דָּבָר
Psalms 124
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred כַףכַףכףχaftwenty דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
1שִׁ֥ירשִׁירשירšîrA song הַֽמַּעֲל֗וֹתהַֽמַּעֲלוֹתהמעלותham·ma·‘ă·lō·wṯof ascents . לְדָ֫וִ֥דלְדָוִדלדודlə·ḏā·wiḏOf David . לוּלֵ֣ילוּלֵילוליlū·lêhad not יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehIf the LORD שֶׁהָ֣יָהשֶׁהָיָהשהיהše·hā·yāhbeen לָ֑נוּלָנוּלנוlā·nūon our side — יֹֽאמַר־יֹֽאמַר־יאמרyō·mar-declare — נָ֝אנָאנאnānow יִשְׂרָאֵֽל׃יִשְׂרָאֵֽל׃ישראלyiś·rā·’êllet Israel
2לוּלֵ֣ילוּלֵילוליlū·lêhad not יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehif the LORD שֶׁהָ֣יָהשֶׁהָיָהשהיהše·hā·yāhbeen לָ֑נוּלָנוּלנוlā·nūon our side בְּק֖וּםבְּקוּםבקוםbə·qūmattacked עָלֵ֣ינוּעָלֵינוּעלינו‘ā·lê·nūus , אָדָֽם׃אָדָֽם׃אדם’ā·ḏāmwhen men
3אֲ֭זַיאֲזַיאזי’ă·zaythen חַיִּ֣יםחַיִּיםחייםḥay·yîmalive , בְּלָע֑וּנוּבְּלָעוּנוּבלעונוbə·lā·‘ū·nūthey would have swallowed us בַּחֲר֖וֹתבַּחֲרוֹתבחרותba·ḥă·rō·wṯflared אַפָּ֣םאַפָּםאפם’ap·pāmwhen their anger בָּֽנוּ׃בָּֽנוּ׃בנוbā·nūagainst us ,
4אֲ֭זַיאֲזַיאזי’ă·zaythen הַמַּ֣יִםהַמַּיִםהמיםham·ma·yimthe floods שְׁטָפ֑וּנוּשְׁטָפוּנוּשטפונוšə·ṭā·p̄ū·nūwould have engulfed us , נַ֗֜חְלָהנַחְלָהנחלהnaḥ·lå̄h[then] the torrent עָבַ֥רעָבַרעבר‘ā·ḇarwould have overwhelmed עַל־עַל־על‘al-. . . נַפְשֵֽׁנוּ׃נַפְשֵֽׁנוּ׃נפשנוnap̄·šê·nūus ,
5אֲ֭זַיאֲזַיאזי’ă·zaythen עָבַ֣רעָבַרעבר‘ā·ḇarwould have swept us away עַל־עַל־על‘al-. . . נַפְשֵׁ֑נוּנַפְשֵׁנוּנפשנוnap̄·šê·nū. . . . הַ֝מַּ֗יִםהַמַּיִםהמיםham·ma·yimwaters הַזֵּֽידוֹנִֽים׃הַזֵּֽידוֹנִֽים׃הזידוניםhaz·zê·ḏō·w·nîmthe raging
6בָּר֥וּךְבָּרוּךְברוךbā·rūḵBlessed יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·weh[be] the LORD , שֶׁלֹּ֥אשֶׁלֹּאשלאšel·lōwho has not נְתָנָ֥נוּנְתָנָנוּנתננוnə·ṯā·nā·nūgiven us טֶ֝֗רֶףטֶרֶףטרףṭe·rep̄as prey לְשִׁנֵּיהֶֽם׃לְשִׁנֵּיהֶֽם׃לשניהםlə·šin·nê·hemto their teeth .
7נַפְשֵׁ֗נוּנַפְשֵׁנוּנפשנוnap̄·šê·nūWe כְּצִפּ֥וֹרכְּצִפּוֹרכצפורkə·ṣip·pō·wrlike a bird נִמְלְטָה֮נִמְלְטָהנמלטהnim·lə·ṭāhhave escaped מִפַּ֪חמִפַּחמפחmip·paḥfrom the snare י֫וֹקְשִׁ֥יםיוֹקְשִׁיםיוקשיםyō·wq·šîmof the fowler ; הַפַּ֥חהַפַּחהפחhap·paḥthe net נִשְׁבָּ֗רנִשְׁבָּרנשברniš·bāris torn , וַאֲנַ֥חְנוּוַאֲנַחְנוּואנחנוwa·’ă·naḥ·nūand we נִמְלָֽטְנוּ׃נִמְלָֽטְנוּ׃נמלטנוnim·lā·ṭə·nūhave slipped away .
8עֶ֭זְרֵנוּעֶזְרֵנוּעזרנו‘ez·rê·nūOur help בְּשֵׁ֣םבְּשֵׁםבשםbə·šêmis in the name יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD , עֹ֝שֵׂ֗העֹשֵׂהעשה‘ō·śêhthe Maker שָׁמַ֥יִםשָׁמַיִםשמיםšā·ma·yimof heaven וָאָֽרֶץ׃וָאָֽרֶץ׃וארץwā·’ā·reṣand earth .