ד דָּבָר

Psalms 56

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode נוּןנוּןנוןnʊnfifty וָווָוווvɔvsix

1לַמְנַצֵּ֤חַ׀לַמְנַצֵּחַ׀למנצחlam·naṣ·ṣê·aḥFor the choirmaster . עַל־עַל־על‘al-To the tune of י֬וֹנַתיוֹנַתיונתyō·w·naṯ“ A Dove אֵ֣לֶםאֵלֶםאלם’ê·lemOaks . ” רְ֭חֹקִיםרְחֹקִיםרחקיםrə·ḥō·qîmon Distant לְדָוִ֣דלְדָוִדלדודlə·ḏā·wiḏof David , מִכְתָּ֑םמִכְתָּםמכתםmiḵ·tāmA Miktam בֶּֽאֱחֹ֨זבֶּֽאֱחֹזבאחזbe·’ĕ·ḥōzseized אֹת֖וֹאֹתוֹאתו’ō·ṯōwhim פְלִשְׁתִּ֣יםפְלִשְׁתִּיםפלשתיםp̄ə·liš·tîmwhen the Philistines בְּגַֽת׃בְּגַֽת׃בגתbə·ḡaṯin Gath .

2חָנֵּ֣נִיחָנֵּנִיחנניḥān·nê·nîBe merciful to me , אֱ֭לֹהִיםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmO God , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for שְׁאָפַ֣נִישְׁאָפַנִישאפניšə·’ā·p̄a·nîare hounding me ; אֱנ֑וֹשׁאֱנוֹשׁאנוש’ĕ·nō·wōšmen כָּל־כָּל־כלkāl-all הַ֝יּ֗וֹםהַיּוֹםהיוםhay·yō·wmday לֹחֵ֥םלֹחֵםלחםlō·ḥêmtheir attack . יִלְחָצֵֽנִי׃יִלְחָצֵֽנִי׃ילחצניyil·ḥā·ṣê·nîthey press

3שָׁאֲפ֣וּשָׁאֲפוּשאפוšā·’ă·p̄ūpursue me שׁ֭וֹרְרַישׁוֹרְרַישורריwr·rayMy enemies כָּל־כָּל־כלkāl-all הַיּ֑וֹםהַיּוֹםהיוםhay·yō·wmday [long] , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for רַבִּ֨יםרַבִּיםרביםrab·bîmmany לֹחֲמִ֖יםלֹחֲמִיםלחמיםlō·ḥă·mîmassail לִ֣ילִיליlîme . מָרֽוֹם׃מָרֽוֹם׃מרוםmā·rō·wmproudly

4י֥וֹםיוֹםיוםyō·wmWhen אִירָ֑אאִירָאאירא’î·rāI am afraid , אֲ֝נִ֗יאֲנִיאני’ă·nîI אֵלֶ֥יךָאֵלֶיךָאליך’ê·le·ḵāin You . אֶבְטָֽח׃אֶבְטָֽח׃אבטח’eḇ·ṭāḥput my trust

5בֵּאלֹהִים֮בֵּאלֹהִיםבאלהיםbê·lō·hîmIn God , אֲהַלֵּ֪לאֲהַלֵּלאהלל’ă·hal·lêlI praise — דְּבָ֫ר֥וֹדְּבָרוֹדברוdə·ḇā·rōwwhose word בֵּאלֹהִ֣יםבֵּאלֹהִיםבאלהיםbê·lō·hîmin God בָּ֭טַחְתִּיבָּטַחְתִּיבטחתיbā·ṭaḥ·tîI trust . לֹ֣אלֹאלאlōI will not אִירָ֑אאִירָאאירא’î·rābe afraid . מַה־מַה־מהmah-What יַּעֲשֶׂ֖היַּעֲשֶׂהיעשהya·‘ă·śehdo בָשָׂ֣רבָשָׂרבשרḇā·śārcan man לִֽי׃לִֽי׃ליlîto me ?

6כָּל־כָּל־כלkāl-All day long הַ֭יּוֹםהַיּוֹםהיוםhay·yō·wm. . . דְּבָרַ֣ידְּבָרַידבריdə·ḇā·raymy words ; יְעַצֵּ֑בוּיְעַצֵּבוּיעצבוyə·‘aṣ·ṣê·ḇūthey twist עָלַ֖יעָלַיעלי‘ā·lay[are] on my כָּל־כָּל־כלkāl-all מַחְשְׁבֹתָ֣םמַחְשְׁבֹתָםמחשבתםmaḥ·šə·ḇō·ṯāmtheir thoughts לָרָֽע׃לָרָֽע׃לרעlā·rā‘demise .

7יָג֤וּרוּ׀יָגוּרוּ׀יגורוyā·ḡū·rūThey conspire , יַצְפִּינוּיַצְפִּינוּיצפינוyaṣ·pī·nūthey lurk , הֵ֭מָּההֵמָּההמהhêm·māhthey עֲקֵבַ֣יעֲקֵבַיעקבי‘ă·qê·ḇaymy steps יִשְׁמֹ֑רוּיִשְׁמֹרוּישמרוyiš·mō·rūwatch כַּ֝אֲשֶׁ֗רכַּאֲשֶׁרכאשרka·’ă·šerwhile קִוּ֥וּקִוּוּקווqiw·wūthey wait נַפְשִֽׁי׃נַפְשִֽׁי׃נפשיnap̄·šîto take my life .

8עַל־עַל־על‘al-In spite of אָ֥וֶןאָוֶןאון’ā·wensuch sin , פַּלֶּט־פַּלֶּט־פלטpal·leṭ-{will} they escape לָ֑מוֹלָמוֹלמוlā·mōw? בְּ֝אַ֗ףבְּאַףבאףbə·’ap̄In Your anger , עַמִּ֤ים׀עַמִּים׀עמים‘am·mîmthe nations . הוֹרֵ֬דהוֹרֵדהורדhō·w·rêḏcast down אֱלֹהִֽים׃אֱלֹהִֽים׃אלהים’ĕ·lō·hîmO God ,

9נֹדִי֮נֹדִינדיnō·ḏîof my wanderings . סָפַ֪רְתָּ֫הסָפַרְתָּהספרתהsā·p̄ar·tāhhave taken account אָ֥תָּהאָתָּהאתה’āt·tāhYou שִׂ֣ימָהשִׂימָהשימהśî·māhPut דִמְעָתִ֣ידִמְעָתִידמעתיḏim·‘ā·ṯîmy tears בְנֹאדֶ֑ךָבְנֹאדֶךָבנאדךḇə·nō·ḏe·ḵāin Your bottle — הֲ֝לֹ֗אהֲלֹאהלאhă·lō[are they] not בְּסִפְרָתֶֽךָ׃בְּסִפְרָתֶֽךָ׃בספרתךbə·sip̄·rā·ṯe·ḵāin Your book ?

10אָ֥֨זאָזאז’āzThen יָ֘שׁ֤וּבוּיָשׁוּבוּישובוyā·šū·ḇūwill retreat אוֹיְבַ֣יאוֹיְבַיאויבי’ō·wy·ḇaymy enemies אָ֭חוֹראָחוֹראחור’ā·ḥō·wr. . . בְּי֣וֹםבְּיוֹםביוםbə·yō·wmon the day אֶקְרָ֑אאֶקְרָאאקרא’eq·rāI cry for help . זֶה־זֶה־זהzeh-By this יָ֝דַ֗עְתִּייָדַעְתִּיידעתיyā·ḏa‘·tîI will know כִּֽי־כִּֽי־כיkî-that אֱלֹהִ֥יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod [is] לִֽי׃לִֽי׃ליlîon my side .

11בֵּֽ֭אלֹהִיםבֵּֽאלֹהִיםבאלהיםbê·lō·hîmIn God , אֲהַלֵּ֣לאֲהַלֵּלאהלל’ă·hal·lêlI praise , דָּבָ֑רדָּבָרדברdā·ḇārwhose word בַּ֝יהוָ֗הבַּיהוָהביהוהYah·wehin the LORD , אֲהַלֵּ֥לאֲהַלֵּלאהלל’ă·hal·lêlI praise , דָּבָֽר׃דָּבָֽר׃דברdā·ḇārwhose word

12בֵּֽאלֹהִ֣יםבֵּֽאלֹהִיםבאלהיםbê·lō·hîmin God בָּ֭טַחְתִּיבָּטַחְתִּיבטחתיbā·ṭaḥ·tîI trust ; לֹ֣אלֹאלאlōI will not אִירָ֑אאִירָאאירא’î·rābe afraid . מַה־מַה־מהmah-What יַּעֲשֶׂ֖היַּעֲשֶׂהיעשהya·‘ă·śehdo אָדָ֣םאָדָםאדם’ā·ḏāmcan man לִֽי׃לִֽי׃ליlîto me ?

13עָלַ֣יעָלַיעלי‘ā·lay[are] upon me , אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmO God ; נְדָרֶ֑יךָנְדָרֶיךָנדריךnə·ḏā·re·ḵāYour vows אֲשַׁלֵּ֖םאֲשַׁלֵּםאשלם’ă·šal·lêmI will render תּוֹדֹ֣תתּוֹדֹתתודתtō·w·ḏōṯthank offerings לָֽךְ׃לָֽךְ׃לךlāḵto You .

14כִּ֤יכִּיכיkîFor הִצַּ֪לְתָּהִצַּלְתָּהצלתhiṣ·ṣal·tāYou have delivered נַפְשִׁ֡ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîmy soul מִמָּוֶת֮מִמָּוֶתממותmim·mā·weṯfrom death , הֲלֹ֥אהֲלֹאהלאhă·lō. . . רַגְלַ֗ירַגְלַירגליraḡ·layand my feet מִ֫דֶּ֥חִימִדֶּחִימדחיmid·de·ḥîfrom stumbling , לְ֭הִֽתְהַלֵּךְלְהִֽתְהַלֵּךְלהתהלךlə·hiṯ·hal·lêḵthat I may walk לִפְנֵ֣ילִפְנֵילפניlip̄·nêbefore אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod בְּ֝א֗וֹרבְּאוֹרבאורbə·’ō·wrin the light הַֽחַיִּֽים׃הַֽחַיִּֽים׃החייםha·ḥay·yîmof life .