דָּבָר
Psalms 112
מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred יוֹדיוֹדיודjʊdten בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
1הַ֥לְלוּהַלְלוּהללוhal·lūHallelujah יָ֨הּ׀יָהּ׀יהyāh. . . ! אַשְׁרֵי־אַשְׁרֵי־אשרי’aš·rê-Blessed אִ֭ישׁאִישׁאיש’îšis the man יָרֵ֣איָרֵאיראyā·rêwho fears אֶת־אֶת־את’eṯ-- יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD , בְּ֝מִצְוֺתָ֗יובְּמִצְוֺתָיובמצותיוbə·miṣ·wō·ṯāwin His commandments . חָפֵ֥ץחָפֵץחפץḥā·p̄êṣdelights מְאֹֽד׃מְאֹֽד׃מאדmə·’ōḏwho greatly
2גִּבּ֣וֹרגִּבּוֹרגבורgib·bō·wrmighty בָּ֭אָרֶץבָּאָרֶץבארץbā·’ā·reṣin the land ; יִהְיֶ֣היִהְיֶהיהיהyih·yehwill be זַרְע֑וֹזַרְעוֹזרעוzar·‘ōwHis descendants דּ֭וֹרדּוֹרדורdō·wrthe generation יְשָׁרִ֣יםיְשָׁרִיםישריםyə·šā·rîmof the upright יְבֹרָֽךְ׃יְבֹרָֽךְ׃יברךyə·ḇō·rāḵwill be blessed .
3הוֹן־הוֹן־הוןhō·wn-Wealth וָעֹ֥שֶׁרוָעֹשֶׁרועשרwā·‘ō·šerand riches בְּבֵית֑וֹבְּבֵיתוֹבביתוbə·ḇê·ṯōware in his house , וְ֝צִדְקָת֗וֹוְצִדְקָתוֹוצדקתוwə·ṣiḏ·qā·ṯōwand his righteousness עֹמֶ֥דֶתעֹמֶדֶתעמדת‘ō·me·ḏeṯendures לָעַֽד׃לָעַֽד׃לעדlā·‘aḏforever .
4זָ֘רַ֤חזָרַחזרחzā·raḥdawns בַּחֹ֣שֶׁךְבַּחֹשֶׁךְבחשךba·ḥō·šeḵin the darkness א֭וֹראוֹראור’ō·wrLight לַיְשָׁרִ֑יםלַיְשָׁרִיםלישריםlay·šā·rîmfor the upright — חַנּ֖וּןחַנּוּןחנוןḥan·nūnfor the gracious , וְרַח֣וּםוְרַחוּםורחוםwə·ra·ḥūmcompassionate , וְצַדִּֽיק׃וְצַדִּֽיק׃וצדיקwə·ṣad·dîqand righteous .
5טֽוֹב־טֽוֹב־טובṭō·wḇ-It is well אִ֭ישׁאִישׁאיש’îšwith the man חוֹנֵ֣ןחוֹנֵןחונןḥō·w·nênwho is generous וּמַלְוֶ֑הוּמַלְוֶהומלוהū·mal·wehand lends freely , יְכַלְכֵּ֖ליְכַלְכֵּליכלכלyə·ḵal·kêlare guided דְּבָרָ֣יודְּבָרָיודבריוdə·ḇā·rāwwhose affairs בְּמִשְׁפָּֽט׃בְּמִשְׁפָּֽט׃במשפטbə·miš·pāṭby justice .
6כִּֽי־כִּֽי־כיkî-Surely לְעוֹלָ֥םלְעוֹלָםלעולםlə·‘ō·w·lāmhe will never לֹא־לֹא־לאlō-. . . יִמּ֑וֹטיִמּוֹטימוטyim·mō·wṭbe shaken ; לְזֵ֥כֶרלְזֵכֶרלזכרlə·zê·ḵerremembered ע֝וֹלָ֗םעוֹלָםעולם‘ō·w·lāmforever . יִהְיֶ֥היִהְיֶהיהיהyih·yehwill be צַדִּֽיק׃צַדִּֽיק׃צדיקṣad·dîqthe righteous man
7מִשְּׁמוּעָ֣המִשְּׁמוּעָהמשמועהmiš·šə·mū·‘āhnews ; רָ֭עָהרָעָהרעהrā·‘āhbad לֹ֣אלֹאלאlōHe does not יִירָ֑איִירָאייראyî·rāfear נָכ֥וֹןנָכוֹןנכוןnā·ḵō·wnis steadfast , לִ֝בּ֗וֹלִבּוֹלבוlib·bōwhis heart בָּטֻ֥חַבָּטֻחַבטחbā·ṭu·aḥtrusting בַּיהוָֽה׃בַּיהוָֽה׃ביהוהYah·wehin the LORD .
8סָמ֣וּךְסָמוּךְסמוךsā·mūḵis assured ; לִ֭בּוֹלִבּוֹלבוlib·bōwHis heart לֹ֣אלֹאלאlōhe does not יִירָ֑איִירָאייראyî·rāfear , עַ֖דעַדעד‘aḏuntil אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer- יִרְאֶ֣היִרְאֶהיראהyir·’ehhe looks in triumph בְצָרָֽיו׃בְצָרָֽיו׃בצריוḇə·ṣā·rāwon his foes .
9פִּזַּ֤ר׀פִּזַּר׀פזרpiz·zarHe has scattered abroad נָ֘תַ֤ןנָתַןנתןnā·ṯanhis gifts לָאֶבְיוֹנִ֗יםלָאֶבְיוֹנִיםלאביוניםlā·’eḇ·yō·w·nîmto the poor ; צִ֭דְקָתוֹצִדְקָתוֹצדקתוṣiḏ·qā·ṯōwhis righteousness עֹמֶ֣דֶתעֹמֶדֶתעמדת‘ō·me·ḏeṯendures לָעַ֑דלָעַדלעדlā·‘aḏforever ; קַ֝רְנ֗וֹקַרְנוֹקרנוqar·nōwhis horn תָּר֥וּםתָּרוּםתרוםtā·rūmwill be lifted high בְּכָבֽוֹד׃בְּכָבֽוֹד׃בכבודbə·ḵā·ḇō·wḏin honor .
10רָ֘שָׁ֤ערָשָׁערשעrā·šā‘The wicked man יִרְאֶ֨ה׀יִרְאֶה׀יראהyir·’ehwill see וְכָעָ֗סוְכָעָסוכעסwə·ḵā·‘āsand be grieved ; שִׁנָּ֣יושִׁנָּיושניוšin·nāwhis teeth יַחֲרֹ֣קיַחֲרֹקיחרקya·ḥă·rōqhe will gnash וְנָמָ֑סוְנָמָסונמסwə·nā·māsand waste away ; תַּאֲוַ֖תתַּאֲוַתתאותta·’ă·waṯthe desires רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmof the wicked תֹּאבֵֽד׃תֹּאבֵֽד׃תאבדtō·ḇêḏwill perish .