ד דָּבָר

Ecclesiastes 10

Original Phonetics English

קֹהֶלֶתקֹהֶלֶתקהלתqō·he·leṯof the Teacher , פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten

1זְב֣וּבֵיזְבוּבֵיזבוביzə·ḇū·ḇêflies מָ֔וֶתמָוֶתמותmā·weṯAs dead יַבְאִ֥ישׁיַבְאִישׁיבאישyaḇ·’îša stench יַבִּ֖יעַיַבִּיעַיביעyab·bî·a‘bring שֶׁ֣מֶןשֶׁמֶןשמןše·menoil , רוֹקֵ֑חַרוֹקֵחַרוקחrō·w·qê·aḥto the perfumer’s יָקָ֛ריָקָריקרyā·qāroutweighs מֵחָכְמָ֥המֵחָכְמָהמחכמהmê·ḥā·ḵə·māhwisdom מִכָּב֖וֹדמִכָּבוֹדמכבודmik·kā·ḇō·wḏand honor . סִכְל֥וּתסִכְלוּתסכלותsiḵ·lūṯfolly מְעָֽט׃מְעָֽט׃מעטmə·‘āṭso a little

2לֵ֤בלֵבלבlêḇheart חָכָם֙חָכָםחכםḥā·ḵāmA wise man’s לִֽימִינ֔וֹלִֽימִינוֹלימינוlî·mî·nōwinclines to the right , וְלֵ֥בוְלֵבולבwə·lêḇbut the heart כְּסִ֖ילכְּסִילכסילkə·sîlof a fool לִשְׂמֹאלֽוֹ׃לִשְׂמֹאלֽוֹ׃לשמאלוliś·mō·lōwto the left .

3וְגַם־וְגַם־וגםwə·ḡam-Even בַּדֶּ֛רֶךְבַּדֶּרֶךְבדרךbad·de·reḵalong the road , כְּשֶׁהַסָּכָלכְּשֶׁהַסָּכָלכשהסכלkə·šɛ·has·så̄·ḵå̄las the fool הֹלֵ֖ךְהֹלֵךְהלךhō·lêḵwalks לִבּ֣וֹלִבּוֹלבוlib·bōwhis sense חָסֵ֑רחָסֵרחסרḥā·sêris lacking , וְאָמַ֥רוְאָמַרואמרwə·’ā·marand he shows לַכֹּ֖ללַכֹּללכלlak·kōleveryone סָכָ֥לסָכָלסכלsā·ḵālis a fool . הֽוּא׃הֽוּא׃הואhūthat he

4אִם־אִם־אם’im-If ר֤וּחַרוּחַרוחrū·aḥtemper הַמּוֹשֵׁל֙הַמּוֹשֵׁלהמושלham·mō·wō·šêlthe ruler’s תַּעֲלֶ֣התַּעֲלֶהתעלהta·‘ă·lehflares עָלֶ֔יךָעָלֶיךָעליך‘ā·le·ḵāagainst you , מְקוֹמְךָ֖מְקוֹמְךָמקומךmə·qō·wm·ḵāyour post , אַל־אַל־אל’al-do not תַּנַּ֑חתַּנַּחתנחtan·naḥabandon כִּ֣יכִּיכיkîfor מַרְפֵּ֔אמַרְפֵּאמרפאmar·pêcalmness יַנִּ֖יחַיַנִּיחַיניחyan·nî·aḥto rest . חֲטָאִ֥יםחֲטָאִיםחטאיםḥă·ṭā·’îmoffenses גְּדוֹלִֽים׃גְּדוֹלִֽים׃גדוליםgə·ḏō·w·lîm{lays} great

5יֵ֣שׁיֵשׁישyêšThere is רָעָ֔הרָעָהרעהrā·‘āhan evil רָאִ֖יתִירָאִיתִיראיתיrā·’î·ṯîI have seen תַּ֣חַתתַּחַתתחתta·ḥaṯunder הַשָּׁ֑מֶשׁהַשָּׁמֶשׁהשמשhaš·šā·mešthe sun — כִּשְׁגָגָ֕הכִּשְׁגָגָהכשגגהkiš·ḡā·ḡāhan error שֶׁיֹּצָ֖אשֶׁיֹּצָאשיצאše·yō·ṣāthat proceeds מִלִּפְנֵ֥ימִלִּפְנֵימלפניmil·lip̄·nêfrom הַשַּׁלִּֽיט׃הַשַּׁלִּֽיט׃השליטhaš·šal·lîṭthe ruler :

6נִתַּ֣ןנִתַּןנתןnit·tanis appointed הַסֶּ֔כֶלהַסֶּכֶלהסכלhas·se·ḵelFolly בַּמְּרוֹמִ֖יםבַּמְּרוֹמִיםבמרומיםbam·mə·rō·w·mîmheights , רַבִּ֑יםרַבִּיםרביםrab·bîmto great וַעֲשִׁירִ֖יםוַעֲשִׁירִיםועשיריםwa·‘ă·šî·rîmbut the rich בַּשֵּׁ֥פֶלבַּשֵּׁפֶלבשפלbaš·šê·p̄elin lowly positions . יֵשֵֽׁבוּ׃יֵשֵֽׁבוּ׃ישבוyê·šê·ḇūsit

7רָאִ֥יתִירָאִיתִיראיתיrā·’î·ṯîI have seen עֲבָדִ֖יםעֲבָדִיםעבדים‘ă·ḇā·ḏîmslaves עַל־עַל־על‘al-on סוּסִ֑יםסוּסִיםסוסיםsū·sîmhorseback , וְשָׂרִ֛יםוְשָׂרִיםושריםwə·śā·rîmwhile princes הֹלְכִ֥יםהֹלְכִיםהלכיםhō·lə·ḵîmgo כַּעֲבָדִ֖יםכַּעֲבָדִיםכעבדיםka·‘ă·ḇā·ḏîmlike slaves . עַל־עַל־על‘al-on הָאָֽרֶץ׃הָאָֽרֶץ׃הארץhā·’ā·reṣfoot

8חֹפֵ֥רחֹפֵרחפרḥō·p̄êrHe who digs גּוּמָּ֖ץגּוּמָּץגומץgūm·māṣa pit בּ֣וֹבּוֹבוbōwinto it , יִפּ֑וֹליִפּוֹליפולyip·pō·wlmay fall וּפֹרֵ֥ץוּפֹרֵץופרץū·p̄ō·rêṣand he who breaches גָּדֵ֖רגָּדֵרגדרgā·ḏêra wall יִשְּׁכֶ֥נּוּיִשְּׁכֶנּוּישכנוyiš·šə·ḵen·nūmay be bitten נָחָֽשׁ׃נָחָֽשׁ׃נחשnā·ḥāšby a snake .

9מַסִּ֣יעַמַסִּיעַמסיעmas·sî·a‘The one who quarries אֲבָנִ֔יםאֲבָנִיםאבנים’ă·ḇā·nîmstones יֵעָצֵ֖ביֵעָצֵביעצבyê·‘ā·ṣêḇmay be injured בָּהֶ֑םבָּהֶםבהםbā·hemby them , בּוֹקֵ֥עַבּוֹקֵעַבוקעbō·w·qê·a‘and he who splits עֵצִ֖יםעֵצִיםעצים‘ê·ṣîmlogs יִסָּ֥כֶןיִסָּכֶןיסכןyis·sā·ḵenendangers himself בָּֽם׃בָּֽם׃בםbām.

10אִם־אִם־אם’im-If קֵהָ֣הקֵהָהקההqê·hāhis dull הַבַּרְזֶ֗להַבַּרְזֶלהברזלhab·bar·zelthe axe וְהוּא֙וְהוּאוהואwə·hūand לֹא־לֹא־לאlō-vvv פָנִ֣יםפָנִיםפניםp̄ā·nîmthe blade קִלְקַ֔לקִלְקַלקלקלqil·qalunsharpened , וַחֲיָלִ֖יםוַחֲיָלִיםוחיליםwa·ḥă·yā·lîmmore strength יְגַבֵּ֑ריְגַבֵּריגברyə·ḡab·bêrmust be exerted , וְיִתְר֥וֹןוְיִתְרוֹןויתרוןwə·yiṯ·rō·wnproduces הַכְשֵׁ֖ירהַכְשֵׁירהכשירhaḵ·šērsuccess . חָכְמָֽה׃חָכְמָֽה׃חכמהḥāḵ·māhbut skill

11אִם־אִם־אם’im-If יִשֹּׁ֥ךְיִשֹּׁךְישךyiš·šōḵbites הַנָּחָ֖שׁהַנָּחָשׁהנחשhan·nā·ḥāšthe snake בְּלוֹא־בְּלוֹא־בלואbə·lō·w-before לָ֑חַשׁלָחַשׁלחשlā·ḥašit is charmed , וְאֵ֣יןוְאֵיןואיןwə·’ênthere is no יִתְר֔וֹןיִתְרוֹןיתרוןyiṯ·rō·wnprofit לְבַ֖עַללְבַעַללבעלlə·ḇa·‘alfor the charmer הַלָּשֽׁוֹן׃הַלָּשֽׁוֹן׃הלשוןhal·lā·šō·wn. . . .

12דִּבְרֵ֥ידִּבְרֵידבריdiḇ·rêThe words פִי־פִי־פיp̄î-mouth חָכָ֖םחָכָםחכםḥā·ḵāmof a wise man’s חֵ֑ןחֵןחןḥênare gracious , וְשִׂפְת֥וֹתוְשִׂפְתוֹתושפתותwə·śip̄·ṯō·wṯbut the lips כְּסִ֖ילכְּסִילכסילkə·sîlof a fool תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃תבלענוtə·ḇal·lə·‘en·nūconsume him .

13תְּחִלַּ֥תתְּחִלַּתתחלתtə·ḥil·laṯThe beginning דִּבְרֵי־דִּבְרֵי־דבריdiḇ·rê-of his talk פִ֖יהוּפִיהוּפיהוp̄î·hū. . . סִכְל֑וּתסִכְלוּתסכלותsiḵ·lūṯis folly , וְאַחֲרִ֣יתוְאַחֲרִיתואחריתwə·’a·ḥă·rîṯand the end פִּ֔יהוּפִּיהוּפיהוpî·hūof his speech הוֹלֵל֖וּתהוֹלֵלוּתהוללותhō·w·lê·lūṯmadness . רָעָֽה׃רָעָֽה׃רעהrā·‘āhis evil

14וְהַסָּכָ֖לוְהַסָּכָלוהסכלwə·has·sā·ḵālYet the fool יַרְבֶּ֣היַרְבֶּהירבהyar·behmultiplies דְבָרִ֑יםדְבָרִיםדבריםḏə·ḇā·rîmwords . לֹא־לֹא־לאlō-No יֵדַ֤עיֵדַעידעyê·ḏa‘knows הָאָדָם֙הָאָדָםהאדםhā·’ā·ḏāmone מַה־מַה־מהmah-what שֶׁיִּֽהְיֶ֔השֶׁיִּֽהְיֶהשיהיהše·yih·yehis coming , וַאֲשֶׁ֤רוַאֲשֶׁרואשרwa·’ă·šerwhat יִֽהְיֶה֙יִֽהְיֶהיהיהyih·yehwill come מֵֽאַחֲרָ֔יומֵֽאַחֲרָיומאחריוmê·’a·ḥă·rāwafter him ? מִ֖ימִימיmîand who יַגִּ֥ידיַגִּידיגידyag·gîḏcan tell לֽוֹ׃לֽוֹ׃לוlōwhim

15עֲמַ֥לעֲמַלעמל‘ă·malThe toil הַכְּסִילִ֖יםהַכְּסִילִיםהכסיליםhak·kə·sî·lîmof a fool תְּיַגְּעֶ֑נּוּתְּיַגְּעֶנּוּתיגענוtə·yag·gə·‘en·nūwearies him , אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר’ă·šerfor לֹֽא־לֹֽא־לאlō-he does not יָדַ֖עיָדַעידעyā·ḏa‘know לָלֶ֥כֶתלָלֶכֶתללכתlā·le·ḵeṯthe way אֶל־אֶל־אל’el-to עִֽיר׃עִֽיר׃עיר‘îrthe city .

16אִֽי־אִֽי־אי’î-Woe לָ֣ךְלָךְלךlāḵto you , אֶ֔רֶץאֶרֶץארץ’e·reṣO land שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְשֶׁמַּלְכֵּךְשמלכךšem·mal·kêḵwhose king נָ֑עַרנָעַרנערnā·‘aris a youth , וְשָׂרַ֖יִךְוְשָׂרַיִךְושריךwə·śā·ra·yiḵand whose princes בַּבֹּ֥קֶרבַּבֹּקֶרבבקרbab·bō·qerin the morning . יֹאכֵֽלוּ׃יֹאכֵֽלוּ׃יאכלוyō·ḵê·lūfeast

17אַשְׁרֵ֣יךְאַשְׁרֵיךְאשריך’aš·rêḵBlessed are you , אֶ֔רֶץאֶרֶץארץ’e·reṣO land שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְשֶׁמַּלְכֵּךְשמלכךšem·mal·kêḵwhose king בֶּן־בֶּן־בןben-is a son חוֹרִ֑יםחוֹרִיםחוריםḥō·w·rîmof nobles , וְשָׂרַ֙יִךְ֙וְשָׂרַיִךְושריךwə·śā·ra·yiḵand whose princes בָּעֵ֣תבָּעֵתבעתbā·‘êṯat the proper time — יֹאכֵ֔לוּיֹאכֵלוּיאכלוyō·ḵê·lūfeast בִּגְבוּרָ֖הבִּגְבוּרָהבגבורהbiḡ·ḇū·rāhfor strength וְלֹ֥אוְלֹאולאwə·lōand not בַשְּׁתִֽי׃בַשְּׁתִֽי׃בשתיḇaš·šə·ṯîfor drunkenness .

18בַּעֲצַלְתַּ֖יִםבַּעֲצַלְתַּיִםבעצלתיםba·‘ă·ṣal·ta·yimThrough laziness יִמַּ֣ךְיִמַּךְימךyim·maḵcaves in , הַמְּקָרֶ֑ההַמְּקָרֶההמקרהham·mə·qā·rehthe roof וּבְשִׁפְל֥וּתוּבְשִׁפְלוּתובשפלותū·ḇə·šip̄·lūṯof the idle , יָדַ֖יִםיָדַיִםידיםyā·ḏa·yimand in the hands יִדְלֹ֥ףיִדְלֹףידלףyiḏ·lōp̄leaks . הַבָּֽיִת׃הַבָּֽיִת׃הביתhab·bā·yiṯthe house

19לִשְׂחוֹק֙לִשְׂחוֹקלשחוקliś·ḥō·wqfor laughter , עֹשִׂ֣יםעֹשִׂיםעשים‘ō·śîmis prepared לֶ֔חֶםלֶחֶםלחםle·ḥemA feast וְיַ֖יִןוְיַיִןוייןwə·ya·yinand wine יְשַׂמַּ֣חיְשַׂמַּחישמחyə·śam·maḥmerry , חַיִּ֑יםחַיִּיםחייםḥay·yîmmakes life וְהַכֶּ֖סֶףוְהַכֶּסֶףוהכסףwə·hak·ke·sep̄but money יַעֲנֶ֥היַעֲנֶהיענהya·‘ă·nehis the answer אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַכֹּֽל׃הַכֹּֽל׃הכלhak·kōlfor everything .

20גַּ֣םגַּםגםgameven בְּמַדָּֽעֲךָ֗בְּמַדָּֽעֲךָבמדעךbə·mad·dā·‘ă·ḵāin your thoughts , מֶ֚לֶךְמֶלֶךְמלךme·leḵthe king אַל־אַל־אל’al-Do not תְּקַלֵּ֔לתְּקַלֵּלתקללtə·qal·lêlcurse וּבְחַדְרֵי֙וּבְחַדְרֵיובחדריū·ḇə·ḥaḏ·rêeven in your bedroom מִשְׁכָּ֣בְךָ֔מִשְׁכָּבְךָמשכבךmiš·kā·ḇə·ḵā. . . , אַל־אַל־אל’al-[or] תְּקַלֵּ֖לתְּקַלֵּלתקללtə·qal·lêlcurse עָשִׁ֑ירעָשִׁירעשיר‘ā·šîrthe rich כִּ֣יכִּיכיkîfor ע֤וֹףעוֹףעוף‘ō·wp̄a bird הַשָּׁמַ֙יִם֙הַשָּׁמַיִםהשמיםhaš·šā·ma·yimof the air יוֹלִ֣יךְיוֹלִיךְיוליךyō·w·lîḵmay carry אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַקּ֔וֹלהַקּוֹלהקולhaq·qō·wlyour words , וּבַ֥עַלוּבַעַלובעלū·ḇa·‘aland a winged creature הַכְּנָפַיִםהַכְּנָפַיִםהכנפיםhak·kə·nå̄·p̄a·yim. . . יַגֵּ֥ידיַגֵּידיגידyag·gêḏmay report דָּבָֽר׃דָּבָֽר׃דברdā·ḇāryour speech .