ד דָּבָר

Proverbs 2

Original Phonetics English

מִשְלֵימִשְלֵימשליmisleProverbs פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo

1בְּ֭נִיבְּנִיבניbə·nîMy son , אִם־אִם־אם’im-if תִּקַּ֣חתִּקַּחתקחtiq·qaḥyou accept אֲמָרָ֑יאֲמָרָיאמרי’ă·mā·rāymy words וּ֝מִצְוֺתַ֗יוּמִצְוֺתַיומצותיū·miṣ·wō·ṯaymy commandments תִּצְפֹּ֥ןתִּצְפֹּןתצפןtiṣ·pōnand hide אִתָּֽךְ׃אִתָּֽךְ׃אתך’it·tāḵwithin you ,

2לְהַקְשִׁ֣יבלְהַקְשִׁיבלהקשיבlə·haq·šîḇif you incline לַֽחָכְמָ֣הלַֽחָכְמָהלחכמהla·ḥā·ḵə·māhto wisdom אָזְנֶ֑ךָאָזְנֶךָאזנך’ā·zə·ne·ḵāyour ear תַּטֶּ֥התַּטֶּהתטהtaṭ·ṭehand direct לִ֝בְּךָ֗לִבְּךָלבךlib·bə·ḵāyour heart לַתְּבוּנָֽה׃לַתְּבוּנָֽה׃לתבונהlat·tə·ḇū·nāhto understanding ,

3כִּ֤יכִּיכיkîtruly אִ֣םאִםאם’imif you לַבִּינָ֣הלַבִּינָהלבינהlab·bî·nāhto insight תִקְרָ֑אתִקְרָאתקראṯiq·rācall out לַ֝תְּבוּנָ֗הלַתְּבוּנָהלתבונהlat·tə·ḇū·nāhto understanding , תִּתֵּ֥ןתִּתֵּןתתןtit·tênand lift קוֹלֶֽךָ׃קוֹלֶֽךָ׃קולךqō·w·le·ḵāyour voice

4אִם־אִם־אם’im-if תְּבַקְשֶׁ֥נָּהתְּבַקְשֶׁנָּהתבקשנהtə·ḇaq·šen·nāhyou seek כַכָּ֑סֶףכַכָּסֶףככסףḵak·kā·sep̄it like silver וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥יםוְֽכַמַּטְמוֹנִיםוכמטמוניםwə·ḵam·maṭ·mō·w·nîmlike hidden treasure , תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃תחפשנהtaḥ·pə·śen·nāhand search it out

5אָ֗זאָזאז’āzthen תָּ֭בִיןתָּבִיןתביןtā·ḇînyou will discern יִרְאַ֣תיִרְאַתיראתyir·’aṯthe fear יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD וְדַ֖עַתוְדַעַתודעתwə·ḏa·‘aṯthe knowledge אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmof God . תִּמְצָֽא׃תִּמְצָֽא׃תמצאtim·ṣāand discover

6כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehthe LORD יִתֵּ֣ןיִתֵּןיתןyit·têngives חָכְמָ֑החָכְמָהחכמהḥāḵ·māhwisdom ; מִ֝פִּ֗יומִפִּיומפיוmip·pîwfrom His mouth דַּ֣עַתדַּעַתדעתda·‘aṯcome knowledge וּתְבוּנָֽה׃וּתְבוּנָֽה׃ותבונהū·ṯə·ḇū·nāhand understanding .

7וְצָפַןוְצָפַןוצפןwə·ṣå̄·p̄anHe stores up לַ֭יְשָׁרִיםלַיְשָׁרִיםלישריםlay·šā·rîmfor the upright ; תּוּשִׁיָּ֑התּוּשִׁיָּהתושיהtū·šî·yāhsound wisdom מָ֝גֵ֗ןמָגֵןמגןmā·ḡênHe is a shield לְהֹ֣לְכֵילְהֹלְכֵילהלכיlə·hō·lə·ḵêto those who walk תֹֽם׃תֹֽם׃תםṯōmwith integrity ,

8לִ֭נְצֹרלִנְצֹרלנצרlin·ṣōrto guard אָרְח֣וֹתאָרְחוֹתארחות’ā·rə·ḥō·wṯthe paths מִשְׁפָּ֑טמִשְׁפָּטמשפטmiš·pāṭof justice וְדֶ֖רֶךְוְדֶרֶךְודרךwə·ḏe·reḵthe way חֲסִידוֹחֲסִידוֹחסידוḥă·sī·ḏōof His saints . יִשְׁמֹֽר׃יִשְׁמֹֽר׃ישמרyiš·mōrand protect

9אָ֗זאָזאז’āzThen תָּ֭בִיןתָּבִיןתביןtā·ḇînyou will discern צֶ֣דֶקצֶדֶקצדקṣe·ḏeqrighteousness וּמִשְׁפָּ֑טוּמִשְׁפָּטומשפטū·miš·pāṭand justice וּ֝מֵישָׁרִ֗יםוּמֵישָׁרִיםומישריםū·mê·šā·rîmand equity — כָּל־כָּל־כלkāl-every מַעְגַּל־מַעְגַּל־מעגלma‘·gal-path . טֽוֹב׃טֽוֹב׃טובṭō·wḇgood

10כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For תָב֣וֹאתָבוֹאתבואṯā·ḇō·wwill enter חָכְמָ֣החָכְמָהחכמהḥāḵ·māhwisdom בְלִבֶּ֑ךָבְלִבֶּךָבלבךḇə·lib·be·ḵāyour heart , וְ֝דַ֗עַתוְדַעַתודעתwə·ḏa·‘aṯand knowledge לְֽנַפְשְׁךָ֥לְֽנַפְשְׁךָלנפשךlə·nap̄·šə·ḵāyour soul . יִנְעָֽם׃יִנְעָֽם׃ינעםyin·‘āmwill delight

11מְ֭זִמָּהמְזִמָּהמזמהmə·zim·māhDiscretion תִּשְׁמֹ֥רתִּשְׁמֹרתשמרtiš·mōrwill watch over you , עָלֶ֗יךָעָלֶיךָעליך‘ā·le·ḵā. . . תְּבוּנָ֥התְּבוּנָהתבונהtə·ḇū·nāhand understanding תִנְצְרֶֽכָּה׃תִנְצְרֶֽכָּה׃תנצרכהṯin·ṣə·rek·kāhwill guard you ,

12לְ֭הַצִּ֣ילְךָלְהַצִּילְךָלהצילךlə·haṣ·ṣî·lə·ḵāto deliver you מִדֶּ֣רֶךְמִדֶּרֶךְמדרךmid·de·reḵfrom the way רָ֑ערָערעrā‘of evil , מֵ֝אִ֗ישׁמֵאִישׁמאישmê·’îšfrom the man מְדַבֵּ֥רמְדַבֵּרמדברmə·ḏab·bêrwho speaks תַּהְפֻּכֽוֹת׃תַּהְפֻּכֽוֹת׃תהפכותtah·pu·ḵō·wṯperversity ,

13הַ֭עֹ֣זְבִיםהַעֹזְבִיםהעזביםha·‘ō·zə·ḇîmfrom those who leave אָרְח֣וֹתאָרְחוֹתארחות’ā·rə·ḥō·wṯpaths יֹ֑שֶׁריֹשֶׁרישרyō·šerthe straight לָ֝לֶ֗כֶתלָלֶכֶתללכתlā·le·ḵeṯto walk בְּדַרְכֵי־בְּדַרְכֵי־בדרכיbə·ḏar·ḵê-in the ways חֹֽשֶׁךְ׃חֹֽשֶׁךְ׃חשךḥō·šeḵof darkness ,

14הַ֭שְּׂמֵחִיםהַשְּׂמֵחִיםהשמחיםhaś·śə·mê·ḥîmfrom those who enjoy לַעֲשׂ֥וֹתלַעֲשׂוֹתלעשותla·‘ă·śō·wṯdoing רָ֑ערָערעrā‘evil יָ֝גִ֗ילוּיָגִילוּיגילוyā·ḡî·lūand rejoice בְּֽתַהְפֻּכ֥וֹתבְּֽתַהְפֻּכוֹתבתהפכותbə·ṯah·pu·ḵō·wṯin the twistedness רָֽע׃רָֽע׃רעrā‘of evil ,

15אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerwhose אָרְחֹתֵיהֶ֣םאָרְחֹתֵיהֶםארחתיהם’ā·rə·ḥō·ṯê·hempaths עִקְּשִׁ֑יםעִקְּשִׁיםעקשים‘iq·qə·šîmare crooked וּ֝נְלוֹזִ֗יםוּנְלוֹזִיםונלוזיםū·nə·lō·w·zîmare devious . בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃במעגלותםbə·ma‘·gə·lō·w·ṯāmand whose ways

16לְ֭הַצִּ֣ילְךָלְהַצִּילְךָלהצילךlə·haṣ·ṣî·lə·ḵāIt will rescue you מֵאִשָּׁ֣המֵאִשָּׁהמאשהmê·’iš·šāhwoman , זָרָ֑הזָרָהזרהzā·rāhfrom the forbidden מִ֝נָּכְרִיָּ֗המִנָּכְרִיָּהמנכריהmin·nā·ḵə·rî·yāhfrom the stranger אֲמָרֶ֥יהָאֲמָרֶיהָאמריה’ă·mā·re·hāwords הֶחֱלִֽיקָה׃הֶחֱלִֽיקָה׃החליקהhe·ḥĕ·lî·qāhwith seductive

17הַ֭עֹזֶבֶתהַעֹזֶבֶתהעזבתha·‘ō·ze·ḇeṯwho abandons אַלּ֣וּףאַלּוּףאלוף’al·lūp̄the partner נְעוּרֶ֑יהָנְעוּרֶיהָנעוריהnə·‘ū·re·hāof her youth וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- בְּרִ֖יתבְּרִיתבריתbə·rîṯthe covenant אֱלֹהֶ֣יהָאֱלֹהֶיהָאלהיה’ĕ·lō·he·hāof her God . שָׁכֵֽחָה׃שָׁכֵֽחָה׃שכחהšā·ḵê·ḥāhand forgets

18כִּ֤יכִּיכיkîFor שָׁ֣חָהשָׁחָהשחהšā·ḥāhsinks down אֶל־אֶל־אל’el-to מָ֣וֶתמָוֶתמותmā·weṯdeath , בֵּיתָ֑הּבֵּיתָהּביתהbê·ṯāhher house וְאֶל־וְאֶל־ואלwə·’el-to רְ֝פָאִ֗יםרְפָאִיםרפאיםrə·p̄ā·’îmthe departed spirits . מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃מעגלתיהma‘·gə·lō·ṯe·hāand her tracks

19כָּל־כָּל־כלkāl-None בָּ֭אֶיהָבָּאֶיהָבאיהbā·’e·hāwho go to her לֹ֣אלֹאלאlō. . . יְשׁוּב֑וּןיְשׁוּבוּןישובוןyə·šū·ḇūnreturn וְלֹֽא־וְלֹֽא־ולאwə·lō-[or] יַ֝שִּׂ֗יגוּיַשִּׂיגוּישיגוyaś·śî·ḡūnegotiate אָרְח֥וֹתאָרְחוֹתארחות’ā·rə·ḥō·wṯthe paths חַיִּֽים׃חַיִּֽים׃חייםḥay·yîmof life .

20לְמַ֗עַןלְמַעַןלמעןlə·ma·‘anSo תֵּ֭לֵךְתֵּלֵךְתלךtê·lêḵyou will follow בְּדֶ֣רֶךְבְּדֶרֶךְבדרךbə·ḏe·reḵin the ways טוֹבִ֑יםטוֹבִיםטוביםṭō·w·ḇîmof the good , וְאָרְח֖וֹתוְאָרְחוֹתוארחותwə·’ā·rə·ḥō·wṯthe paths צַדִּיקִ֣יםצַדִּיקִיםצדיקיםṣad·dî·qîmof the righteous . תִּשְׁמֹֽר׃תִּשְׁמֹֽר׃תשמרtiš·mōrand keep to

21כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For יְשָׁרִ֥יםיְשָׁרִיםישריםyə·šā·rîmthe upright יִשְׁכְּנוּיִשְׁכְּנוּישכנוyiš·kə·nūwill inhabit אָ֑רֶץאָרֶץארץ’ā·reṣthe land , וּ֝תְמִימִ֗יםוּתְמִימִיםותמימיםū·ṯə·mî·mîmand the blameless יִוָּ֥תְרוּיִוָּתְרוּיותרוyiw·wā·ṯə·rūwill remain בָֽהּ׃בָֽהּ׃בהḇāhin it ;

22וּ֭רְשָׁעִיםוּרְשָׁעִיםורשעיםū·rə·šā·‘îmbut the wicked מֵאֶ֣רֶץמֵאֶרֶץמארץmê·’e·reṣthe land , יִכָּרֵ֑תוּיִכָּרֵתוּיכרתוyik·kā·rê·ṯūwill be cut off וּ֝בוֹגְדִ֗יםוּבוֹגְדִיםובוגדיםū·ḇō·wḡ·ḏîmand the unfaithful יִסְּח֥וּיִסְּחוּיסחוyis·sə·ḥū{will} be uprooted . מִמֶּֽנָּה׃פמִמֶּֽנָּה׃פממנהפmim·men·nāhfrom