ד דָּבָר

Psalms 10

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode יוֹדיוֹדיודjʊdten

1לָמָ֣הלָמָהלמהlā·māhWhy , יְ֭הוָהיְהוָהיהוהYah·wehO LORD , תַּעֲמֹ֣דתַּעֲמֹדתעמדta·‘ă·mōḏdo You stand בְּרָח֑וֹקבְּרָחוֹקברחוקbə·rā·ḥō·wqfar off ? תַּ֝עְלִ֗יםתַּעְלִיםתעליםta‘·lîmWhy do You hide לְעִתּ֥וֹתלְעִתּוֹתלעתותlə·‘it·tō·wṯin times בַּצָּרָֽה׃בַּצָּרָֽה׃בצרהbaṣ·ṣā·rāhof trouble ?

2בְּגַאֲוַ֣תבְּגַאֲוַתבגאותbə·ḡa·’ă·waṯIn pride רָ֭שָׁערָשָׁערשעrā·šā‘the wicked יִדְלַ֣קיִדְלַקידלקyiḏ·laqpursue עָנִ֑יעָנִיעני‘ā·nîthe needy ; יִתָּפְשׂ֓וּ׀יִתָּפְשׂוּ׀יתפשוyit·tā·p̄ə·śūlet them be caught בִּמְזִמּ֖וֹתבִּמְזִמּוֹתבמזמותbim·zim·mō·wṯin the schemes ז֣וּזוּזוzū. . . חָשָֽׁבוּ׃חָשָֽׁבוּ׃חשבוḥā·šā·ḇūthey devise .

3כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For הִלֵּ֣להִלֵּלהללhil·lêlboasts רָ֭שָׁערָשָׁערשעrā·šā‘the wicked man עַל־עַל־על‘al-in תַּאֲוַ֣תתַּאֲוַתתאותta·’ă·waṯthe cravings נַפְשׁ֑וֹנַפְשׁוֹנפשוnap̄·šōwof his heart ; וּבֹצֵ֥עַוּבֹצֵעַובצעū·ḇō·ṣê·a‘the greedy בֵּ֝רֵ֗ךְבֵּרֵךְברךbê·rêḵhe blesses נִ֘אֵ֥ץ׀נִאֵץ׀נאץni·’êṣand reviles יְהוָֽה׃יְהוָֽה׃יהוהYah·wehthe LORD .

4רָשָׁ֗ערָשָׁערשעrā·šā‘the wicked [man] כְּגֹ֣בַהּכְּגֹבַהּכגבהkə·ḡō·ḇahIn his pride אַ֭פּוֹאַפּוֹאפו’ap·pōw. . . בַּל־בַּל־בלbal-does not יִדְרֹ֑שׁיִדְרֹשׁידרשyiḏ·rōšseek [Him] ; אֵ֥יןאֵיןאין’ênthere is no אֱ֝לֹהִ֗יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod . כָּל־כָּל־כלkāl-in all מְזִמּוֹתָֽיו׃מְזִמּוֹתָֽיו׃מזמותיוmə·zim·mō·w·ṯāwhis schemes

5יָ֘חִ֤ילוּיָחִילוּיחילוyā·ḥî·lūHe is secure דַרְכּוֹדַרְכּוֹדרכוḏar·kōin his ways בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālat all times עֵ֗תעֵתעת‘êṯ. . . ; מָר֣וֹםמָרוֹםמרוםmā·rō·wmYour lofty מִ֭שְׁפָּטֶיךָמִשְׁפָּטֶיךָמשפטיךmiš·pā·ṭe·ḵājudgments מִנֶּגְדּ֑וֹמִנֶּגְדּוֹמנגדוmin·neḡ·dōware far from him ; כָּל־כָּל־כלkāl-all צ֝וֹרְרָ֗יוצוֹרְרָיוצורריוṣō·wr·rāwhis foes . יָפִ֥יחַיָפִיחַיפיחyā·p̄î·aḥhe sneers בָּהֶֽם׃בָּהֶֽם׃בהםbā·hemat

6אָמַ֣ראָמַראמר’ā·marHe says בְּ֭לִבּוֹבְּלִבּוֹבלבוbə·lib·bōwto himself , בַּל־בַּל־בלbal-“ I will not אֶמּ֑וֹטאֶמּוֹטאמוט’em·mō·wṭbe moved ; לְדֹ֥רלְדֹרלדרlə·ḏōrfrom age וָ֝דֹ֗רוָדֹרודרwā·ḏōrto age אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šer- לֹֽא־לֹֽא־לאlō-I am free בְרָֽע׃בְרָֽע׃ברעḇə·rā‘of distress . ”

7אָלָ֤האָלָהאלה’ā·lāhcursing , פִּ֣יהוּפִּיהוּפיהוpî·hūHis mouth מָ֭לֵאמָלֵאמלאmā·lêis full of וּמִרְמ֣וֹתוּמִרְמוֹתומרמותū·mir·mō·wṯdeceit , וָתֹ֑ךְוָתֹךְותךwā·ṯōḵand violence ; תַּ֥חַתתַּחַתתחתta·ḥaṯare under לְ֝שׁוֹנ֗וֹלְשׁוֹנוֹלשונוlə·šō·w·nōwhis tongue . עָמָ֥לעָמָלעמל‘ā·māltrouble וָאָֽוֶן׃וָאָֽוֶן׃ואוןwā·’ā·wenand malice

8יֵשֵׁ֤ב׀יֵשֵׁב׀ישבyê·šêḇHe lies בְּמַאְרַ֬בבְּמַאְרַבבמארבbə·ma’·raḇin wait חֲצֵרִ֗יםחֲצֵרִיםחצריםḥă·ṣê·rîmnear the villages ; בַּֽ֭מִּסְתָּרִיםבַּֽמִּסְתָּרִיםבמסתריםbam·mis·tā·rîmin ambush יַהֲרֹ֣גיַהֲרֹגיהרגya·hă·rōḡhe slays נָקִ֑ינָקִינקיnā·qîthe innocent ; עֵ֝ינָ֗יועֵינָיועיניו‘ê·nāwhis eyes לְֽחֵלְכָ֥הלְֽחֵלְכָהלחלכהlə·ḥê·lə·ḵāhfor the helpless . יִצְפֹּֽנוּ׃יִצְפֹּֽנוּ׃יצפנוyiṣ·pō·nūwatch in stealth

9יֶאֱרֹ֬ביֶאֱרֹביארבye·’ĕ·rōḇHe lies in wait בַּמִּסְתָּ֨ר׀בַּמִּסְתָּר׀במסתרbam·mis·tār. . . כְּאַרְיֵ֬הכְּאַרְיֵהכאריהkə·’ar·yêhlike a lion בְסֻכֹּ֗הבְסֻכֹּהבסכהḇə·suk·kōhin a thicket ; יֶ֭אֱרֹביֶאֱרֹביארבye·’ĕ·rōḇhe lurks לַחֲט֣וֹףלַחֲטוֹףלחטוףla·ḥă·ṭō·wp̄to seize עָנִ֑יעָנִיעני‘ā·nîthe oppressed ; יַחְטֹ֥ףיַחְטֹףיחטףyaḥ·ṭōp̄he catches עָ֝נִ֗יעָנִיעני‘ā·nîthe lowly בְּמָשְׁכ֥וֹבְּמָשְׁכוֹבמשכוbə·mā·šə·ḵōwin his net בְרִשְׁתּֽוֹ׃בְרִשְׁתּֽוֹ׃ברשתוḇə·riš·tōw. . . .

10וְדָכָהוְדָכָהודכהwə·ḏå̄·ḵå̄hThey are crushed יָשֹׁ֑חַיָשֹׁחַישחyā·šō·aḥand beaten down ; וְנָפַ֥לוְנָפַלונפלwə·nā·p̄alfall prey בַּ֝עֲצוּמָ֗יובַּעֲצוּמָיובעצומיוba·‘ă·ṣū·māwto his strength . חֶלְכָּאִים׃חֶלְכָּאִים׃חלכאיםḥɛl·kå̄·ʾīmthe hapless

11אָמַ֣ראָמַראמר’ā·marHe says בְּ֭לִבּוֹבְּלִבּוֹבלבוbə·lib·bōwto himself , שָׁ֣כַֽחשָׁכַֽחשכחšā·ḵaḥhas forgotten ; אֵ֑לאֵלאל’êl“ God הִסְתִּ֥ירהִסְתִּירהסתירhis·tîrHe hides פָּ֝נָ֗יופָּנָיופניוpā·nāwHis face בַּל־בַּל־בלbal-and never רָאָ֥הרָאָהראהrā·’āhsees . ” לָנֶֽצַח׃לָנֶֽצַח׃לנצחlā·ne·ṣaḥ. . .

12קוּמָ֤הקוּמָהקומהqū·māhArise , יְהוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehO LORD ! אֵ֭לאֵלאל’êlO God ! נְשָׂ֣אנְשָׂאנשאnə·śāLift up יָדֶ֑ךָיָדֶךָידךyā·ḏe·ḵāYour hand , אַל־אַל־אל’al-Do not תִּשְׁכַּ֥חתִּשְׁכַּחתשכחtiš·kaḥforget עֲנִיִּים׃עֲנִיִּים׃ענייםʿă·nī·yīmthe helpless .

13עַל־עַל־על‘al-Why מֶ֤ה׀מֶה׀מהmeh. . . נִאֵ֖ץנִאֵץנאץni·’êṣrenounced רָשָׁ֥ע׀רָשָׁע׀רשעrā·šā‘has the wicked man אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod ? אָמַ֥ראָמַראמר’ā·marHe says בְּ֝לִבּ֗וֹבְּלִבּוֹבלבוbə·lib·bōwto himself , לֹ֣אלֹאלאlō“ You will never תִּדְרֹֽשׁ׃תִּדְרֹֽשׁ׃תדרשtiḏ·rōšcall [me] to account . ”

14רָאִ֡תָהרָאִתָהראתהrā·’i·ṯāhhave regarded כִּֽי־כִּֽי־כיkî-But אַתָּ֤ה׀אַתָּה׀אתה’at·tāhYou עָ֘מָ֤לעָמָלעמל‘ā·māltrouble וָכַ֨עַס׀וָכַעַס׀וכעסwā·ḵa·‘asand grief ; תַּבִּיט֮תַּבִּיטתביטtab·bîṭYou see לָתֵ֪תלָתֵתלתתlā·ṯêṯto repay [it] בְּיָ֫דֶ֥ךָבְּיָדֶךָבידךbə·yā·ḏe·ḵāby Your hand . עָ֭לֶיךָעָלֶיךָעליך‘ā·le·ḵāto You ; יַעֲזֹ֣ביַעֲזֹביעזבya·‘ă·zōḇentrusts himself חֵלֶ֑כָהחֵלֶכָהחלכהḥê·le·ḵāhThe victim יָ֝ת֗וֹםיָתוֹםיתוםyā·ṯō·wmof the fatherless . אַתָּ֤ה׀אַתָּה׀אתה’at·tāhYou הָיִ֬יתָהָיִיתָהייתhā·yî·ṯāare עוֹזֵֽר׃עוֹזֵֽר׃עוזר‘ō·w·zêrthe helper

15שְׁ֭בֹרשְׁבֹרשברḇōrBreak זְר֣וֹעַזְרוֹעַזרועzə·rō·w·a‘the arm רָשָׁ֑ערָשָׁערשעrā·šā‘of the wicked וָ֝רָ֗עוָרָעורעwā·rā‘and evildoer ; תִּֽדְרוֹשׁ־תִּֽדְרוֹשׁ־תדרושtiḏ·rō·wōš-call him to account רִשְׁע֥וֹרִשְׁעוֹרשעוriš·‘ōwfor his wickedness בַל־בַל־בלḇal-until none is left תִּמְצָֽא׃תִּמְצָֽא׃תמצאtim·ṣāto be found .

16יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehThe LORD מֶ֭לֶךְמֶלֶךְמלךme·leḵis King עוֹלָ֣םעוֹלָםעולם‘ō·w·lāmforever וָעֶ֑דוָעֶדועדwā·‘eḏand ever ; אָבְד֥וּאָבְדוּאבדו’ā·ḇə·ḏūperish ג֝וֹיִ֗םגוֹיִםגויםḡō·w·yimthe nations מֵֽאַרְצֽוֹ׃מֵֽאַרְצֽוֹ׃מארצוmê·’ar·ṣōwfrom His land .

17תַּאֲוַ֬תתַּאֲוַתתאותta·’ă·waṯthe desire עֲנָוִ֣יםעֲנָוִיםענוים‘ă·nā·wîmof the humble ; שָׁמַ֣עְתָּשָׁמַעְתָּשמעתšā·ma‘·tāYou have heard , יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , תָּכִ֥יןתָּכִיןתכיןtā·ḵînYou will strengthen לִ֝בָּ֗םלִבָּםלבםlib·bāmtheir hearts . תַּקְשִׁ֥יבתַּקְשִׁיבתקשיבtaq·šîḇYou will incline אָזְנֶֽךָ׃אָזְנֶֽךָ׃אזנך’ā·zə·ne·ḵāYour ear ,

18לִשְׁפֹּ֥טלִשְׁפֹּטלשפטliš·pōṭto vindicate יָת֗וֹםיָתוֹםיתוםyā·ṯō·wmthe fatherless וָ֫דָ֥ךְוָדָךְודךwā·ḏāḵand oppressed , בַּל־בַּל־בלbal-no more יוֹסִ֥יףיוֹסִיףיוסיףyō·w·sîp̄. . . ע֑וֹדעוֹדעוד‘ō·wḏ. . . . לַעֲרֹ֥ץלַעֲרֹץלערץla·‘ă·rōṣmay strike terror אֱ֝נ֗וֹשׁאֱנוֹשׁאנוש’ĕ·nō·wōšthat the men מִן־מִן־מןmin-of הָאָֽרֶץ׃הָאָֽרֶץ׃הארץhā·’ā·reṣthe earth