ד דָּבָר

Psalms 36

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty וָווָוווvɔvsix

1לַמְנַצֵּ֬חַ׀לַמְנַצֵּחַ׀למנצחlam·naṣ·ṣê·aḥFor the choirmaster . לְעֶֽבֶד־לְעֶֽבֶד־לעבדlə·‘e·ḇeḏ-the servant יְהוָ֬היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD . לְדָוִֽד׃לְדָוִֽד׃לדודlə·ḏā·wiḏA Psalm of David ,

2נְאֻֽם־נְאֻֽם־נאםnə·’um-An oracle פֶּ֣שַׁעפֶּשַׁעפשעpe·ša‘regarding the transgression לָ֭רָשָׁעלָרָשָׁעלרשעlā·rā·šā‘of the wicked man : בְּקֶ֣רֶבבְּקֶרֶבבקרבbə·qe·reḇis in לִבִּ֑ילִבִּילביlib·bîmy heart אֵֽין־אֵֽין־אין’ên-There is no פַּ֥חַדפַּחַדפחדpa·ḥaḏfear אֱ֝לֹהִ֗יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmof God לְנֶ֣גֶדלְנֶגֶדלנגדlə·ne·ḡeḏbefore עֵינָֽיו׃עֵינָֽיו׃עיניו‘ê·nāwhis eyes .

3כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For הֶחֱלִ֣יקהֶחֱלִיקהחליקhe·ḥĕ·lîqare too full of conceit אֵלָ֣יואֵלָיואליו’ê·lāw. . . בְּעֵינָ֑יובְּעֵינָיובעיניוbə·‘ê·nāwhis eyes לִמְצֹ֖אלִמְצֹאלמצאlim·ṣōto detect עֲוֺנ֣וֹעֲוֺנוֹעונו‘ă·wō·nōwhis own sin . לִשְׂנֹֽא׃לִשְׂנֹֽא׃לשנאliś·nōor hate

4דִּבְרֵי־דִּבְרֵי־דבריdiḇ·rê-The words פִ֭יופִיופיוp̄îwof his mouth אָ֣וֶןאָוֶןאון’ā·wenare wicked וּמִרְמָ֑הוּמִרְמָהומרמהū·mir·māhand deceitful ; חָדַ֖לחָדַלחדלḥā·ḏalhe has ceased לְהַשְׂכִּ֣יללְהַשְׂכִּיללהשכילlə·haś·kîlto be wise לְהֵיטִֽיב׃לְהֵיטִֽיב׃להיטיבlə·hê·ṭîḇ[and] well-doing .

5אָ֤וֶן׀אָוֶן׀און’ā·wenwickedness ; יַחְשֹׁ֗ביַחְשֹׁביחשבyaḥ·šōḇhe plots עַֽל־עַֽל־על‘al-Even on מִשְׁכָּ֫ב֥וֹמִשְׁכָּבוֹמשכבוmiš·kā·ḇōwhis bed יִ֭תְיַצֵּביִתְיַצֵּביתיצבyiṯ·yaṣ·ṣêḇhe sets himself עַל־עַל־על‘al-on דֶּ֣רֶךְדֶּרֶךְדרךde·reḵa path לֹא־לֹא־לאlō-that is not ט֑וֹבטוֹבטובṭō·wḇgood ; רָ֝֗ערָערעrā‘evil . לֹ֣אלֹאלאlōhe fails יִמְאָֽס׃יִמְאָֽס׃ימאסyim·’āsto reject

6יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehO LORD , בְּהַשָּׁמַ֣יִםבְּהַשָּׁמַיִםבהשמיםbə·haš·šā·ma·yimreaches to the heavens , חַסְדֶּ֑ךָחַסְדֶּךָחסדךḥas·de·ḵāYour loving devotion , אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗אֱמֽוּנָתְךָאמונתך’ĕ·mū·nā·ṯə·ḵāYour faithfulness עַד־עַד־עד‘aḏ-to שְׁחָקִֽים׃שְׁחָקִֽים׃שחקיםšə·ḥā·qîmthe clouds .

7צִדְקָתְכָצִדְקָתְכָצדקתכṣiḏ·qā·ṯə·ḵāYour righteousness כְּֽהַרְרֵי־כְּֽהַרְרֵי־כהרריkə·har·rê-mountains ; אֵ֗לאֵלאל’êlis like the highest מִ֭שְׁפָּטֶךָמִשְׁפָּטֶךָמשפטךmiš·pā·ṭe·ḵāYour judgments [are] תְּה֣וֹםתְּהוֹםתהוםtə·hō·wmlike the deepest sea רַבָּ֑הרַבָּהרבהrab·bāh. . . . אָ֤דָֽם־אָדָֽם־אדם’ā·ḏām-man וּבְהֵמָ֖הוּבְהֵמָהובהמהū·ḇə·hê·māhand beast . תוֹשִׁ֣יעַתוֹשִׁיעַתושיעṯō·wō·šî·a‘You preserve יְהוָֽה׃יְהוָֽה׃יהוהYah·wehO LORD ,

8מַה־מַה־מהmah-How יָּקָ֥ריָּקָריקרyā·qārprecious חַסְדְּךָ֗חַסְדְּךָחסדךḥas·də·ḵāis Your loving devotion , אֱלֹ֫הִ֥יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmO God , וּבְנֵ֥יוּבְנֵיובניū·ḇə·nêthat the children אָדָ֑םאָדָםאדם’ā·ḏāmof men בְּצֵ֥לבְּצֵלבצלbə·ṣêlin the shadow כְּ֝נָפֶ֗יךָכְּנָפֶיךָכנפיךkə·nā·p̄e·ḵāof Your wings ! יֶחֱסָיֽוּן׃יֶחֱסָיֽוּן׃יחסיוןye·ḥĕ·sā·yūntake refuge

9יִ֭רְוְיֻןיִרְוְיֻןירויןyir·wə·yunThey feast on מִדֶּ֣שֶׁןמִדֶּשֶׁןמדשןmid·de·šenthe abundance בֵּיתֶ֑ךָבֵּיתֶךָביתךbê·ṯe·ḵāof Your house , וְנַ֖חַלוְנַחַלונחלwə·na·ḥalfrom Your river עֲדָנֶ֣יךָעֲדָנֶיךָעדניך‘ă·ḏā·ne·ḵāof delights . תַשְׁקֵֽם׃תַשְׁקֵֽם׃תשקםṯaš·qêmand You give them drink

10כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For עִ֭מְּךָעִמְּךָעמך‘im·mə·ḵāwith You מְק֣וֹרמְקוֹרמקורmə·qō·wris the fountain חַיִּ֑יםחַיִּיםחייםḥay·yîmof life ; בְּ֝אוֹרְךָ֗בְּאוֹרְךָבאורךbə·’ō·wr·ḵāin Your light נִרְאֶה־נִרְאֶה־נראהnir·’eh-we see אֽוֹר׃אֽוֹר׃אור’ō·wrlight .

11מְשֹׁ֣ךְמְשֹׁךְמשךmə·šōḵExtend חַ֭סְדְּךָחַסְדְּךָחסדךḥas·də·ḵāYour loving devotion לְיֹדְעֶ֑יךָלְיֹדְעֶיךָלידעיךlə·yō·ḏə·‘e·ḵāto those who know You , וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗וְצִדְקָֽתְךָוצדקתךwə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵāand Your righteousness לְיִשְׁרֵי־לְיִשְׁרֵי־לישריlə·yiš·rê-to the upright לֵֽב׃לֵֽב׃לבlêḇin heart .

12אַל־אַל־אל’al-Let not תְּ֭בוֹאֵנִיתְּבוֹאֵנִיתבואניtə·ḇō·w·’ê·nîcome against me , רֶ֣גֶלרֶגֶלרגלre·ḡelthe foot גַּאֲוָ֑הגַּאֲוָהגאוהga·’ă·wāhof the proud וְיַד־וְיַד־וידwə·yaḏ-nor the hand רְ֝שָׁעִ֗יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmof the wicked אַל־אַל־אל’al-away . תְּנִדֵֽנִי׃תְּנִדֵֽנִי׃תנדניtə·ni·ḏê·nîdrive me

13שָׁ֣םשָׁםשםšāmThere נָ֭פְלוּנָפְלוּנפלוnā·p̄ə·lūlie fallen , פֹּ֣עֲלֵיפֹּעֲלֵיפעליpō·‘ă·lêthe evildoers אָ֑וֶןאָוֶןאון’ā·wen. . . דֹּ֝ח֗וּדֹּחוּדחוdō·ḥūthrown down וְלֹא־וְלֹא־ולאwə·lō-and unable יָ֥כְלוּיָכְלוּיכלוyā·ḵə·lū. . . קֽוּם׃קֽוּם׃קוםqūmto rise .