דָּבָר
Psalms 23
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode כַףכַףכףχaftwenty גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
1מִזְמ֥וֹרמִזְמוֹרמזמורmiz·mō·wrA Psalm לְדָוִ֑דלְדָוִדלדודlə·ḏā·wiḏof David . יְהוָ֥היְהוָהיהוהYah·wehThe LORD רֹ֝עִ֗ירֹעִירעיrō·‘îis my shepherd ; לֹ֣אלֹאלאlōI shall not אֶחְסָֽר׃אֶחְסָֽר׃אחסר’eḥ·sārwant .
2בִּנְא֣וֹתבִּנְאוֹתבנאותbin·’ō·wṯpastures ; דֶּ֭שֶׁאדֶּשֶׁאדשאde·šein green יַרְבִּיצֵ֑נִייַרְבִּיצֵנִיירביצניyar·bî·ṣê·nîHe makes me lie down עַל־עַל־על‘al-beside מֵ֖ימֵימיmêwaters . מְנֻח֣וֹתמְנֻחוֹתמנחותmə·nu·ḥō·wṯquiet יְנַהֲלֵֽנִי׃יְנַהֲלֵֽנִי׃ינהלניyə·na·hă·lê·nîHe leads me
3נַפְשִׁ֥ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîmy soul ; יְשׁוֹבֵ֑ביְשׁוֹבֵבישובבyə·šō·w·ḇêḇHe restores יַֽנְחֵ֥נִייַֽנְחֵנִיינחניyan·ḥê·nîHe guides me בְמַעְגְּלֵי־בְמַעְגְּלֵי־במעגליḇə·ma‘·gə·lê-in the paths צֶ֝֗דֶקצֶדֶקצדקṣe·ḏeqof righteousness לְמַ֣עַןלְמַעַןלמעןlə·ma·‘anfor the sake שְׁמֽוֹ׃שְׁמֽוֹ׃שמוšə·mōwof His name .
4גַּ֤םגַּםגםgamEven כִּֽי־כִּֽי־כיkî-though אֵלֵ֨ךְאֵלֵךְאלך’ê·lêḵI walk בְּגֵ֪יאבְּגֵיאבגיאbə·ḡêthrough the valley צַלְמָ֡וֶתצַלְמָוֶתצלמותṣal·mā·weṯof the shadow of death , לֹא־לֹא־לאlō-no אִ֘ירָ֤אאִירָאאירא’î·rāI will fear רָ֗ערָערעrā‘evil , כִּי־כִּי־כיkî-for אַתָּ֥האַתָּהאתה’at·tāhYou עִמָּדִ֑יעִמָּדִיעמדי‘im·mā·ḏîare with me ; שִׁבְטְךָ֥שִׁבְטְךָשבטךšiḇ·ṭə·ḵāYour rod וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָוּמִשְׁעַנְתֶּךָומשענתךū·miš·‘an·te·ḵāand Your staff , הֵ֣מָּההֵמָּההמהhêm·māhthey יְנַֽחֲמֻֽנִי׃יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ינחמניyə·na·ḥă·mu·nîcomfort me .
5תַּעֲרֹ֬ךְתַּעֲרֹךְתערךta·‘ă·rōḵYou prepare לְפָנַ֨י׀לְפָנַי׀לפניlə·p̄ā·naybefore me שֻׁלְחָ֗ןשֻׁלְחָןשלחןšul·ḥāna table נֶ֥גֶדנֶגֶדנגדne·ḡeḏin the presence of צֹרְרָ֑יצֹרְרָיצרריṣō·rə·rāymy enemies . דִּשַּׁ֖נְתָּדִּשַּׁנְתָּדשנתdiš·šan·tāYou anoint בַשֶּׁ֥מֶןבַשֶּׁמֶןבשמןḇaš·še·menwith oil ; רֹ֝אשִׁ֗ירֹאשִׁיראשיrō·šîmy head כּוֹסִ֥יכּוֹסִיכוסיkō·w·sîmy cup רְוָיָֽה׃רְוָיָֽה׃רויהrə·wā·yāhoverflows .
6אַ֤ךְ׀אַךְ׀אך’aḵSurely ט֤וֹבטוֹבטובṭō·wḇgoodness וָחֶ֣סֶדוָחֶסֶדוחסדwā·ḥe·seḏand mercy יִ֭רְדְּפוּנִייִרְדְּפוּנִיירדפוניyir·də·p̄ū·nîwill follow me כָּל־כָּל־כלkāl-all יְמֵ֣ייְמֵיימיyə·mêthe days חַיָּ֑יחַיָּיחייḥay·yāyof my life , וְשַׁבְתִּ֥יוְשַׁבְתִּיושבתיwə·šaḇ·tîand I will dwell בְּבֵית־בְּבֵית־בביתbə·ḇêṯ-in the house יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD לְאֹ֣רֶךְלְאֹרֶךְלארךlə·’ō·reḵforever יָמִֽים׃יָמִֽים׃ימיםyā·mîm. . . .