דָּבָר
Psalms 62
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode סָמֶךְסָמֶךְסמךsaməχsixty בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
1לַמְנַצֵּ֥חַלַמְנַצֵּחַלמנצחlam·naṣ·ṣê·aḥFor the choirmaster . עַֽל־עַֽל־על‘al-According to יְדוּת֗וּןיְדוּתוּןידותוןyə·ḏū·ṯūnJeduthun . מִזְמ֥וֹרמִזְמוֹרמזמורmiz·mō·wrA Psalm לְדָוִֽד׃לְדָוִֽד׃לדודlə·ḏā·wiḏof David .
2אַ֣ךְאַךְאך’aḵalone אֶל־אֶל־אל’el-In אֱ֭לֹהִיםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod דּֽוּמִיָּ֣הדּֽוּמִיָּהדומיהdū·mî·yāhfinds rest ; נַפְשִׁ֑ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîmy soul מִ֝מֶּ֗נּוּמִמֶּנּוּממנוmim·men·nūcomes from Him . יְשׁוּעָתִֽי׃יְשׁוּעָתִֽי׃ישועתיyə·šū·‘ā·ṯîmy salvation
3אַךְ־אַךְ־אך’aḵ-alone ה֣וּאהוּאהואhūHe צ֭וּרִיצוּרִיצוריṣū·rîis my rock וִֽישׁוּעָתִ֑יוִֽישׁוּעָתִיוישועתיwî·šū·‘ā·ṯîand my salvation . מִ֝שְׂגַּבִּ֗ימִשְׂגַּבִּימשגביmiś·gab·bî[He is] my fortress ; לֹא־לֹא־לאlō-I will never אֶמּ֥וֹטאֶמּוֹטאמוט’em·mō·wṭbe shaken רַבָּֽה׃רַבָּֽה׃רבהrab·bāh. . . .
4עַד־עַד־עד‘aḏ-How long אָ֤נָה׀אָנָה׀אנה’ā·nāh. . . תְּהֽוֹתְת֣וּתְּהֽוֹתְתוּתהותתוtə·hō·wṯ·ṯūwill you threaten עַלעַלעלʿal. . . אִישׁ֮אִישׁאיש’îša man ? תְּרָצְּח֪וּתְּרָצְּחוּתרצחוtə·rāṣ·ṣə·ḥūof you throw him down כֻ֫לְּכֶ֥םכֻלְּכֶםכלכםḵul·lə·ḵemWill all כְּקִ֥ירכְּקִירכקירkə·qîrwall נָט֑וּינָטוּינטויnā·ṭuilike a leaning גָּ֝דֵ֗רגָּדֵרגדרgā·ḏêrfence ? הַדְּחוּיָֽה׃הַדְּחוּיָֽה׃הדחויהhad·də·ḥū·yāhor a tottering
5אַ֤ךְאַךְאך’aḵThey fully מִשְּׂאֵת֨וֹ׀מִשְּׂאֵתוֹ׀משאתוmiś·śə·’ê·ṯōwfrom his lofty perch ; יָעֲצ֣וּיָעֲצוּיעצוyā·‘ă·ṣūintend לְהַדִּיחַ֮לְהַדִּיחַלהדיחlə·had·dî·aḥto cast him down יִרְצ֪וּיִרְצוּירצוyir·ṣūthey delight כָ֫זָ֥בכָזָבכזבḵā·zāḇin lies ; בְּפִ֥יובְּפִיובפיוbə·p̄îwwith their mouths יְבָרֵ֑כוּיְבָרֵכוּיברכוyə·ḇā·rê·ḵūthey bless , וּ֝בְקִרְבָּ֗םוּבְקִרְבָּםובקרבםū·ḇə·qir·bām. . . . יְקַלְלוּ־יְקַלְלוּ־יקללוyə·qal·lū-but inwardly they curse סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah
6אַ֣ךְאַךְאך’aḵalone , לֵ֭אלֹהִיםלֵאלֹהִיםלאלהיםlê·lō·hîmin God דּ֣וֹמִּידּוֹמִּידומיdō·wm·mîRest נַפְשִׁ֑ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîO my soul , כִּי־כִּי־כיkî-for מִ֝מֶּ֗נּוּמִמֶּנּוּממנוmim·men·nūcomes from Him . תִּקְוָתִֽי׃תִּקְוָתִֽי׃תקותיtiq·wā·ṯîmy hope
7אַךְ־אַךְ־אך’aḵ-alone ה֣וּאהוּאהואhūHe צ֭וּרִיצוּרִיצוריṣū·rîis my rock וִֽישׁוּעָתִ֑יוִֽישׁוּעָתִיוישועתיwî·šū·‘ā·ṯîand my salvation ; מִ֝שְׂגַּבִּ֗ימִשְׂגַּבִּימשגביmiś·gab·bî[He is] my fortress ; לֹ֣אלֹאלאlōI will not אֶמּֽוֹט׃אֶמּֽוֹט׃אמוט’em·mō·wṭbe shaken .
8עַל־עַל־על‘al-rest on אֱ֭לֹהִיםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod , יִשְׁעִ֣ייִשְׁעִיישעיyiš·‘îMy salvation וּכְבוֹדִ֑יוּכְבוֹדִיוכבודיū·ḵə·ḇō·w·ḏîand my honor צוּר־צוּר־צורṣūr-rock ; עֻזִּ֥יעֻזִּיעזי‘uz·zîmy strong מַ֝חְסִ֗ימַחְסִימחסיmaḥ·sîmy refuge בֵּֽאלֹהִֽים׃בֵּֽאלֹהִֽים׃באלהיםbê·lō·hîmis in God .
9בִּטְח֘וּבִּטְחוּבטחוbiṭ·ḥūTrust ב֤וֹבוֹבוḇōwin Him בְכָל־בְכָל־בכלḇə·ḵāl-at all עֵ֨ת׀עֵת׀עת‘êṯtimes , עָ֗םעָםעם‘āmO people ; שִׁפְכֽוּ־שִׁפְכֽוּ־שפכוšip̄·ḵū-pour out לְפָנָ֥יולְפָנָיולפניוlə·p̄ā·nāwbefore Him . לְבַבְכֶ֑םלְבַבְכֶםלבבכםlə·ḇaḇ·ḵemyour hearts אֱלֹהִ֖יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod מַחֲסֶה־מַחֲסֶה־מחסהma·ḥă·seh-is our refuge לָּ֣נוּלָּנוּלנוlā·nū. סֶֽלָה׃סֶֽלָה׃סלהse·lāhSelah
10אַ֤ךְ׀אַךְ׀אך’aḵ[are] but הֶ֥בֶלהֶבֶלהבלhe·ḇela vapor , בְּנֵֽי־בְּנֵֽי־בניbə·nê-Lowborn אָדָם֮אָדָםאדם’ā·ḏāmmen כָּזָ֪בכָּזָבכזבkā·zāḇbut a lie . בְּנֵ֫יבְּנֵיבניbə·nêthe exalted אִ֥ישׁאִישׁאיש’îš. . . בְּמֹאזְנַ֥יִםבְּמֹאזְנַיִםבמאזניםbə·mō·zə·na·yimWeighed on the scale , לַעֲל֑וֹתלַעֲלוֹתלעלותla·‘ă·lō·wṯgo up ; הֵ֝֗מָּההֵמָּההמהhêm·māhthey מֵהֶ֥בֶלמֵהֶבֶלמהבלmê·he·ḇelthey are but a vapor . יָֽחַד׃יָֽחַד׃יחדyā·ḥaḏtogether
11אַל־אַל־אל’al-Place no תִּבְטְח֣וּתִּבְטְחוּתבטחוtiḇ·ṭə·ḥūtrust בְעֹשֶׁק֮בְעֹשֶׁקבעשקḇə·‘ō·šeqin extortion , וּבְגָזֵ֪לוּבְגָזֵלובגזלū·ḇə·ḡā·zêlin stolen goods . אַל־אַל־אל’al-. . . תֶּ֫הְבָּ֥לוּתֶּהְבָּלוּתהבלוteh·bā·lūor false hope חַ֤יִל׀חַיִל׀חילḥa·yilyour riches כִּֽי־כִּֽי־כיkî-If יָנ֑וּביָנוּבינובyā·nūḇincrease , אַל־אַל־אל’al-do not תָּשִׁ֥יתוּתָּשִׁיתוּתשיתוtā·šî·ṯūset לֵֽב׃לֵֽב׃לבlêḇyour heart [upon them] .
12אַחַ֤ת׀אַחַת׀אחת’a·ḥaṯonce ; דִּבֶּ֬רדִּבֶּרדברdib·berhas spoken אֱלֹהִ֗יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod שְׁתַּֽיִם־שְׁתַּֽיִם־שתיםšə·ta·yim-twice : ז֥וּזוּזוzūthis שָׁמָ֑עְתִּישָׁמָעְתִּישמעתיšā·mā·‘ə·tîI have heard כִּ֥יכִּיכיkî. . . עֹ֝֗זעֹזעז‘ōzthat power לֵאלֹהִֽים׃לֵאלֹהִֽים׃לאלהיםlê·lō·hîmbelongs to God ,
13וּלְךָֽ־וּלְךָֽ־ולךū·lə·ḵā-to You , אֲדֹנָ֥יאֲדֹנָיאדני’ă·ḏō·nāyO Lord . חָ֑סֶדחָסֶדחסדḥā·seḏand loving devotion כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For אַתָּ֨האַתָּהאתה’at·tāhYou תְשַׁלֵּ֖םתְשַׁלֵּםתשלםṯə·šal·lêmwill repay לְאִ֣ישׁלְאִישׁלאישlə·’îšeach man כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃כמעשהוkə·ma·‘ă·śê·hūaccording to his deeds .