דָּבָר
Psalms 67
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode סָמֶךְסָמֶךְסמךsaməχsixty זַיִןזַיִןזיןzajɪnseven
1לַמְנַצֵּ֥חלַמְנַצֵּחלמנצחlam·naṣ·ṣêḥFor the choirmaster . בִּנְגִינֹ֗תבִּנְגִינֹתבנגינתbin·ḡî·nōṯWith stringed instruments . מִזְמ֥וֹרמִזְמוֹרמזמורmiz·mō·wrA Psalm . שִֽׁיר׃שִֽׁיר׃שירšîrA song .
2אֱלֹהִ֗יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmMay God יְחָנֵּ֥נוּיְחָנֵּנוּיחננוyə·ḥān·nê·nūbe gracious to us וִֽיבָרְכֵ֑נוּוִֽיבָרְכֵנוּויברכנוwî·ḇā·rə·ḵê·nūand bless us , יָ֤אֵ֥ריָאֵריארyā·’êrto shine upon פָּנָ֖יופָּנָיופניוpā·nāw[and] cause His face אִתָּ֣נוּאִתָּנוּאתנו’it·tā·nūus , סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah
3לָדַ֣עַתלָדַעַתלדעתlā·ḏa·‘aṯmay be known בָּאָ֣רֶץבָּאָרֶץבארץbā·’ā·reṣon earth , דַּרְכֶּ֑ךָדַּרְכֶּךָדרכךdar·ke·ḵāthat Your ways בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālamong all גּ֝וֹיִ֗םגּוֹיִםגויםgō·w·yimnations . יְשׁוּעָתֶֽךָ׃יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ישועתךyə·šū·‘ā·ṯe·ḵāYour salvation
4יוֹד֖וּךָיוֹדוּךָיודוךyō·w·ḏū·ḵāpraise You , עַמִּ֥ים׀עַמִּים׀עמים‘am·mîmLet the peoples אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmO God ; י֝וֹד֗וּךָיוֹדוּךָיודוךyō·w·ḏū·ḵāpraise You . עַמִּ֥יםעַמִּיםעמים‘am·mîmthe peoples כֻּלָּֽם׃כֻּלָּֽם׃כלםkul·lāmlet all
5יִֽשְׂמְח֥וּיִֽשְׂמְחוּישמחוyiś·mə·ḥūbe glad וִֽירַנְּנ֗וּוִֽירַנְּנוּוירננוwî·ran·nə·nūand sing for joy , לְאֻ֫מִּ֥יםלְאֻמִּיםלאמיםlə·’um·mîmLet the nations כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for תִשְׁפֹּ֣טתִשְׁפֹּטתשפטṯiš·pōṭYou judge עַמִּ֣יםעַמִּיםעמים‘am·mîmthe peoples מִישׁ֑וֹרמִישׁוֹרמישורmî·šō·wrjustly וּלְאֻמִּ֓ים׀וּלְאֻמִּים׀ולאמיםū·lə·’um·mîmthe nations בָּאָ֖רֶץבָּאָרֶץבארץbā·’ā·reṣof the earth . תַּנְחֵ֣םתַּנְחֵםתנחםtan·ḥêmand lead סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah
6יוֹד֖וּךָיוֹדוּךָיודוךyō·w·ḏū·ḵāpraise You , עַמִּ֥ים׀עַמִּים׀עמים‘am·mîmLet the peoples אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmO God ; י֝וֹד֗וּךָיוֹדוּךָיודוךyō·w·ḏū·ḵāpraise You . עַמִּ֥יםעַמִּיםעמים‘am·mîmthe peoples כֻּלָּֽם׃כֻּלָּֽם׃כלםkul·lāmlet all
7אֶ֭רֶץאֶרֶץארץ’e·reṣThe earth נָתְנָ֣הנָתְנָהנתנהnā·ṯə·nāhhas yielded יְבוּלָ֑הּיְבוּלָהּיבולהyə·ḇū·lāhits harvest ; יְ֝בָרְכֵ֗נוּיְבָרְכֵנוּיברכנוyə·ḇā·rə·ḵê·nūblesses us . אֱלֹהִ֥יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod , אֱלֹהֵֽינוּ׃אֱלֹהֵֽינוּ׃אלהינו’ĕ·lō·hê·nūour God ,
8יְבָרְכֵ֥נוּיְבָרְכֵנוּיברכנוyə·ḇā·rə·ḵê·nūblesses us , אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod וְיִֽירְא֥וּוְיִֽירְאוּוייראוwə·yî·rə·’ūshall fear Him אֹ֝ת֗וֹאֹתוֹאתו’ō·ṯōw- . כָּל־כָּל־כלkāl-that all אַפְסֵי־אַפְסֵי־אפסי’ap̄·sê-the ends אָֽרֶץ׃אָֽרֶץ׃ארץ’ā·reṣof the earth