דָּבָר
Psalms 82
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode פֵּאפֵּאפאpɛɪeighty בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
1מִזְמ֗וֹרמִזְמוֹרמזמורmiz·mō·wrA Psalm לְאָ֫סָ֥ףלְאָסָףלאסףlə·’ā·sāp̄of Asaph . אֱֽלֹהִ֗יםאֱֽלֹהִיםאלהים’ĕlō·hîmGod נִצָּ֥בנִצָּבנצבniṣ·ṣāḇpresides בַּעֲדַת־בַּעֲדַת־בעדתba·‘ă·ḏaṯ-assembly ; אֵ֑לאֵלאל’êlin the divine בְּקֶ֖רֶבבְּקֶרֶבבקרבbə·qe·reḇamong אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmthe gods : יִשְׁפֹּֽט׃יִשְׁפֹּֽט׃ישפטyiš·pōṭHe renders judgment
2עַד־עַד־עד‘aḏ-“ How long מָתַ֥ימָתַימתיmā·ṯay. . . תִּשְׁפְּטוּ־תִּשְׁפְּטוּ־תשפטוtiš·pə·ṭū-will you judge עָ֑וֶלעָוֶלעול‘ā·welunjustly וּפְנֵ֥יוּפְנֵיופניū·p̄ə·nêand show partiality רְ֝שָׁעִ֗יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmto the wicked ? תִּשְׂאוּ־תִּשְׂאוּ־תשאוtiś·’ū-. . . סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah
3שִׁפְטוּ־שִׁפְטוּ־שפטוšip̄·ṭū-Defend the cause דַ֥לדַלדלḏalof the weak וְיָת֑וֹםוְיָתוֹםויתוםwə·yā·ṯō·wmand fatherless ; עָנִ֖יעָנִיעני‘ā·nîof the afflicted וָרָ֣שׁוָרָשׁורשwā·rāšand oppressed . הַצְדִּֽיקוּ׃הַצְדִּֽיקוּ׃הצדיקוhaṣ·dî·qūuphold the rights
4פַּלְּטוּ־פַּלְּטוּ־פלטוpal·lə·ṭū-Rescue דַ֥לדַלדלḏalthe weak וְאֶבְי֑וֹןוְאֶבְיוֹןואביוןwə·’eḇ·yō·wnand needy ; מִיַּ֖דמִיַּדמידmî·yaḏfrom the hand רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmof the wicked . הַצִּֽילוּ׃הַצִּֽילוּ׃הצילוhaṣ·ṣî·lūsave them
5לֹ֤אלֹאלאlōThey do not יָֽדְע֨וּ׀יָֽדְעוּ׀ידעוyā·ḏə·‘ūknow וְלֹ֥אוְלֹאולאwə·lō. . . יָבִ֗ינוּיָבִינוּיבינוyā·ḇî·nūor understand ; בַּחֲשֵׁכָ֥הבַּחֲשֵׁכָהבחשכהba·ḥă·šê·ḵāhin the darkness ; יִתְהַלָּ֑כוּיִתְהַלָּכוּיתהלכוyiṯ·hal·lā·ḵūthey wander יִ֝מּ֗וֹטוּיִמּוֹטוּימוטוyim·mō·w·ṭūare shaken . כָּל־כָּל־כלkāl-all מ֥וֹסְדֵימוֹסְדֵימוסדיmō·ws·ḏêthe foundations אָֽרֶץ׃אָֽרֶץ׃ארץ’ā·reṣof the earth
6אֲֽנִי־אֲֽנִי־אני’ănî-I אָ֭מַרְתִּיאָמַרְתִּיאמרתי’ā·mar·tîhave said , אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmare gods ; אַתֶּ֑םאַתֶּםאתם’at·tem‘ You וּבְנֵ֖יוּבְנֵיובניū·ḇə·nêsons עֶלְי֣וֹןעֶלְיוֹןעליון‘el·yō·wnof the Most High . ’ כֻּלְּכֶֽם׃כֻּלְּכֶֽם׃כלכםkul·lə·ḵemyou are all
7אָ֭כֵןאָכֵןאכן’ā·ḵênBut כְּאָדָ֣םכְּאָדָםכאדםkə·’ā·ḏāmlike mortals תְּמוּת֑וּןתְּמוּתוּןתמותוןtə·mū·ṯūnyou will die , וּכְאַחַ֖דוּכְאַחַדוכאחדū·ḵə·’a·ḥaḏand like הַשָּׂרִ֣יםהַשָּׂרִיםהשריםhaś·śā·rîmrulers תִּפֹּֽלוּ׃תִּפֹּֽלוּ׃תפלוtip·pō·lūyou will fall . ”
8קוּמָ֣הקוּמָהקומהqū·māhArise , אֱ֭לֹהִיםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmO God , שָׁפְטָ֣השָׁפְטָהשפטהšā·p̄ə·ṭāhjudge הָאָ֑רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣthe earth , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for אַתָּ֥האַתָּהאתה’at·tāhare Your תִ֝נְחַ֗לתִנְחַלתנחלṯin·ḥalinheritance . בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālall הַגּוֹיִֽם׃הַגּוֹיִֽם׃הגויםhag·gō·w·yimthe nations