דָּבָר
Psalms 100
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred
1מִזְמ֥וֹרמִזְמוֹרמזמורmiz·mō·wrA Psalm לְתוֹדָ֑הלְתוֹדָהלתודהlə·ṯō·w·ḏāhof thanksgiving . הָרִ֥יעוּהָרִיעוּהריעוhā·rî·‘ūMake a joyful noise לַ֝יהוָ֗הלַיהוָהליהוהYah·wehto the LORD , כָּל־כָּל־כלkāl-all הָאָֽרֶץ׃הָאָֽרֶץ׃הארץhā·’ā·reṣthe earth .
2עִבְד֣וּעִבְדוּעבדו‘iḇ·ḏūServe אֶת־אֶת־את’eṯ-- יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD בְּשִׂמְחָ֑הבְּשִׂמְחָהבשמחהbə·śim·ḥāhwith gladness ; בֹּ֥אוּבֹּאוּבאוbō·’ūcome לְ֝פָנָ֗יולְפָנָיולפניוlə·p̄ā·nāwinto His presence בִּרְנָנָֽה׃בִּרְנָנָֽה׃ברננהbir·nā·nāhwith joyful songs .
3דְּע֗וּדְּעוּדעוdə·‘ūKnow כִּֽי־כִּֽי־כיkî-that יְהוָה֮יְהוָהיהוהYah·wehthe LORD ה֤וּאהוּאהואhū אֱלֹ֫הִ֥יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmis God . הֽוּא־הֽוּא־הואhū-[It is] He עָ֭שָׂנוּעָשָׂנוּעשנו‘ā·śā·nū[who] made us , וְלֹאוְלֹאולאwə·lō- אֲנַ֑חְנוּאֲנַחְנוּאנחנו’ă·naḥ·nūand we are His ; עַ֝מּ֗וֹעַמּוֹעמו‘am·mōw[we are] His people , וְצֹ֣אןוְצֹאןוצאןwə·ṣōnand the sheep מַרְעִיתֽוֹ׃מַרְעִיתֽוֹ׃מרעיתוmar·‘î·ṯōwof His pasture .
4בֹּ֤אוּבֹּאוּבאוbō·’ūEnter שְׁעָרָ֨יו׀שְׁעָרָיו׀שעריוšə·‘ā·rāwHis gates בְּתוֹדָ֗הבְּתוֹדָהבתודהbə·ṯō·w·ḏāhwith thanksgiving חֲצֵרֹתָ֥יוחֲצֵרֹתָיוחצרתיוḥă·ṣê·rō·ṯāwand His courts בִּתְהִלָּ֑הבִּתְהִלָּהבתהלהbiṯ·hil·lāhwith praise ; הֽוֹדוּ־הֽוֹדוּ־הודוhō·w·ḏū-give thanks ל֝֗וֹלוֹלוlōwto Him בָּרֲכ֥וּבָּרֲכוּברכוbā·ră·ḵū[and] bless שְׁמֽוֹ׃שְׁמֽוֹ׃שמוšə·mōwHis name .
5כִּי־כִּי־כיkî-For ט֣וֹבטוֹבטובṭō·wḇis good , יְ֭הֹוָהיְהֹוָהיהוהYah·wehthe LORD לְעוֹלָ֣םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmendures forever ; חַסְדּ֑וֹחַסְדּוֹחסדוḥas·dōwand His loving devotion וְעַד־וְעַד־ועדwə·‘aḏ-continues דֹּ֥רדֹּרדרdōrto all וָ֝דֹ֗רוָדֹרודרwā·ḏōrgenerations . אֱמוּנָתֽוֹ׃אֱמוּנָתֽוֹ׃אמונתו’ĕ·mū·nā·ṯōwHis faithfulness