׃לחטאתlə·ḥaṭ·ṭāṯfor a sin offering ;

53וּלְזֶ֣בַחוּלְזֶבַחולזבחū·lə·ze·ḇaḥ. . . הַשְּׁלָמִים֮הַשְּׁלָמִיםהשלמיםhaš·šə·lā·mîmand a peace offering בָּקָ֣רבָּקָרבקרbā·qāroxen , שְׁנַיִם֒שְׁנַיִםשניםšə·na·yimof two אֵילִ֤םאֵילִםאילם’ê·limrams , חֲמִשָּׁה֙חֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive עַתֻּדִ֣יםעַתֻּדִיםעתדים‘at·tu·ḏîmmale goats , חֲמִשָּׁ֔החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive כְּבָשִׂ֥יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵֽי־בְּנֵֽי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֖השָׁנָהשנהšā·nāh. . . . חֲמִשָּׁ֑החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhand five זֶ֛הזֶהזהzehThis קָרְבַּ֥ןקָרְבַּןקרבןqā·rə·banwas the offering אֱלִישָׁמָ֖עאֱלִישָׁמָעאלישמע’ĕ·lî·šā·mā‘of Elishama בֶּן־בֶּן־בןben-son עַמִּיהֽוּד׃פעַמִּיהֽוּד׃פעמיהודפ‘am·mî·hūḏof Ammihud .

54בַּיּוֹם֙בַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday הַשְּׁמִינִ֔יהַשְּׁמִינִיהשמיניhaš·šə·mî·nîOn the eighth נָשִׂ֖יאנָשִׂיאנשיאnā·śîthe leader לִבְנֵ֣ילִבְנֵילבניliḇ·nêson מְנַשֶּׁ֑המְנַשֶּׁהמנשהmə·naš·šehvvv גַּמְלִיאֵ֖לגַּמְלִיאֵלגמליאלgam·lî·’êlGamaliel בֶּן־בֶּן־בןben-of the Manassites, [drew near] . פְּדָה־פְּדָה־פדהpə·ḏāh-vvv צֽוּר׃צֽוּר׃צורṣūrof Pedahzur ,

55קָרְבָּנ֞וֹקָרְבָּנוֹקרבנוqā·rə·bā·nōwHis offering קַֽעֲרַת־קַֽעֲרַת־קערתqa·‘ă·raṯ-platter כֶּ֣סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver אַחַ֗תאַחַתאחת’a·ḥaṯwas one שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםšə·lō·šîma hundred and thirty [shekels] וּמֵאָה֮וּמֵאָהומאהū·mê·’āh. . . , מִשְׁקָלָהּ֒מִשְׁקָלָהּמשקלהmiš·qā·lāhweighing מִזְרָ֤קמִזְרָקמזרקmiz·rāqbowl אֶחָד֙אֶחָדאחד’e·ḥāḏand one כֶּ֔סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִיםשבעיםšiḇ·‘îmweighing seventy שֶׁ֖קֶלשֶׁקֶלשקלše·qelshekels , בְּשֶׁ֣קֶלבְּשֶׁקֶלבשקלbə·še·qelshekel הַקֹּ֑דֶשׁהַקֹּדֶשׁהקדשhaq·qō·ḏešboth according to the sanctuary שְׁנֵיהֶ֣ם׀שְׁנֵיהֶם׀שניהםšə·nê·hem[and] מְלֵאִ֗יםמְלֵאִיםמלאיםmə·lê·’îmfilled with סֹ֛לֶתסֹלֶתסלתsō·leṯfine flour בְּלוּלָ֥הבְּלוּלָהבלולהbə·lū·lāhmixed בַשֶּׁ֖מֶןבַשֶּׁמֶןבשמןḇaš·še·menwith oil לְמִנְחָֽהלְמִנְחָֽהלמנחהlə·min·ḥå̄hfor a grain offering ;

56כַּ֥ףכַּףכףkap̄dish אַחַ֛תאַחַתאחת’a·ḥaṯone עֲשָׂרָ֥העֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāhweighing ten [shekels] , זָהָ֖בזָהָבזהבzā·hāḇgold מְלֵאָ֥המְלֵאָהמלאהmə·lê·’āhfilled with קְטֹֽרֶת׃קְטֹֽרֶת׃קטרתqə·ṭō·reṯincense ;

57פַּ֣רפַּרפרparbull , אֶחָ֞דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone בֶּן־בֶּן־בןben-young בָּקָ֗רבָּקָרבקרbā·qār. . . אַ֧יִלאַיִלאיל’a·yilram , אֶחָ֛דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone כֶּֽבֶשׂ־כֶּֽבֶשׂ־כבשke·ḇeś-male lamb אֶחָ֥דאֶחָדאחד’e·ḥāḏand one בֶּן־בֶּן־בןben-a year old שְׁנָת֖וֹשְׁנָתוֹשנתוšə·nā·ṯōw. . . לְעֹלָֽה׃לְעֹלָֽה׃לעלהlə·‘ō·lāhfor a burnt offering ;

58שְׂעִיר־שְׂעִיר־שעירśə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone לְחַטָּֽאת׃לְחַטָּֽאת׃לחטאתlə·ḥaṭ·ṭāṯfor a sin offering ;

59וּלְזֶ֣בַחוּלְזֶבַחולזבחū·lə·ze·ḇaḥ. . . הַשְּׁלָמִים֮הַשְּׁלָמִיםהשלמיםhaš·šə·lā·mîmand a peace offering בָּקָ֣רבָּקָרבקרbā·qāroxen , שְׁנַיִם֒שְׁנַיִםשניםšə·na·yimof two אֵילִ֤םאֵילִםאילם’ê·limrams , חֲמִשָּׁה֙חֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive עַתֻּדִ֣יםעַתֻּדִיםעתדים‘at·tu·ḏîmmale goats , חֲמִשָּׁ֔החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive כְּבָשִׂ֥יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֖השָׁנָהשנהšā·nāh. . . . חֲמִשָּׁ֑החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhand five זֶ֛הזֶהזהzehThis קָרְבַּ֥ןקָרְבַּןקרבןqā·rə·banwas the offering גַּמְלִיאֵ֖לגַּמְלִיאֵלגמליאלgam·lî·’êlof Gamaliel בֶּן־בֶּן־בןben-son פְּדָהצֽוּר׃פפְּדָהצֽוּר׃פפדהצורפpə·ḏå̄·h·ṣūrof Pedahzur

60בַּיּוֹם֙בַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday הַתְּשִׁיעִ֔יהַתְּשִׁיעִיהתשיעיhat·tə·šî·‘îOn the ninth נָשִׂ֖יאנָשִׂיאנשיאnā·śîthe leader לִבְנֵ֣ילִבְנֵילבניliḇ·nêson בִנְיָמִ֑ןבִנְיָמִןבנימןḇin·yā·min. . . . אֲבִידָ֖ןאֲבִידָןאבידן’ă·ḇî·ḏānAbidan בֶּן־בֶּן־בןben-of the Benjamites, [drew near] גִּדְעֹנִֽי׃גִּדְעֹנִֽי׃גדעניgiḏ·‘ō·nîof Gideoni ,

61קָרְבָּנ֞וֹקָרְבָּנוֹקרבנוqā·rə·bā·nōwHis offering קַֽעֲרַת־קַֽעֲרַת־קערתqa·‘ă·raṯ-platter כֶּ֣סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver אַחַ֗תאַחַתאחת’a·ḥaṯwas one שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםšə·lō·šîma hundred and thirty [shekels] וּמֵאָה֮וּמֵאָהומאהū·mê·’āh. . . , מִשְׁקָלָהּ֒מִשְׁקָלָהּמשקלהmiš·qā·lāhweighing מִזְרָ֤קמִזְרָקמזרקmiz·rāqbowl אֶחָד֙אֶחָדאחד’e·ḥāḏand one כֶּ֔סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִיםשבעיםšiḇ·‘îmweighing seventy שֶׁ֖קֶלשֶׁקֶלשקלše·qelshekels , בְּשֶׁ֣קֶלבְּשֶׁקֶלבשקלbə·še·qelshekel הַקֹּ֑דֶשׁהַקֹּדֶשׁהקדשhaq·qō·ḏešboth according to the sanctuary שְׁנֵיהֶ֣ם׀שְׁנֵיהֶם׀שניהםšə·nê·hem[and] מְלֵאִ֗יםמְלֵאִיםמלאיםmə·lê·’îmfilled with סֹ֛לֶתסֹלֶתסלתsō·leṯfine flour בְּלוּלָ֥הבְּלוּלָהבלולהbə·lū·lāhmixed בַשֶּׁ֖מֶןבַשֶּׁמֶןבשמןḇaš·še·menwith oil לְמִנְחָֽה׃לְמִנְחָֽה׃למנחהlə·min·ḥāhfor a grain offering ;

62כַּ֥ףכַּףכףkap̄dish אַחַ֛תאַחַתאחת’a·ḥaṯone עֲשָׂרָ֥העֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāhweighing ten [shekels] , זָהָ֖בזָהָבזהבzā·hāḇgold מְלֵאָ֥המְלֵאָהמלאהmə·lê·’āhfilled with קְטֹֽרֶת׃קְטֹֽרֶת׃קטרתqə·ṭō·reṯincense ;

63פַּ֣רפַּרפרparbull , אֶחָ֞דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone בֶּן־בֶּן־בןben-young בָּקָ֗רבָּקָרבקרbā·qār. . . אַ֧יִלאַיִלאיל’a·yilram , אֶחָ֛דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone כֶּֽבֶשׂ־כֶּֽבֶשׂ־כבשke·ḇeś-male lamb אֶחָ֥דאֶחָדאחד’e·ḥāḏand one בֶּן־בֶּן־בןben-a year old שְׁנָת֖וֹשְׁנָתוֹשנתוšə·nā·ṯōw. . . לְעֹלָֽה׃לְעֹלָֽה׃לעלהlə·‘ō·lāhfor a burnt offering ;

64שְׂעִיר־שְׂעִיר־שעירśə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone לְחַטָּֽאת׃לְחַטָּֽאת׃לחטאתlə·ḥaṭ·ṭāṯfor a sin offering ;

65וּלְזֶ֣בַחוּלְזֶבַחולזבחū·lə·ze·ḇaḥ. . . הַשְּׁלָמִים֮הַשְּׁלָמִיםהשלמיםhaš·šə·lā·mîmand a peace offering בָּקָ֣רבָּקָרבקרbā·qāroxen , שְׁנַיִם֒שְׁנַיִםשניםšə·na·yimof two אֵילִ֤םאֵילִםאילם’ê·limrams , חֲמִשָּׁה֙חֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive עַתֻּדִ֣יםעַתֻּדִיםעתדים‘at·tu·ḏîmmale goats , חֲמִשָּׁ֔החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive כְּבָשִׂ֥יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֖השָׁנָהשנהšā·nāh. . . . חֲמִשָּׁ֑החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhand five זֶ֛הזֶהזהzehThis קָרְבַּ֥ןקָרְבַּןקרבןqā·rə·banwas the offering אֲבִידָ֖ןאֲבִידָןאבידן’ă·ḇî·ḏānof Abidan בֶּן־בֶּן־בןben-son גִּדְעֹנִֽי׃פגִּדְעֹנִֽי׃פגדעניפgiḏ·‘ō·nîof Gideoni .

66בַּיּוֹם֙בַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday הָעֲשִׂירִ֔יהָעֲשִׂירִיהעשיריhā·‘ă·śî·rîOn the tenth נָשִׂ֖יאנָשִׂיאנשיאnā·śîthe leader לִבְנֵ֣ילִבְנֵילבניliḇ·nêson דָ֑ןדָןדןḏān. . . . אֲחִיעֶ֖זֶראֲחִיעֶזֶראחיעזר’ă·ḥî·‘e·zerAhiezer בֶּן־בֶּן־בןben-of the Danites, [drew near] עַמִּישַׁדָּֽי׃עַמִּישַׁדָּֽי׃עמישדי‘am·mî·šad·dāyof Ammishaddai ,

67קָרְבָּנ֞וֹקָרְבָּנוֹקרבנוqā·rə·bā·nōwHis offering קַֽעֲרַת־קַֽעֲרַת־קערתqa·‘ă·raṯ-platter כֶּ֣סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver אַחַ֗תאַחַתאחת’a·ḥaṯwas one שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםšə·lō·šîma hundred and thirty [shekels] וּמֵאָה֮וּמֵאָהומאהū·mê·’āh. . . , מִשְׁקָלָהּ֒מִשְׁקָלָהּמשקלהmiš·qā·lāhweighing מִזְרָ֤קמִזְרָקמזרקmiz·rāqbowl אֶחָד֙אֶחָדאחד’e·ḥāḏand one כֶּ֔סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִיםשבעיםšiḇ·‘îmweighing seventy שֶׁ֖קֶלשֶׁקֶלשקלše·qelshekels , בְּשֶׁ֣קֶלבְּשֶׁקֶלבשקלbə·še·qelshekel הַקֹּ֑דֶשׁהַקֹּדֶשׁהקדשhaq·qō·ḏešboth according to the sanctuary שְׁנֵיהֶ֣ם׀שְׁנֵיהֶם׀שניהםšə·nê·hem[and] מְלֵאִ֗יםמְלֵאִיםמלאיםmə·lê·’îmfilled with סֹ֛לֶתסֹלֶתסלתsō·leṯfine flour בְּלוּלָ֥הבְּלוּלָהבלולהbə·lū·lāhmixed בַשֶּׁ֖מֶןבַשֶּׁמֶןבשמןḇaš·še·menwith oil לְמִנְחָֽה׃לְמִנְחָֽה׃למנחהlə·min·ḥāhfor a grain offering ;

68כַּ֥ףכַּףכףkap̄dish אַחַ֛תאַחַתאחת’a·ḥaṯone עֲשָׂרָ֥העֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāhweighing ten [shekels] , זָהָ֖בזָהָבזהבzā·hāḇgold מְלֵאָ֥המְלֵאָהמלאהmə·lê·’āhfilled with קְטֹֽרֶתקְטֹֽרֶתקטרתqə·ṭō·rɛṯincense ;

69פַּ֣רפַּרפרparbull , אֶחָ֞דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone בֶּן־בֶּן־בןben-young בָּקָ֗רבָּקָרבקרbā·qār. . . אַ֧יִלאַיִלאיל’a·yilram , אֶחָ֛דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone כֶּֽבֶשׂ־כֶּֽבֶשׂ־כבשke·ḇeś-male lamb אֶחָ֥דאֶחָדאחד’e·ḥāḏand one בֶּן־בֶּן־בןben-a year old שְׁנָת֖וֹשְׁנָתוֹשנתוšə·nā·ṯōw. . . לְעֹלָֽה׃לְעֹלָֽה׃לעלהlə·‘ō·lāhfor a burnt offering ;

70שְׂעִיר־שְׂעִיר־שעירśə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone לְחַטָּֽאת׃לְחַטָּֽאת׃לחטאתlə·ḥaṭ·ṭāṯfor a sin offering ;

71וּלְזֶ֣בַחוּלְזֶבַחולזבחū·lə·ze·ḇaḥ. . . הַשְּׁלָמִים֮הַשְּׁלָמִיםהשלמיםhaš·šə·lā·mîmand a peace offering בָּקָ֣רבָּקָרבקרbā·qāroxen , שְׁנַיִם֒שְׁנַיִםשניםšə·na·yimof two אֵילִ֤םאֵילִםאילם’ê·limrams , חֲמִשָּׁה֙חֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive עַתֻּדִ֣יםעַתֻּדִיםעתדים‘at·tu·ḏîmmale goats , חֲמִשָּׁ֔החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive כְּבָשִׂ֥יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵֽי־בְּנֵֽי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֖השָׁנָהשנהšā·nāh. . . . חֲמִשָּׁ֑החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhand five זֶ֛הזֶהזהzehThis קָרְבַּ֥ןקָרְבַּןקרבןqā·rə·banwas the offering אֲחִיעֶ֖זֶראֲחִיעֶזֶראחיעזר’ă·ḥî·‘e·zerof Ahiezer בֶּן־בֶּן־בןben-son עַמִּישַׁדָּֽי׃פעַמִּישַׁדָּֽי׃פעמישדיפ‘am·mî·šad·dāyof Ammishaddai .

72בְּיוֹם֙בְּיוֹםביוםbə·yō·wmday עַשְׁתֵּ֣יעַשְׁתֵּיעשתי‘aš·têOn the eleventh עָשָׂ֣רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . י֔וֹםיוֹםיוםyō·wm. . . נָשִׂ֖יאנָשִׂיאנשיאnā·śîthe leader לִבְנֵ֣ילִבְנֵילבניliḇ·nêson אָשֵׁ֑ראָשֵׁראשר’ā·šêr. . . . פַּגְעִיאֵ֖לפַּגְעִיאֵלפגעיאלpaḡ·‘î·’êlPagiel בֶּן־בֶּן־בןben-of the Asherites, [drew near] עָכְרָֽן׃עָכְרָֽן׃עכרן‘ā·ḵə·rānof Ocran ,

73קָרְבָּנ֞וֹקָרְבָּנוֹקרבנוqā·rə·bā·nōwHis offering קַֽעֲרַת־קַֽעֲרַת־קערתqa·‘ă·raṯ-platter כֶּ֣סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver אַחַ֗תאַחַתאחת’a·ḥaṯwas one שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםšə·lō·šîma hundred and thirty [shekels] וּמֵאָה֮וּמֵאָהומאהū·mê·’āh. . . , מִשְׁקָלָהּ֒מִשְׁקָלָהּמשקלהmiš·qā·lāhweighing מִזְרָ֤קמִזְרָקמזרקmiz·rāqbowl אֶחָד֙אֶחָדאחד’e·ḥāḏand one כֶּ֔סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִיםשבעיםšiḇ·‘îmweighing seventy שֶׁ֖קֶלשֶׁקֶלשקלše·qelshekels , בְּשֶׁ֣קֶלבְּשֶׁקֶלבשקלbə·še·qelshekel הַקֹּ֑דֶשׁהַקֹּדֶשׁהקדשhaq·qō·ḏešboth according to the sanctuary שְׁנֵיהֶ֣ם׀שְׁנֵיהֶם׀שניהםšə·nê·hem[and] מְלֵאִ֗יםמְלֵאִיםמלאיםmə·lê·’îmfilled with סֹ֛לֶתסֹלֶתסלתsō·leṯfine flour בְּלוּלָ֥הבְּלוּלָהבלולהbə·lū·lāhmixed בַשֶּׁ֖מֶןבַשֶּׁמֶןבשמןḇaš·še·menwith oil לְמִנְחָֽה׃לְמִנְחָֽה׃למנחהlə·min·ḥāhfor a grain offering ;

74כַּ֥ףכַּףכףkap̄dish אַחַ֛תאַחַתאחת’a·ḥaṯone עֲשָׂרָ֥העֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāhweighing ten [shekels] , זָהָ֖בזָהָבזהבzā·hāḇgold מְלֵאָ֥המְלֵאָהמלאהmə·lê·’āhfilled with קְטֹֽרֶת׃קְטֹֽרֶת׃קטרתqə·ṭō·reṯincense ;

75פַּ֣רפַּרפרparbull , אֶחָ֞דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone בֶּן־בֶּן־בןben-young בָּקָ֗רבָּקָרבקרbā·qār. . . אַ֧יִלאַיִלאיל’a·yilram , אֶחָ֛דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone כֶּֽבֶשׂ־כֶּֽבֶשׂ־כבשke·ḇeś-male lamb אֶחָ֥דאֶחָדאחד’e·ḥāḏand one בֶּן־בֶּן־בןben-a year old שְׁנָת֖וֹשְׁנָתוֹשנתוšə·nā·ṯōw. . . לְעֹלָֽה׃לְעֹלָֽה׃לעלהlə·‘ō·lāhfor a burnt offering ;

76שְׂעִיר־שְׂעִיר־שעירśə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone לְחַטָּֽאת׃לְחַטָּֽאת׃לחטאתlə·ḥaṭ·ṭāṯfor a sin offering ;

77וּלְזֶ֣בַחוּלְזֶבַחולזבחū·lə·ze·ḇaḥ. . . הַשְּׁלָמִים֮הַשְּׁלָמִיםהשלמיםhaš·šə·lā·mîmand a peace offering בָּקָ֣רבָּקָרבקרbā·qāroxen , שְׁנַיִם֒שְׁנַיִםשניםšə·na·yimof two אֵילִ֤םאֵילִםאילם’ê·limrams , חֲמִשָּׁה֙חֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive עַתֻּדִ֣יםעַתֻּדִיםעתדים‘at·tu·ḏîmmale goats , חֲמִשָּׁ֔החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive כְּבָשִׂ֥יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵֽי־בְּנֵֽי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֖השָׁנָהשנהšā·nāh. . . . חֲמִשָּׁ֑החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhand five זֶ֛הזֶהזהzehThis קָרְבַּ֥ןקָרְבַּןקרבןqā·rə·banwas the offering פַּגְעִיאֵ֖לפַּגְעִיאֵלפגעיאלpaḡ·‘î·’êlof Pagiel בֶּן־בֶּן־בןben-son עָכְרָֽן׃פעָכְרָֽן׃פעכרןפ‘ā·ḵə·rānof Ocran .

78בְּיוֹם֙בְּיוֹםביוםbə·yō·wmday שְׁנֵ֣יםשְׁנֵיםשניםšə·nêmOn the twelfth עָשָׂ֣רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . י֔וֹםיוֹםיוםyō·wm. . . נָשִׂ֖יאנָשִׂיאנשיאnā·śîthe leader לִבְנֵ֣ילִבְנֵילבניliḇ·nêson נַפְתָּלִ֑ינַפְתָּלִינפתליnap̄·tā·lî. . . . אֲחִירַ֖עאֲחִירַעאחירע’ă·ḥî·ra‘Ahira בֶּן־בֶּן־בןben-of the Naphtalites, [drew near] עֵינָֽן׃עֵינָֽן׃עינן‘ê·nānof Enan ,

79קָרְבָּנ֞וֹקָרְבָּנוֹקרבנוqā·rə·bā·nōwHis offering קַֽעֲרַת־קַֽעֲרַת־קערתqa·‘ă·raṯ-platter כֶּ֣סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver אַחַ֗תאַחַתאחת’a·ḥaṯwas one שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםšə·lō·šîma hundred and thirty [shekels] וּמֵאָה֮וּמֵאָהומאהū·mê·’āh. . . , מִשְׁקָלָהּ֒מִשְׁקָלָהּמשקלהmiš·qā·lāhweighing מִזְרָ֤קמִזְרָקמזרקmiz·rāqbowl אֶחָד֙אֶחָדאחד’e·ḥāḏand one כֶּ֔סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִיםשבעיםšiḇ·‘îmweighing seventy שֶׁ֖קֶלשֶׁקֶלשקלše·qelshekels , בְּשֶׁ֣קֶלבְּשֶׁקֶלבשקלbə·še·qelshekel הַקֹּ֑דֶשׁהַקֹּדֶשׁהקדשhaq·qō·ḏešboth according to the sanctuary שְׁנֵיהֶ֣ם׀שְׁנֵיהֶם׀שניהםšə·nê·hem[and] מְלֵאִ֗יםמְלֵאִיםמלאיםmə·lê·’îmfilled with סֹ֛לֶתסֹלֶתסלתsō·leṯfine flour בְּלוּלָ֥הבְּלוּלָהבלולהbə·lū·lāhmixed בַשֶּׁ֖מֶןבַשֶּׁמֶןבשמןḇaš·še·menwith oil לְמִנְחָֽה׃לְמִנְחָֽה׃למנחהlə·min·ḥāhfor a grain offering ;

80כַּ֥ףכַּףכףkap̄dish אַחַ֛תאַחַתאחת’a·ḥaṯone עֲשָׂרָ֥העֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāhweighing ten [shekels] , זָהָ֖בזָהָבזהבzā·hāḇgold מְלֵאָ֥המְלֵאָהמלאהmə·lê·’āhfilled with קְטֹֽרֶת׃קְטֹֽרֶת׃קטרתqə·ṭō·reṯincense ;

81פַּ֣רפַּרפרparbull , אֶחָ֞דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone בֶּן־בֶּן־בןben-young בָּקָ֗רבָּקָרבקרbā·qār. . . אַ֧יִלאַיִלאיל’a·yilram , אֶחָ֛דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone כֶּֽבֶשׂ־כֶּֽבֶשׂ־כבשke·ḇeś-male lamb אֶחָ֥דאֶחָדאחד’e·ḥāḏand one בֶּן־בֶּן־בןben-a year old שְׁנָת֖וֹשְׁנָתוֹשנתוšə·nā·ṯōw. . . לְעֹלָֽה׃לְעֹלָֽה׃לעלהlə·‘ō·lāhfor a burnt offering ;

82שְׂעִיר־שְׂעִיר־שעירśə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone לְחַטָּֽאת׃לְחַטָּֽאת׃לחטאתlə·ḥaṭ·ṭāṯfor a sin offering ;

83וּלְזֶ֣בַחוּלְזֶבַחולזבחū·lə·ze·ḇaḥ. . . הַשְּׁלָמִים֮הַשְּׁלָמִיםהשלמיםhaš·šə·lā·mîmand a peace offering בָּקָ֣רבָּקָרבקרbā·qāroxen , שְׁנַיִם֒שְׁנַיִםשניםšə·na·yimof two אֵילִ֤םאֵילִםאילם’ê·limrams , חֲמִשָּׁה֙חֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive עַתֻּדִ֣יםעַתֻּדִיםעתדים‘at·tu·ḏîmmale goats , חֲמִשָּׁ֔החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhfive כְּבָשִׂ֥יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵֽי־בְּנֵֽי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֖השָׁנָהשנהšā·nāh. . . . חֲמִשָּׁ֑החֲמִשָּׁהחמשהḥă·miš·šāhand five זֶ֛הזֶהזהzehThis קָרְבַּ֥ןקָרְבַּןקרבןqā·rə·banwas the offering אֲחִירַ֖עאֲחִירַעאחירע’ă·ḥî·ra‘of Ahira בֶּן־בֶּן־בןben-son עֵינָֽן׃פעֵינָֽן׃פעינןפ‘ê·nānof Enan .

84זֹ֣את׀זֹאת׀זאתzōṯ[So] these [were the offerings] חֲנֻכַּ֣תחֲנֻכַּתחנכתḥă·nuk·kaṯfor the dedication הַמִּזְבֵּ֗חַהַמִּזְבֵּחַהמזבחham·miz·bê·aḥof the altar בְּיוֹם֙בְּיוֹםביוםbə·yō·wmvvv הִמָּשַׁ֣חהִמָּשַׁחהמשחhim·mā·šaḥwhen it was anointed : אֹת֔וֹאֹתוֹאתו’ō·ṯōw- מֵאֵ֖תמֵאֵתמאתmê·’êṯ- נְשִׂיאֵ֣ינְשִׂיאֵינשיאיnə·śî·’êfrom the leaders יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel קַעֲרֹ֨תקַעֲרֹתקערתqa·‘ă·rōṯplatters , כֶּ֜סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver שְׁתֵּ֣יםשְׁתֵּיםשתיםšə·têmtwelve עֶשְׂרֵ֗העֶשְׂרֵהעשרה‘eś·rêh. . . מִֽזְרְקֵי־מִֽזְרְקֵי־מזרקיmiz·rə·qê-bowls , כֶ֙סֶף֙כֶסֶףכסףḵe·sep̄silver שְׁנֵ֣יםשְׁנֵיםשניםšə·nêmtwelve עָשָׂ֔רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . כַּפּ֥וֹתכַּפּוֹתכפותkap·pō·wṯdishes . זָהָ֖בזָהָבזהבzā·hāḇgold שְׁתֵּ֥יםשְׁתֵּיםשתיםšə·têmand twelve עֶשְׂרֵֽה׃עֶשְׂרֵֽה׃עשרה‘eś·rêh. . .

85שְׁלֹשִׁ֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםšə·lō·šîmweighed a hundred and thirty shekels וּמֵאָ֗הוּמֵאָהומאהū·mê·’āh. . . , הַקְּעָרָ֤ההַקְּעָרָההקערהhaq·qə·‘ā·rāhplatter הָֽאַחַת֙הָֽאַחַתהאחתhā·’a·ḥaṯEach כֶּ֔סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄silver וְשִׁבְעִ֖יםוְשִׁבְעִיםושבעיםwə·šiḇ·‘îmseventy [shekels] . הַמִּזְרָ֣קהַמִּזְרָקהמזרקham·miz·rāq[silver] bowl הָאֶחָ֑דהָאֶחָדהאחדhā·’e·ḥāḏand each כֹּ֚לכֹּלכלkōlThe total weight כֶּ֣סֶףכֶּסֶףכסףke·sep̄of the silver הַכֵּלִ֔יםהַכֵּלִיםהכליםhak·kê·lîmarticles אַלְפַּ֥יִםאַלְפַּיִםאלפים’al·pa·yim[was] two thousand וְאַרְבַּע־וְאַרְבַּע־וארבעwə·’ar·ba‘-four מֵא֖וֹתמֵאוֹתמאותmê·’ō·wṯhundred [shekels] , בְּשֶׁ֥קֶלבְּשֶׁקֶלבשקלbə·še·qelshekel . הַקֹּֽדֶשׁ׃הַקֹּֽדֶשׁ׃הקדשhaq·qō·ḏešaccording to the sanctuary

86כַּפּ֨וֹתכַּפּוֹתכפותkap·pō·wṯdishes זָהָ֤בזָהָבזהבzā·hāḇgold שְׁתֵּים־שְׁתֵּים־שתיםšə·têm-The twelve עֶשְׂרֵה֙עֶשְׂרֵהעשרה‘eś·rêh. . . מְלֵאֹ֣תמְלֵאֹתמלאתmə·lê·’ōṯfilled with קְטֹ֔רֶתקְטֹרֶתקטרתqə·ṭō·reṯincense עֲשָׂרָ֧העֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāh[weighed] ten [shekels] עֲשָׂרָ֧העֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāh[weighed] ten [shekels] הַכַּ֖ףהַכַּףהכףhak·kap̄ בְּשֶׁ֣קֶלבְּשֶׁקֶלבשקלbə·še·qelshekel . הַקֹּ֑דֶשׁהַקֹּדֶשׁהקדשhaq·qō·ḏešaccording to the sanctuary כָּל־כָּל־כלkāl-The total זְהַ֥בזְהַבזהבzə·haḇweight of the gold הַכַּפּ֖וֹתהַכַּפּוֹתהכפותhak·kap·pō·wṯdishes עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִיםעשרים‘eś·rîmand twenty [shekels] . וּמֵאָֽה׃וּמֵאָֽה׃ומאהū·mê·’āh[was] a hundred

87כָּל־כָּל־כלkāl-All הַבָּקָ֨רהַבָּקָרהבקרhab·bā·qārthe livestock לָעֹלָ֜הלָעֹלָהלעלהlā·‘ō·lāhfor the burnt offering שְׁנֵ֧יםשְׁנֵיםשניםšə·nêmtotaled twelve עָשָׂ֣רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . פָּרִ֗יםפָּרִיםפריםpā·rîmbulls , אֵילִ֤םאֵילִםאילם’ê·limrams , שְׁנֵים־שְׁנֵים־שניםšə·nêm-twelve עָשָׂר֙עָשָׂרעשר‘ā·śār. . . כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵֽי־בְּנֵֽי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֛השָׁנָהשנהšā·nāh. . . — שְׁנֵ֥יםשְׁנֵיםשניםšə·nêmand twelve עָשָׂ֖רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . וּמִנְחָתָ֑םוּמִנְחָתָםומנחתםū·min·ḥā·ṯāmtogether with their grain offerings — וּשְׂעִירֵ֥יוּשְׂעִירֵיושעיריū·śə·‘î·rêmale goats עִזִּ֛יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . שְׁנֵ֥יםשְׁנֵיםשניםšə·nêmand twelve עָשָׂ֖רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . לְחַטָּֽאת׃לְחַטָּֽאת׃לחטאתlə·ḥaṭ·ṭāṯfor the sin offering .

88וְכֹ֞לוְכֹלוכלwə·ḵōlAll בְּקַ֣ר׀בְּקַר׀בקרbə·qarthe livestock זֶ֣בַחזֶבַחזבחze·ḇaḥsacrificed הַשְּׁלָמִ֗יםהַשְּׁלָמִיםהשלמיםhaš·šə·lā·mîmfor the peace offering עֶשְׂרִ֣יםעֶשְׂרִיםעשרים‘eś·rîmtotaled twenty-four וְאַרְבָּעָה֮וְאַרְבָּעָהוארבעהwə·’ar·bā·‘āh. . . פָּרִים֒פָּרִיםפריםpā·rîmbulls , אֵילִ֤םאֵילִםאילם’ê·limrams , שִׁשִּׁים֙שִׁשִּׁיםששיםšiš·šîmsixty עַתֻּדִ֣יםעַתֻּדִיםעתדים‘at·tu·ḏîmmale goats , שִׁשִּׁ֔יםשִׁשִּׁיםששיםšiš·šîmsixty כְּבָשִׂ֥יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֖השָׁנָהשנהšā·nāh. . . . שִׁשִּׁ֑יםשִׁשִּׁיםששיםšiš·šîmand sixty זֹ֚אתזֹאתזאתzōṯThis חֲנֻכַּ֣תחֲנֻכַּתחנכתḥă·nuk·kaṯwas the dedication offering הַמִּזְבֵּ֔חַהַמִּזְבֵּחַהמזבחham·miz·bê·aḥfor the altar אַחֲרֵ֖יאַחֲרֵיאחרי’a·ḥă·rêafter הִמָּשַׁ֥חהִמָּשַׁחהמשחhim·mā·šaḥit was anointed . אֹתֽוֹ׃אֹתֽוֹ׃אתו’ō·ṯōw-

89וּבְבֹ֨אוּבְבֹאובבאū·ḇə·ḇōentered מֹשֶׁ֜המֹשֶׁהמשהmō·šehWhen Moses אֶל־אֶל־אל’el-. . . אֹ֣הֶלאֹהֶלאהל’ō·helthe Tent מוֹעֵד֮מוֹעֵדמועדmō·w·‘êḏof Meeting לְדַבֵּ֣רלְדַבֵּרלדברlə·ḏab·bêrto speak אִתּוֹ֒אִתּוֹאתו’it·tōwwith [the LORD] , וַיִּשְׁמַ֨עוַיִּשְׁמַעוישמעway·yiš·ma‘he heard אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַקּ֜וֹלהַקּוֹלהקולhaq·qō·wlthe voice מִדַּבֵּ֣רמִדַּבֵּרמדברmid·dab·bêrspeaking אֵלָ֗יואֵלָיואליו’ê·lāwto him מֵעַ֤למֵעַלמעלmê·‘alabove הַכַּפֹּ֙רֶת֙הַכַּפֹּרֶתהכפרתhak·kap·pō·reṯthe mercy seat אֲשֶׁר֙אֲשֶׁראשר’ă·šer- עַל־עַל־על‘al-on אֲרֹ֣ןאֲרֹןארן’ă·rōnthe ark הָעֵדֻ֔תהָעֵדֻתהעדתhā·‘ê·ḏuṯof the Testimony . מִבֵּ֖יןמִבֵּיןמביןmib·bênfrom between שְׁנֵ֣ישְׁנֵישניšə·nêthe two הַכְּרֻבִ֑יםהַכְּרֻבִיםהכרביםhak·kə·ru·ḇîmcherubim וַיְדַבֵּ֖רוַיְדַבֵּרוידברway·ḏab·bêrThus [the LORD] spoke אֵלָֽיו׃פאֵלָֽיו׃פאליופ’ê·lāwto him .