דָּבָר
Psalms 26
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode כַףכַףכףχaftwenty וָווָוווvɔvsix
1לְדָוִ֨ד׀לְדָוִד׀לדודlə·ḏā·wiḏOf David . שָׁפְטֵ֤נִישָׁפְטֵנִישפטניšā·p̄ə·ṭê·nîVindicate me , יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehO LORD ! כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For אֲ֭נִיאֲנִיאני’ă·nîI בְּתֻמִּ֣יבְּתֻמִּיבתמיbə·ṯum·mîwith integrity ; הָלַ֑כְתִּיהָלַכְתִּיהלכתיhā·laḵ·tîhave walked וּבַיהוָ֥הוּבַיהוָהוביהוהYah·wehin the LORD בָּ֝טַ֗חְתִּיבָּטַחְתִּיבטחתיbā·ṭaḥ·tîI have trusted לֹ֣אלֹאלאlōwithout אֶמְעָֽד׃אֶמְעָֽד׃אמעד’em·‘āḏwavering .
2בְּחָנֵ֣נִיבְּחָנֵנִיבחנניbə·ḥā·nê·nîTest me , יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , וְנַסֵּ֑נִיוְנַסֵּנִיונסניwə·nas·sê·nîand try me ; צְרוֹפָהצְרוֹפָהצרופהṣə·rō·p̄å̄hexamine כִלְיוֹתַ֣יכִלְיוֹתַיכליותיḵil·yō·w·ṯaymy heart וְלִבִּֽי׃וְלִבִּֽי׃ולביwə·lib·bîand mind .
3כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For חַ֭סְדְּךָחַסְדְּךָחסדךḥas·də·ḵāYour loving devotion לְנֶ֣גֶדלְנֶגֶדלנגדlə·ne·ḡeḏis before עֵינָ֑יעֵינָיעיני‘ê·nāymy eyes , וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּיוְהִתְהַלַּכְתִּיוהתהלכתיwə·hiṯ·hal·laḵ·tîand I have walked בַּאֲמִתֶּֽךָ׃בַּאֲמִתֶּֽךָ׃באמתךba·’ă·mit·te·ḵāin Your truth .
4לֹא־לֹא־לאlō-I do not יָ֭שַׁבְתִּייָשַׁבְתִּיישבתיyā·šaḇ·tîsit עִם־עִם־עם‘im-with מְתֵי־מְתֵי־מתיmə·ṯê-men , שָׁ֑וְאשָׁוְאשואšāwdeceitful וְעִ֥םוְעִםועםwə·‘imwith נַ֝עֲלָמִ֗יםנַעֲלָמִיםנעלמיםna·‘ă·lā·mîmhypocrites . לֹ֣אלֹאלאlōnor אָבֽוֹא׃אָבֽוֹא׃אבוא’ā·ḇō·wkeep company
5שָׂ֭נֵאתִישָׂנֵאתִישנאתיnê·ṯîI hate קְהַ֣לקְהַלקהלqə·halthe mob מְרֵעִ֑יםמְרֵעִיםמרעיםmə·rê·‘îmof evildoers , וְעִם־וְעִם־ועםwə·‘im-with רְ֝שָׁעִ֗יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmthe wicked . לֹ֣אלֹאלאlōand refuse אֵשֵֽׁב׃אֵשֵֽׁב׃אשב’ê·šêḇto sit
6אֶרְחַ֣ץאֶרְחַץארחץ’er·ḥaṣI wash בְּנִקָּי֣וֹןבְּנִקָּיוֹןבנקיוןbə·niq·qā·yō·wnin innocence כַּפָּ֑יכַּפָּיכפיkap·pāymy hands וַאֲסֹבְבָ֖הוַאֲסֹבְבָהואסבבהwa·’ă·sō·ḇə·ḇāhthat I may go about אֶת־אֶת־את’eṯ-- מִזְבַּחֲךָ֣מִזְבַּחֲךָמזבחךmiz·ba·ḥă·ḵāYour altar , יְהוָֽה׃יְהוָֽה׃יהוהYah·wehO LORD ,
7לַ֭שְׁמִעַלַשְׁמִעַלשמעlaš·mi·a‘to raise בְּק֣וֹלבְּקוֹלבקולbə·qō·wlmy voice תּוֹדָ֑התּוֹדָהתודהtō·w·ḏāhin thanksgiving וּ֝לְסַפֵּ֗רוּלְסַפֵּרולספרū·lə·sap·pêrand declare כָּל־כָּל־כלkāl-all נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃נפלאותיךnip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵāYour wonderful works .
8יְֽהוָ֗היְֽהוָהיהוהYah·wehO LORD , אָ֭הַבְתִּיאָהַבְתִּיאהבתי’ā·haḇ·tîI love מְע֣וֹןמְעוֹןמעוןmə·‘ō·wnwhere You dwell , בֵּיתֶ֑ךָבֵּיתֶךָביתךbê·ṯe·ḵāthe house וּ֝מְק֗וֹםוּמְקוֹםומקוםū·mə·qō·wmthe place מִשְׁכַּ֥ןמִשְׁכַּןמשכןmiš·kanresides . כְּבוֹדֶֽךָ׃כְּבוֹדֶֽךָ׃כבודךkə·ḇō·w·ḏe·ḵāwhere Your glory
9אַל־אַל־אל’al-Do not תֶּאֱסֹ֣ףתֶּאֱסֹףתאסףte·’ĕ·sōp̄take עִם־עִם־עם‘im-away with חַטָּאִ֣יםחַטָּאִיםחטאיםḥaṭ·ṭā·’îmsinners , נַפְשִׁ֑ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîmy soul וְעִם־וְעִם־ועםwə·‘im-with אַנְשֵׁ֖יאַנְשֵׁיאנשי’an·šêmen דָמִ֣יםדָמִיםדמיםḏā·mîmof bloodshed , חַיָּֽי׃חַיָּֽי׃חייḥay·yāyor my life
10אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-in whose בִּידֵיהֶ֥םבִּידֵיהֶםבידיהםbî·ḏê·hemhands זִמָּ֑הזִמָּהזמהzim·māhare wicked schemes , וִֽ֝ימִינָ֗םוִֽימִינָםוימינםwî·mî·nāmwhose right hands מָ֣לְאָהמָלְאָהמלאהmā·lə·’āhare full שֹּֽׁחַד׃שֹּֽׁחַד׃שחדšō·ḥaḏof bribes .
11וַ֭אֲנִיוַאֲנִיואניwa·’ă·nîBut I בְּתֻמִּ֥יבְּתֻמִּיבתמיbə·ṯum·mîwith integrity ; אֵלֵ֗ךְאֵלֵךְאלך’ê·lêḵwill walk פְּדֵ֣נִיפְּדֵנִיפדניpə·ḏê·nîredeem me וְחָנֵּֽנִי׃וְחָנֵּֽנִי׃וחנניwə·ḥān·nê·nîand be merciful to me .
12רַ֭גְלִירַגְלִירגליraḡ·lîMy feet עָֽמְדָ֣העָֽמְדָהעמדה‘ā·mə·ḏāhstand בְמִישׁ֑וֹרבְמִישׁוֹרבמישורḇə·mî·šō·wron level ground ; בְּ֝מַקְהֵלִ֗יםבְּמַקְהֵלִיםבמקהליםbə·maq·hê·lîmin the congregations אֲבָרֵ֥ךְאֲבָרֵךְאברך’ă·ḇā·rêḵI will bless יְהוָֽה׃יְהוָֽה׃יהוהYah·wehthe LORD .