דָּבָר
Psalms 130
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty
1שִׁ֥ירשִׁירשירšîrA song הַֽמַּעֲל֑וֹתהַֽמַּעֲלוֹתהמעלותham·ma·‘ă·lō·wṯof ascents . מִמַּעֲמַקִּ֖יםמִמַּעֲמַקִּיםממעמקיםmim·ma·‘ă·maq·qîmOut of the depths קְרָאתִ֣יךָקְרָאתִיךָקראתיךqə·rā·ṯî·ḵāI cry to You , יְהוָֽה׃יְהוָֽה׃יהוהYah·wehO LORD !
2אֲדֹנָי֮אֲדֹנָיאדני’ă·ḏō·nāyO Lord , שִׁמְעָ֪השִׁמְעָהשמעהšim·‘āhhear בְק֫וֹלִ֥יבְקוֹלִיבקוליḇə·qō·w·lîmy voice ; תִּהְיֶ֣ינָהתִּהְיֶינָהתהיינהtih·ye·nāhbe אָ֭זְנֶיךָאָזְנֶיךָאזניך’ā·zə·ne·ḵālet Your ears קַשֻּׁב֑וֹתקַשֻּׁבוֹתקשבותqaš·šu·ḇō·wṯattentive לְ֝ק֗וֹללְקוֹללקולlə·qō·wl. . . תַּחֲנוּנָֽי׃תַּחֲנוּנָֽי׃תחנוניta·ḥă·nū·nāyto my plea for mercy .
3אִם־אִם־אם’im-If You , עֲוֺנ֥וֹתעֲוֺנוֹתעונות‘ă·wō·nō·wṯof iniquities , תִּשְׁמָר־תִּשְׁמָר־תשמרtiš·mār-kept track יָ֑הּיָהּיהyāhO LORD , אֲ֝דֹנָ֗יאֲדֹנָיאדני’ă·ḏō·nāyO Lord , מִ֣ימִימיmî[then] who , יַעֲמֹֽד׃יַעֲמֹֽד׃יעמדya·‘ă·mōḏcould stand ?
4כִּֽי־כִּֽי־כיkî-But עִמְּךָ֥עִמְּךָעמך‘im·mə·ḵāwith You הַסְּלִיחָ֑ההַסְּלִיחָההסליחהhas·sə·lî·ḥāhthere is forgiveness , לְ֝מַ֗עַןלְמַעַןלמעןlə·ma·‘anso that תִּוָּרֵֽא׃תִּוָּרֵֽא׃תוראtiw·wā·rêYou may be feared .
5קִוִּ֣יתִיקִוִּיתִיקויתיqiw·wî·ṯîI wait for יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehthe LORD ; קִוְּתָ֣הקִוְּתָהקותהqiw·wə·ṯāhdoes wait , נַפְשִׁ֑ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîmy soul וְֽלִדְבָר֥וֹוְֽלִדְבָרוֹולדברוwə·liḏ·ḇā·rōwand in His word הוֹחָֽלְתִּי׃הוֹחָֽלְתִּי׃הוחלתיhō·w·ḥā·lə·tîI put my hope .
6נַפְשִׁ֥ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîMy soul לַֽאדֹנָ֑ילַֽאדֹנָילאדניla·ḏō·nāy[waits] for the Lord מִשֹּׁמְרִ֥יםמִשֹּׁמְרִיםמשמריםmiš·šō·mə·rîmmore than watchmen [wait] לַ֝בֹּ֗קֶרלַבֹּקֶרלבקרlab·bō·qerfor the morning — שֹׁמְרִ֥יםשֹׁמְרִיםשמריםšō·mə·rîmmore than watchmen [wait] לַבֹּֽקֶר׃לַבֹּֽקֶר׃לבקרlab·bō·qerfor the morning .
7יַחֵ֥ליַחֵליחלya·ḥêlput your hope יִשְׂרָאֵ֗ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlO Israel , אֶל־אֶל־אל’el-in יְה֫וָהיְהוָהיהוהYah·wehthe LORD , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for עִם־עִם־עם‘im-with יְהוָ֥היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD הַחֶ֑סֶדהַחֶסֶדהחסדha·ḥe·seḏis loving devotion , וְהַרְבֵּ֖הוְהַרְבֵּהוהרבהwə·har·bêhin abundance . עִמּ֣וֹעִמּוֹעמו‘im·mōwand with Him פְדֽוּת׃פְדֽוּת׃פדותp̄ə·ḏūṯis redemption
8וְ֭הוּאוְהוּאוהואwə·hūAnd He יִפְדֶּ֣היִפְדֶּהיפדהyip̄·dehwill redeem אֶת־אֶת־את’eṯ-- יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlIsrael מִ֝כֹּ֗למִכֹּלמכלmik·kōlfrom all עֲוֺנֹתָֽיו׃עֲוֺנֹתָֽיו׃עונתיו‘ă·wō·nō·ṯāwiniquity .