ד דָּבָר

Numbers 29

Original Phonetics English

בְּמִדְבַּרבְּמִדְבַּרבמדברbə·miḏ·barin the Wilderness פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter כַףכַףכףχaftwenty טֵיתטֵיתטיתtetnine

1וּבַחֹ֨דֶשׁוּבַחֹדֶשׁובחדשū·ḇa·ḥō·ḏešmonth , הַשְּׁבִיעִ֜יהַשְּׁבִיעִיהשביעיhaš·šə·ḇî·‘îof the seventh בְּאֶחָ֣דבְּאֶחָדבאחדbə·’e·ḥāḏ[“] On the first לַחֹ֗דֶשׁלַחֹדֶשׁלחדשla·ḥō·ḏešday מִֽקְרָא־מִֽקְרָא־מקראmiq·rā-assembly , קֹ֙דֶשׁ֙קֹדֶשׁקדשqō·ḏeša sacred יִהְיֶ֣היִהְיֶהיהיהyih·yehyou are to hold לָכֶ֔םלָכֶםלכםlā·ḵem כָּל־כָּל־כלkāl-any מְלֶ֥אכֶתמְלֶאכֶתמלאכתmə·le·ḵeṯregular work עֲבֹדָ֖העֲבֹדָהעבדה‘ă·ḇō·ḏāh. . . . לֹ֣אלֹאלאlōand you must not תַעֲשׂ֑וּתַעֲשׂוּתעשוṯa·‘ă·śūdo י֥וֹםיוֹםיוםyō·wma day תְּרוּעָ֖התְּרוּעָהתרועהtə·rū·‘āhto sound the trumpets . יִהְיֶ֥היִהְיֶהיהיהyih·yehThis will be לָכֶֽם׃לָכֶֽם׃לכםlā·ḵemfor you

2וַעֲשִׂיתֶ֨םוַעֲשִׂיתֶםועשיתםwa·‘ă·śî·ṯemyou are to present עֹלָ֜העֹלָהעלה‘ō·lāha burnt offering לְרֵ֤יחַלְרֵיחַלריחlə·rê·aḥaroma נִיחֹ֙חַ֙נִיחֹחַניחחnî·ḥō·aḥAs a pleasing לַֽיהוָ֔הלַֽיהוָהליהוהYah·wehto the LORD , פַּ֧רפַּרפרparbull , בֶּן־בֶּן־בןben-young בָּקָ֛רבָּקָרבקרbā·qār. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏof one אַ֣יִלאַיִלאיל’a·yilram , אֶחָ֑דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-a year old , שָׁנָ֛השָׁנָהשנהšā·nāh. . . שִׁבְעָ֖השִׁבְעָהשבעהšiḇ·‘āhand seven תְּמִימִֽם׃תְּמִימִֽם׃תמימםtə·mî·mimall unblemished ,

3וּמִנְחָתָ֔םוּמִנְחָתָםומנחתםū·min·ḥā·ṯāmtogether with their grain offerings סֹ֖לֶתסֹלֶתסלתsō·leṯof fine flour בְּלוּלָ֣הבְּלוּלָהבלולהbə·lū·lāhmixed בַשָּׁ֑מֶןבַשָּׁמֶןבשמןḇaš·šā·menwith oil — שְׁלֹשָׁ֤השְׁלֹשָׁהשלשהšə·lō·šāhthree-tenths [of an ephah] עֶשְׂרֹנִים֙עֶשְׂרֹנִיםעשרנים‘eś·rō·nîm. . . לַפָּ֔רלַפָּרלפרlap·pārwith the bull , שְׁנֵ֥ישְׁנֵישניšə·nêtwo-tenths [of an ephah] עֶשְׂרֹנִ֖יםעֶשְׂרֹנִיםעשרנים‘eś·rō·nîm. . . לָאָֽיִל׃לָאָֽיִל׃לאילlā·’ā·yilwith the ram ,

4וְעִשָּׂר֣וֹןוְעִשָּׂרוֹןועשרוןwə·‘iś·śā·rō·wnand a tenth [of an ephah] אֶחָ֔דאֶחָדאחד’e·ḥāḏ. . . לַכֶּ֖בֶשׂלַכֶּבֶשׂלכבשlak·ke·ḇeśmale lambs . הָאֶחָ֑דהָאֶחָדהאחדhā·’e·ḥāḏwith each לְשִׁבְעַ֖תלְשִׁבְעַתלשבעתlə·šiḇ·‘aṯof the seven הַכְּבָשִֽׂים׃הַכְּבָשִֽׂים׃הכבשיםhak·kə·ḇā·śîm. . .

5וּשְׂעִיר־וּשְׂעִיר־ושעירū·śə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏInclude one חַטָּ֑אתחַטָּאתחטאתḥaṭ·ṭāṯas a sin offering לְכַפֵּ֖רלְכַפֵּרלכפרlə·ḵap·pêrto make atonement עֲלֵיכֶֽם׃עֲלֵיכֶֽם׃עליכם‘ă·lê·ḵemfor you .

6מִלְּבַד֩מִלְּבַדמלבדmil·lə·ḇaḏThese are in addition to עֹלַ֨תעֹלַתעלת‘ō·laṯburnt offerings הַחֹ֜דֶשׁהַחֹדֶשׁהחדשha·ḥō·ḏešthe monthly וּמִנְחָתָ֗הּוּמִנְחָתָהּומנחתהū·min·ḥā·ṯāhgrain offerings וְעֹלַ֤תוְעֹלַתועלתwə·‘ō·laṯ. . . הַתָּמִיד֙הַתָּמִידהתמידhat·tā·mîḏand daily וּמִנְחָתָ֔הּוּמִנְחָתָהּומנחתהū·min·ḥā·ṯāh. . . וְנִסְכֵּיהֶ֖םוְנִסְכֵּיהֶםונסכיהםwə·nis·kê·hemand drink offerings . כְּמִשְׁפָּטָ֑םכְּמִשְׁפָּטָםכמשפטםkə·miš·pā·ṭāmwith their prescribed לְרֵ֣יחַלְרֵיחַלריחlə·rê·aḥaroma , נִיחֹ֔חַנִיחֹחַניחחnî·ḥō·aḥThey are a pleasing אִשֶּׁ֖האִשֶּׁהאשה’iš·šehan offering made by fire לַיהוָֽה׃סלַיהוָֽה׃סליהוהסYah·wehto the LORD .

7וּבֶעָשׂוֹר֩וּבֶעָשׂוֹרובעשורū·ḇe·‘ā·śō·wrOn the tenth לַחֹ֨דֶשׁלַחֹדֶשׁלחדשla·ḥō·ḏešmonth , הַשְּׁבִיעִ֜יהַשְּׁבִיעִיהשביעיhaš·šə·ḇî·‘îseventh הַזֶּ֗ההַזֶּההזהhaz·zehday of this מִֽקְרָא־מִֽקְרָא־מקראmiq·rā-assembly , קֹ֙דֶשׁ֙קֹדֶשׁקדשqō·ḏeša sacred יִהְיֶ֣היִהְיֶהיהיהyih·yehyou are to hold לָכֶ֔םלָכֶםלכםlā·ḵem וְעִנִּיתֶ֖םוְעִנִּיתֶםועניתםwə·‘in·nî·ṯemand you shall humble אֶת־אֶת־את’eṯ- נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םנַפְשֹׁתֵיכֶםנפשתיכםnap̄·šō·ṯê·ḵemyourselves ; כָּל־כָּל־כלkāl-any מְלָאכָ֖המְלָאכָהמלאכהmə·lā·ḵāhwork . לֹ֥אלֹאלאlōyou must not תַעֲשֽׂוּ׃תַעֲשֽׂוּ׃תעשוṯa·‘ă·śūdo

8וְהִקְרַבְתֶּ֨םוְהִקְרַבְתֶּםוהקרבתםwə·hiq·raḇ·temPresent עֹלָ֤העֹלָהעלה‘ō·lāha burnt offering לַֽיהוָה֙לַֽיהוָהליהוהYah·wehto the LORD רֵ֣יחַרֵיחַריחrê·aḥaroma נִיחֹ֔חַנִיחֹחַניחחnî·ḥō·aḥas a pleasing פַּ֧רפַּרפרparbull , בֶּן־בֶּן־בןben-young בָּקָ֛רבָּקָרבקרbā·qār. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏof one אַ֣יִלאַיִלאיל’a·yilram , אֶחָ֑דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone כְּבָשִׂ֤יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵֽי־בְּנֵֽי־בניbə·nê-a year old שָׁנָה֙שָׁנָהשנהšā·nāh. . . , שִׁבְעָ֔השִׁבְעָהשבעהšiḇ·‘āhand seven תְּמִימִ֖םתְּמִימִםתמימםtə·mî·mimunblemished יִהְי֥וּיִהְיוּיהיוyih·yūall לָכֶֽם׃לָכֶֽם׃לכםlā·ḵem,

9וּמִנְחָתָ֔םוּמִנְחָתָםומנחתםū·min·ḥā·ṯāmtogether with their grain offerings סֹ֖לֶתסֹלֶתסלתsō·leṯof fine flour בְּלוּלָ֣הבְּלוּלָהבלולהbə·lū·lāhmixed בַשָּׁ֑מֶןבַשָּׁמֶןבשמןḇaš·šā·menwith oil — שְׁלֹשָׁ֤השְׁלֹשָׁהשלשהšə·lō·šāhthree-tenths [of an ephah] עֶשְׂרֹנִים֙עֶשְׂרֹנִיםעשרנים‘eś·rō·nîm. . . לַפָּ֔רלַפָּרלפרlap·pārwith the bull , שְׁנֵי֙שְׁנֵישניšə·nêtwo-tenths [of an ephah] עֶשְׂרֹנִ֔יםעֶשְׂרֹנִיםעשרנים‘eś·rō·nîm. . . לָאַ֖יִללָאַיִללאילlā·’a·yilwith the ram , הָאֶחָֽד׃הָאֶחָֽד׃האחדhā·’e·ḥāḏ. . .

10עִשָּׂרוֹן֙עִשָּׂרוֹןעשרון‘iś·śā·rō·wnand a tenth [of an ephah] עִשָּׂרוֹן֙עִשָּׂרוֹןעשרון‘iś·śā·rō·wnand a tenth [of an ephah] לַכֶּ֖בֶשׂלַכֶּבֶשׂלכבשlak·ke·ḇeślambs . הָאֶחָ֑דהָאֶחָדהאחדhā·’e·ḥāḏwith each לְשִׁבְעַ֖תלְשִׁבְעַתלשבעתlə·šiḇ·‘aṯof the seven הַכְּבָשִֽׂים׃הַכְּבָשִֽׂים׃הכבשיםhak·kə·ḇā·śîm. . .

11שְׂעִיר־שְׂעִיר־שעירśə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏInclude one חַטָּ֑אתחַטָּאתחטאתḥaṭ·ṭāṯfor a sin offering , מִלְּבַ֞דמִלְּבַדמלבדmil·lə·ḇaḏin addition to חַטַּ֤אתחַטַּאתחטאתḥaṭ·ṭaṯthe sin offering הַכִּפֻּרִים֙הַכִּפֻּרִיםהכפריםhak·kip·pu·rîmof atonement וְעֹלַ֣תוְעֹלַתועלתwə·‘ō·laṯburnt offering הַתָּמִ֔ידהַתָּמִידהתמידhat·tā·mîḏand the regular וּמִנְחָתָ֖הּוּמִנְחָתָהּומנחתהū·min·ḥā·ṯāhwith its grain offering וְנִסְכֵּיהֶֽם׃פוְנִסְכֵּיהֶֽם׃פונסכיהםפwə·nis·kê·hemand drink offerings .

12וּבַחֲמִשָּׁה֩וּבַחֲמִשָּׁהובחמשהū·ḇa·ḥă·miš·šāhOn the fifteenth עָשָׂ֨רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . י֜וֹםיוֹםיוםyō·wmday לַחֹ֣דֶשׁלַחֹדֶשׁלחדשla·ḥō·ḏešmonth , הַשְּׁבִיעִ֗יהַשְּׁבִיעִיהשביעיhaš·šə·ḇî·‘îof the seventh מִֽקְרָא־מִֽקְרָא־מקראmiq·rā-assembly ; קֹ֙דֶשׁ֙קֹדֶשׁקדשqō·ḏeša sacred יִהְיֶ֣היִהְיֶהיהיהyih·yehyou are to hold לָכֶ֔םלָכֶםלכםlā·ḵem כָּל־כָּל־כלkāl-any מְלֶ֥אכֶתמְלֶאכֶתמלאכתmə·le·ḵeṯregular work עֲבֹדָ֖העֲבֹדָהעבדה‘ă·ḇō·ḏāh. . . , לֹ֣אלֹאלאlōyou must not תַעֲשׂ֑וּתַעֲשׂוּתעשוṯa·‘ă·śūdo וְחַגֹּתֶ֥םוְחַגֹּתֶםוחגתםwə·ḥag·gō·ṯemand you shall observe חַ֛גחַגחגḥaḡa feast לַיהוָ֖הלַיהוָהליהוהYah·wehto the LORD שִׁבְעַ֥תשִׁבְעַתשבעתšiḇ·‘aṯfor seven יָמִֽים׃יָמִֽים׃ימיםyā·mîmdays .

13וְהִקְרַבְתֶּ֨םוְהִקְרַבְתֶּםוהקרבתםwə·hiq·raḇ·temyou are to present עֹלָ֜העֹלָהעלה‘ō·lāha burnt offering אִשֵּׁ֨האִשֵּׁהאשה’iš·šêhan offering made by fire , רֵ֤יחַרֵיחַריחrê·aḥaroma נִיחֹ֙חַ֙נִיחֹחַניחחnî·ḥō·aḥAs a pleasing לַֽיהוָ֔הלַֽיהוָהליהוהYah·wehto the LORD , פָּרִ֧יםפָּרִיםפריםpā·rîmbulls , בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-young בָקָ֛רבָקָרבקרḇā·qār. . . שְׁלֹשָׁ֥השְׁלֹשָׁהשלשהšə·lō·šāhof thirteen עָשָׂ֖רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . אֵילִ֣םאֵילִםאילם’ê·limrams , שְׁנָ֑יִםשְׁנָיִםשניםšə·nā·yimtwo כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵֽי־בְּנֵֽי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֛השָׁנָהשנהšā·nāh. . . , אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָהארבעה’ar·bā·‘āh[and] fourteen עָשָׂ֖רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . תְּמִימִ֥םתְּמִימִםתמימםtə·mî·mimunblemished , יִהְיֽוּ׃יִהְיֽוּ׃יהיוyih·yūall

14וּמִנְחָתָ֔םוּמִנְחָתָםומנחתםū·min·ḥā·ṯāmalong with the grain offering סֹ֖לֶתסֹלֶתסלתsō·leṯof fine flour בְּלוּלָ֣הבְּלוּלָהבלולהbə·lū·lāhmixed בַשָּׁ֑מֶןבַשָּׁמֶןבשמןḇaš·šā·menwith oil שְׁלֹשָׁ֨השְׁלֹשָׁהשלשהšə·lō·šāhof three-tenths [of an ephah] עֶשְׂרֹנִ֜יםעֶשְׂרֹנִיםעשרנים‘eś·rō·nîm. . . לַפָּ֣רלַפָּרלפרlap·pārbulls , הָֽאֶחָ֗דהָֽאֶחָדהאחדhā·’e·ḥāḏwith each לִשְׁלֹשָׁ֤הלִשְׁלֹשָׁהלשלשהliš·lō·šāhof the thirteen עָשָׂר֙עָשָׂרעשר‘ā·śār. . . פָּרִ֔יםפָּרִיםפריםpā·rîm. . . שְׁנֵ֤ישְׁנֵישניšə·nêtwo-tenths [of an ephah] עֶשְׂרֹנִים֙עֶשְׂרֹנִיםעשרנים‘eś·rō·nîm. . . לָאַ֣יִללָאַיִללאילlā·’a·yilrams , הָֽאֶחָ֔דהָֽאֶחָדהאחדhā·’e·ḥāḏwith each לִשְׁנֵ֖ילִשְׁנֵילשניliš·nêof the two הָאֵילִֽם׃הָאֵילִֽם׃האילםhā·’ê·lim. . .

15וְעִשָּׂרׄוֹן֙וְעִשָּׂרׄוֹןועשרוןwə·ʿiś·śå̄·rōnand a tenth [of an ephah] עִשָּׂר֔וֹןעִשָּׂרוֹןעשרון‘iś·śā·rō·wn. . . לַכֶּ֖בֶשׂלַכֶּבֶשׂלכבשlak·ke·ḇeślambs . הָאֶחָ֑דהָאֶחָדהאחדhā·’e·ḥāḏwith each לְאַרְבָּעָ֥הלְאַרְבָּעָהלארבעהlə·’ar·bā·‘āhof the fourteen עָשָׂ֖רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . כְּבָשִֽׂים׃כְּבָשִֽׂים׃כבשיםkə·ḇā·śîm. . .

16וּשְׂעִיר־וּשְׂעִיר־ושעירū·śə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏInclude one חַטָּ֑אתחַטָּאתחטאתḥaṭ·ṭāṯas a sin offering , מִלְּבַד֙מִלְּבַדמלבדmil·lə·ḇaḏin addition to עֹלַ֣תעֹלַתעלת‘ō·laṯburnt offering הַתָּמִ֔ידהַתָּמִידהתמידhat·tā·mîḏthe regular מִנְחָתָ֖הּמִנְחָתָהּמנחתהmin·ḥā·ṯāhwith its grain offering וְנִסְכָּֽהּ׃סוְנִסְכָּֽהּ׃סונסכהסwə·nis·kāhand drink offering .

17וּבַיּ֣וֹםוּבַיּוֹםוביוםū·ḇay·yō·wmday הַשֵּׁנִ֗יהַשֵּׁנִיהשניhaš·šê·nîOn the second פָּרִ֧יםפָּרִיםפריםpā·rîmyoung bulls , בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-. . . בָקָ֛רבָקָרבקרḇā·qār. . . שְׁנֵ֥יםשְׁנֵיםשניםšə·nêm[you are to present] twelve עָשָׂ֖רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . אֵילִ֣םאֵילִםאילם’ê·limrams , שְׁנָ֑יִםשְׁנָיִםשניםšə·nā·yimtwo כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-. . . שָׁנָ֛השָׁנָהשנהšā·nāha year old , אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָהארבעה’ar·bā·‘āh[and] fourteen עָשָׂ֖רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . תְּמִימִֽם׃תְּמִימִֽם׃תמימםtə·mî·mimall unblemished ,

18וּמִנְחָתָ֣םוּמִנְחָתָםומנחתםū·min·ḥā·ṯāmalong with the grain and drink offerings וְנִסְכֵּיהֶ֡םוְנִסְכֵּיהֶםונסכיהםwə·nis·kê·hem. . . לַ֠פָּרִיםלַפָּרִיםלפריםlap·pā·rîmfor the bulls , לָאֵילִ֧םלָאֵילִםלאילםlā·’ê·limrams , וְלַכְּבָשִׂ֛יםוְלַכְּבָשִׂיםולכבשיםwə·lak·kə·ḇā·śîmand lambs , בְּמִסְפָּרָ֖םבְּמִסְפָּרָםבמספרםbə·mis·pā·rāmaccording to the number כַּמִּשְׁפָּֽט׃כַּמִּשְׁפָּֽט׃כמשפטkam·miš·pāṭprescribed .

19וּשְׂעִיר־וּשְׂעִיר־ושעירū·śə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏInclude one חַטָּ֑אתחַטָּאתחטאתḥaṭ·ṭāṯas a sin offering , מִלְּבַד֙מִלְּבַדמלבדmil·lə·ḇaḏin addition to עֹלַ֣תעֹלַתעלת‘ō·laṯburnt offering הַתָּמִ֔ידהַתָּמִידהתמידhat·tā·mîḏthe regular וּמִנְחָתָ֖הּוּמִנְחָתָהּומנחתהū·min·ḥā·ṯāhwith its grain offering וְנִסְכֵּיהֶֽם׃סוְנִסְכֵּיהֶֽם׃סונסכיהםסwə·nis·kê·hemand drink offering .

20וּבַיּ֧וֹםוּבַיּוֹםוביוםū·ḇay·yō·wmday הַשְּׁלִישִׁ֛יהַשְּׁלִישִׁיהשלישיhaš·šə·lî·šîOn the third פָּרִ֥יםפָּרִיםפריםpā·rîmbulls , עַשְׁתֵּי־עַשְׁתֵּי־עשתי‘aš·tê-[you are to present] eleven עָשָׂ֖רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . אֵילִ֣םאֵילִםאילם’ê·limrams , שְׁנָ֑יִםשְׁנָיִםשניםšə·nā·yimtwo כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֛השָׁנָהשנהšā·nāh. . . , אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָהארבעה’ar·bā·‘āh[and] fourteen עָשָׂ֖רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . תְּמִימִֽם׃תְּמִימִֽם׃תמימםtə·mî·mimall unblemished ,

21וּמִנְחָתָ֣םוּמִנְחָתָםומנחתםū·min·ḥā·ṯāmalong with the grain and drink offerings וְנִסְכֵּיהֶ֡םוְנִסְכֵּיהֶםונסכיהםwə·nis·kê·hem. . . לַ֠פָּרִיםלַפָּרִיםלפריםlap·pā·rîmfor the bulls , לָאֵילִ֧םלָאֵילִםלאילםlā·’ê·limrams , וְלַכְּבָשִׂ֛יםוְלַכְּבָשִׂיםולכבשיםwə·lak·kə·ḇā·śîmand lambs , בְּמִסְפָּרָ֖םבְּמִסְפָּרָםבמספרםbə·mis·pā·rāmaccording to the number כַּמִּשְׁפָּֽט׃כַּמִּשְׁפָּֽט׃כמשפטkam·miš·pāṭprescribed .

22וּשְׂעִ֥ירוּשְׂעִירושעירū·śə·‘îrmale goat חַטָּ֖אתחַטָּאתחטאתḥaṭ·ṭāṯas a sin offering , אֶחָ֑דאֶחָדאחד’e·ḥāḏInclude one מִלְּבַד֙מִלְּבַדמלבדmil·lə·ḇaḏin addition to עֹלַ֣תעֹלַתעלת‘ō·laṯburnt offering הַתָּמִ֔ידהַתָּמִידהתמידhat·tā·mîḏthe regular וּמִנְחָתָ֖הּוּמִנְחָתָהּומנחתהū·min·ḥā·ṯāhwith its grain offering וְנִסְכָּֽהּ׃סוְנִסְכָּֽהּ׃סונסכהסwə·nis·kāhand drink offering .

23וּבַיּ֧וֹםוּבַיּוֹםוביוםū·ḇay·yō·wmday הָרְבִיעִ֛יהָרְבִיעִיהרביעיhā·rə·ḇî·‘îOn the fourth פָּרִ֥יםפָּרִיםפריםpā·rîmbulls , עֲשָׂרָ֖העֲשָׂרָהעשרה‘ă·śā·rāh[you are to present] ten אֵילִ֣םאֵילִםאילם’ê·limrams , שְׁנָ֑יִםשְׁנָיִםשניםšə·nā·yimtwo כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵֽי־בְּנֵֽי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֛השָׁנָהשנהšā·nāh. . . , אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָהארבעה’ar·bā·‘āh[and] fourteen עָשָׂ֖רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . תְּמִימִֽם׃תְּמִימִֽם׃תמימםtə·mî·mimall unblemished ,

24מִנְחָתָ֣םמִנְחָתָםמנחתםmin·ḥā·ṯāmalong with the grain and drink offerings וְנִסְכֵּיהֶ֡םוְנִסְכֵּיהֶםונסכיהםwə·nis·kê·hem. . . לַ֠פָּרִיםלַפָּרִיםלפריםlap·pā·rîmfor the bulls , לָאֵילִ֧םלָאֵילִםלאילםlā·’ê·limrams , וְלַכְּבָשִׂ֛יםוְלַכְּבָשִׂיםולכבשיםwə·lak·kə·ḇā·śîmand lambs , בְּמִסְפָּרָ֖םבְּמִסְפָּרָםבמספרםbə·mis·pā·rāmaccording to the number כַּמִּשְׁפָּֽט׃כַּמִּשְׁפָּֽט׃כמשפטkam·miš·pāṭprescribed .

25וּשְׂעִיר־וּשְׂעִיר־ושעירū·śə·‘îr-male goat עִזִּ֥יםעִזִּיםעזים‘iz·zîm. . . אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏInclude one חַטָּ֑אתחַטָּאתחטאתḥaṭ·ṭāṯas a sin offering , מִלְּבַד֙מִלְּבַדמלבדmil·lə·ḇaḏin addition to עֹלַ֣תעֹלַתעלת‘ō·laṯburnt offering הַתָּמִ֔ידהַתָּמִידהתמידhat·tā·mîḏthe regular מִנְחָתָ֖הּמִנְחָתָהּמנחתהmin·ḥā·ṯāhwith its grain offering וְנִסְכָּֽהּ׃סוְנִסְכָּֽהּ׃סונסכהסwə·nis·kāhand drink offering .

26וּבַיּ֧וֹםוּבַיּוֹםוביוםū·ḇay·yō·wmday הַחֲמִישִׁ֛יהַחֲמִישִׁיהחמישיha·ḥă·mî·šîOn the fifth פָּרִ֥יםפָּרִיםפריםpā·rîmbulls , תִּשְׁעָ֖התִּשְׁעָהתשעהtiš·‘āh[you are to present] nine אֵילִ֣םאֵילִםאילם’ê·limrams , שְׁנָ֑יִםשְׁנָיִםשניםšə·nā·yimtwo כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵֽי־בְּנֵֽי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֛השָׁנָהשנהšā·nāh. . . , אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָהארבעה’ar·bā·‘āh[and] fourteen עָשָׂ֖רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . תְּמִימִֽם׃תְּמִימִֽם׃תמימםtə·mî·mimall unblemished ,

27וּמִנְחָתָ֣םוּמִנְחָתָםומנחתםū·min·ḥā·ṯāmalong with the grain and drink offerings וְנִסְכֵּיהֶ֡םוְנִסְכֵּיהֶםונסכיהםwə·nis·kê·hem. . . לַ֠פָּרִיםלַפָּרִיםלפריםlap·pā·rîmfor the bulls , לָאֵילִ֧םלָאֵילִםלאילםlā·’ê·limrams , וְלַכְּבָשִׂ֛יםוְלַכְּבָשִׂיםולכבשיםwə·lak·kə·ḇā·śîmand lambs , בְּמִסְפָּרָ֖םבְּמִסְפָּרָםבמספרםbə·mis·pā·rāmaccording to the number כַּמִּשְׁפָּֽט׃כַּמִּשְׁפָּֽט׃כמשפטkam·miš·pāṭprescribed .

28וּשְׂעִ֥ירוּשְׂעִירושעירū·śə·‘îrmale goat חַטָּ֖אתחַטָּאתחטאתḥaṭ·ṭāṯas a sin offering , אֶחָ֑דאֶחָדאחד’e·ḥāḏInclude one מִלְּבַד֙מִלְּבַדמלבדmil·lə·ḇaḏin addition to עֹלַ֣תעֹלַתעלת‘ō·laṯburnt offering הַתָּמִ֔ידהַתָּמִידהתמידhat·tā·mîḏthe regular וּמִנְחָתָ֖הּוּמִנְחָתָהּומנחתהū·min·ḥā·ṯāhwith its grain offering וְנִסְכָּֽהּ׃סוְנִסְכָּֽהּ׃סונסכהסwə·nis·kāhand drink offering .

29וּבַיּ֧וֹםוּבַיּוֹםוביוםū·ḇay·yō·wmday הַשִּׁשִּׁ֛יהַשִּׁשִּׁיהששיhaš·šiš·šîOn the sixth פָּרִ֥יםפָּרִיםפריםpā·rîmbulls , שְׁמֹנָ֖השְׁמֹנָהשמנהšə·mō·nāh[you are to present] eight אֵילִ֣םאֵילִםאילם’ê·limrams , שְׁנָ֑יִםשְׁנָיִםשניםšə·nā·yimtwo כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֛השָׁנָהשנהšā·nāh. . . , אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָהארבעה’ar·bā·‘āh[and] fourteen עָשָׂ֖רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . תְּמִימִֽם׃תְּמִימִֽם׃תמימםtə·mî·mimall unblemished ,

30וּמִנְחָתָ֣םוּמִנְחָתָםומנחתםū·min·ḥā·ṯāmalong with the grain and drink offerings וְנִסְכֵּיהֶ֡םוְנִסְכֵּיהֶםונסכיהםwə·nis·kê·hem. . . לַ֠פָּרִיםלַפָּרִיםלפריםlap·pā·rîmfor the bulls , לָאֵילִ֧םלָאֵילִםלאילםlā·’ê·limrams , וְלַכְּבָשִׂ֛יםוְלַכְּבָשִׂיםולכבשיםwə·lak·kə·ḇā·śîmand lambs , בְּמִסְפָּרָ֖םבְּמִסְפָּרָםבמספרםbə·mis·pā·rāmaccording to the number כַּמִּשְׁפָּֽט׃כַּמִּשְׁפָּֽט׃כמשפטkam·miš·pāṭprescribed .

31וּשְׂעִ֥ירוּשְׂעִירושעירū·śə·‘îrmale goat חַטָּ֖אתחַטָּאתחטאתḥaṭ·ṭāṯas a sin offering , אֶחָ֑דאֶחָדאחד’e·ḥāḏInclude one מִלְּבַד֙מִלְּבַדמלבדmil·lə·ḇaḏin addition to עֹלַ֣תעֹלַתעלת‘ō·laṯburnt offering הַתָּמִ֔ידהַתָּמִידהתמידhat·tā·mîḏthe regular מִנְחָתָ֖הּמִנְחָתָהּמנחתהmin·ḥā·ṯāhwith its grain offering וּנְסָכֶֽיהָ׃פוּנְסָכֶֽיהָ׃פונסכיהפū·nə·sā·ḵe·hāand drink offering .

32וּבַיּ֧וֹםוּבַיּוֹםוביוםū·ḇay·yō·wmday הַשְּׁבִיעִ֛יהַשְּׁבִיעִיהשביעיhaš·šə·ḇî·‘îOn the seventh פָּרִ֥יםפָּרִיםפריםpā·rîmbulls , שִׁבְעָ֖השִׁבְעָהשבעהšiḇ·‘āh[you are to present] seven אֵילִ֣םאֵילִםאילם’ê·limrams , שְׁנָ֑יִםשְׁנָיִםשניםšə·nā·yimtwo כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֛השָׁנָהשנהšā·nāh. . . , אַרְבָּעָ֥האַרְבָּעָהארבעה’ar·bā·‘āh[and] fourteen עָשָׂ֖רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . תְּמִימִֽם׃תְּמִימִֽם׃תמימםtə·mî·mimall unblemished ,

33וּמִנְחָתָ֣םוּמִנְחָתָםומנחתםū·min·ḥā·ṯāmalong with the grain and drink offerings וְנִסְכֵּהֶ֡םוְנִסְכֵּהֶםונסכהםwə·nis·kê·hem. . . לַ֠פָּרִיםלַפָּרִיםלפריםlap·pā·rîmfor the bulls , לָאֵילִ֧םלָאֵילִםלאילםlā·’ê·limrams , וְלַכְּבָשִׂ֛יםוְלַכְּבָשִׂיםולכבשיםwə·lak·kə·ḇā·śîmand lambs , בְּמִסְפָּרָ֖םבְּמִסְפָּרָםבמספרםbə·mis·pā·rāmaccording to the number כְּמִשְׁפָּטָֽם׃כְּמִשְׁפָּטָֽם׃כמשפטםkə·miš·pā·ṭāmprescribed .

34וּשְׂעִ֥ירוּשְׂעִירושעירū·śə·‘îrmale goat חַטָּ֖אתחַטָּאתחטאתḥaṭ·ṭāṯas a sin offering , אֶחָ֑דאֶחָדאחד’e·ḥāḏInclude one מִלְּבַד֙מִלְּבַדמלבדmil·lə·ḇaḏin addition to עֹלַ֣תעֹלַתעלת‘ō·laṯburnt offering הַתָּמִ֔ידהַתָּמִידהתמידhat·tā·mîḏthe regular מִנְחָתָ֖הּמִנְחָתָהּמנחתהmin·ḥā·ṯāhwith its grain offering וְנִסְכָּֽהּ׃פוְנִסְכָּֽהּ׃פונסכהפwə·nis·kāhand drink offering .

35בַּיּוֹם֙בַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday הַשְּׁמִינִ֔יהַשְּׁמִינִיהשמיניhaš·šə·mî·nîOn the eighth עֲצֶ֖רֶתעֲצֶרֶתעצרת‘ă·ṣe·reṯa solemn assembly ; תִּהְיֶ֣התִּהְיֶהתהיהtih·yehyou are to hold לָכֶ֑םלָכֶםלכםlā·ḵem כָּל־כָּל־כלkāl-any מְלֶ֥אכֶתמְלֶאכֶתמלאכתmə·le·ḵeṯregular work עֲבֹדָ֖העֲבֹדָהעבדה‘ă·ḇō·ḏāh. . . . לֹ֥אלֹאלאlōyou must not תַעֲשֽׂוּ׃תַעֲשֽׂוּ׃תעשוṯa·‘ă·śūdo

36וְהִקְרַבְתֶּ֨םוְהִקְרַבְתֶּםוהקרבתםwə·hiq·raḇ·temyou are to present עֹלָ֜העֹלָהעלה‘ō·lāha burnt offering אִשֵּׁ֨האִשֵּׁהאשה’iš·šêhan offering made by fire , רֵ֤יחַרֵיחַריחrê·aḥaroma נִיחֹ֙חַ֙נִיחֹחַניחחnî·ḥō·aḥAs a pleasing לַֽיהוָ֔הלַֽיהוָהליהוהYah·wehto the LORD , פַּ֥רפַּרפרparbull , אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏof one אַ֣יִלאַיִלאיל’a·yilram , אֶחָ֑דאֶחָדאחד’e·ḥāḏone כְּבָשִׂ֧יםכְּבָשִׂיםכבשיםkə·ḇā·śîmmale lambs בְּנֵי־בְּנֵי־בניbə·nê-a year old שָׁנָ֛השָׁנָהשנהšā·nāh. . . , שִׁבְעָ֖השִׁבְעָהשבעהšiḇ·‘āh[and] seven תְּמִימִֽם׃תְּמִימִֽם׃תמימםtə·mî·mimall unblemished ,

37מִנְחָתָ֣םמִנְחָתָםמנחתםmin·ḥā·ṯāmalong with the grain and drink offerings וְנִסְכֵּיהֶ֗םוְנִסְכֵּיהֶםונסכיהםwə·nis·kê·hem. . . לַפָּ֨רלַפָּרלפרlap·pārfor the bulls , לָאַ֧יִללָאַיִללאילlā·’a·yilrams , וְלַכְּבָשִׂ֛יםוְלַכְּבָשִׂיםולכבשיםwə·lak·kə·ḇā·śîmand lambs , בְּמִסְפָּרָ֖םבְּמִסְפָּרָםבמספרםbə·mis·pā·rāmaccording to the number כַּמִּשְׁפָּֽט׃כַּמִּשְׁפָּֽט׃כמשפטkam·miš·pāṭprescribed .

38וּשְׂעִ֥ירוּשְׂעִירושעירū·śə·‘îrmale goat חַטָּ֖אתחַטָּאתחטאתḥaṭ·ṭāṯas a sin offering , אֶחָ֑דאֶחָדאחד’e·ḥāḏInclude one מִלְּבַד֙מִלְּבַדמלבדmil·lə·ḇaḏin addition to עֹלַ֣תעֹלַתעלת‘ō·laṯburnt offering הַתָּמִ֔ידהַתָּמִידהתמידhat·tā·mîḏthe regular וּמִנְחָתָ֖הּוּמִנְחָתָהּומנחתהū·min·ḥā·ṯāhwith its grain offering וְנִסְכָּֽהּ׃וְנִסְכָּֽהּ׃ונסכהwə·nis·kāhand drink offering .

39אֵ֛לֶּהאֵלֶּהאלה’êl·lehthese [offerings] תַּעֲשׂ֥וּתַּעֲשׂוּתעשוta·‘ă·śūYou are to present לַיהוָ֖הלַיהוָהליהוהYah·wehto the LORD בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑םבְּמוֹעֲדֵיכֶםבמועדיכםbə·mō·w·‘ă·ḏê·ḵemat your appointed times , לְבַ֨דלְבַדלבדlə·ḇaḏin addition to מִנִּדְרֵיכֶ֜םמִנִּדְרֵיכֶםמנדריכםmin·niḏ·rê·ḵemyour vow וְנִדְבֹתֵיכֶ֗םוְנִדְבֹתֵיכֶםונדבתיכםwə·niḏ·ḇō·ṯê·ḵemand freewill offerings , לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙לְעֹלֹֽתֵיכֶםלעלתיכםlə·‘ō·lō·ṯê·ḵemwhether burnt offerings , וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔םוּלְמִנְחֹתֵיכֶםולמנחתיכםū·lə·min·ḥō·ṯê·ḵemgrain offerings , וּלְנִסְכֵּיכֶ֖םוּלְנִסְכֵּיכֶםולנסכיכםū·lə·nis·kê·ḵemdrink offerings , וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃ולשלמיכםū·lə·šal·mê·ḵemor peace offerings . ”